《泛太湖书事，寄微之》

最后更新时间:2025-06-16 04:40:32

原文展示:

烟渚云帆处处通，飘然舟似入虚空。
玉杯浅酌巡初匝，金管徐吹曲未终。
黄夹缬林寒有叶，碧琉璃水净无风。
避旗飞鹭翩翻白，惊鼓跳鱼拨剌红。
涧雪压多松偃蹇，岩泉滴久石玲珑。
书为故事留湖上，吟作新诗寄浙东。
军府威容从道盛，江山气色定知同。
报君一事君应羡，五宿澄波皓月中。

白话文翻译：

在烟雾缭绕的水面上，船帆处处可见，
轻轻飘荡的船仿佛进入了虚无的空间。
我手捧玉杯，轻轻饮酒，刚刚开始流转，
金管轻轻吹奏，乐曲尚未结束。
寒冷的夹缬林中，仍有几片叶子，
碧绿的水面清澈，风平浪静。
避开船帆的白鹭，翩翩起舞，
水中的鱼儿被惊扰，跳跃着泛起红色的波纹。
山涧的白雪压弯了松树，
岩石上的泉水滴落，声响清脆如玲珑。
我在湖上写下这些故事，
吟唱新作的诗篇，寄往浙东。
军府的威仪从道路上可见，
江山的气色也定是相同的。
告诉你一件事情，你应该羡慕我，
在澄澈的湖水和皓月下，我已住了五天。

注释:

• 烟渚：指烟雾弥漫的水面。
• 玉杯：指用玉制成的酒杯，象征高雅和美好。
• 夹缬林：夹缬树的树林，夹缬是一种植物。
• 碧琉璃：形容水的清澈透亮。
• 避旗：指避开船上的帆，形容优雅的飞翔。
• 玲珑：形容石头滴水声清脆，形态精致。

诗词背景:

作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家，以“诗中有画，画中有诗”著称。他的诗歌风格平易近人，常关注民生和社会现实。

创作背景：
此诗作于白居易在太湖游玩之际，寄托了他对自然美景的欣赏与对生活的思考，同时表达了对友人的思念与羡慕。

诗歌鉴赏：

《泛太湖书事，寄微之》是一首描绘湖上游览的诗，诗中充满了自然的美景和作者内心的感受。通过细腻的描写，白居易展现了太湖的宁静与优雅。首联的“烟渚云帆处处通”描绘了湖面上的朦胧景象，营造出一种空灵的氛围。接下来的“玉杯浅酌巡初匝，金管徐吹曲未终”则展现了诗人在游船上轻松愉悦的心情。

在接下来的几句中，诗人通过对自然景物的描绘，如“黄夹缬林寒有叶，碧琉璃水净无风”，让人感受到湖光山色的和谐美。又如“避旗飞鹭翩翻白，惊鼓跳鱼拨剌红”，则增添了生动的动感，仿佛可以看到白鹭在水面翩翩起舞，鱼儿因惊扰而跳跃，生机勃勃。

最后几句，诗人通过书写和吟唱，将自己的情感寄托在诗中，表达了对友人的思念和对生活的热爱。整首诗在描绘美景的同时，蕴含着诗人对人生的哲思，体现了白居易诗歌中常见的“乐天”与“知足”的精神。

诗词解析：

逐句解析：

• 烟渚云帆处处通：描绘湖面上可见的船帆与烟雾，营造出一种空旷的感觉。
• 飘然舟似入虚空：船只轻盈地移动，仿佛进入了虚无的空间，表现了诗人对自由的向往。
• 玉杯浅酌巡初匝：手持玉杯，轻轻品酒，展现诗人闲适的生活状态。
• 金管徐吹曲未终：音乐尚未结束，表现出一种优雅的氛围。
• 黄夹缬林寒有叶：在寒冷的夹缬树林中，仍有几片叶子，象征生命的顽强。
• 碧琉璃水净无风：水面清澈无暇，风平浪静，展现了自然的美丽。
• 避旗飞鹭翩翻白：白鹭在水面上飞舞，增添了生动的场景。
• 惊鼓跳鱼拨剌红：鱼儿因惊扰而跳跃，形成红色的波纹，象征着活力。
• 涧雪压多松偃蹇：积雪压弯了松树，体现自然的力量。
• 岩泉滴久石玲珑：泉水滴落声清脆，石头玲珑剔透，表现了自然界的美丽。
• 书为故事留湖上：将所见所感写成诗，留在湖上。
• 吟作新诗寄浙东：把新作的诗寄给浙东的朋友，表达思念之情。
• 军府威容从道盛：军府的气派在道路上显现，表现社会的繁荣。
• 江山气色定知同：江山的气象相同，意味着诗人对大自然的共鸣。
• 报君一事君应羡：告诉朋友一件事情，你应该羡慕我。
• 五宿澄波皓月中：在清澈的湖水和明亮的月光下，诗人已在此住了五天。

修辞手法：

• 比喻：将船比作进入虚空的状态，表现诗人的自由感受。
• 拟人：水面上的鱼儿和白鹭被赋予生命，形象生动。
• 对仗：如“玉杯浅酌巡初匝，金管徐吹曲未终”使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过描绘太湖的自然美景，表达了作者对自由生活的向往和对友人的思念，体现了诗人乐观、知足的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 烟渚：象征朦胧和神秘感。
• 玉杯：象征高雅、享受生活。
• 白鹭：象征洁白与优雅。
• 清水：象征纯净与宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描绘的自然景象主要是哪个地方的美景？ a) 太湖
   b) 黄河
   c) 长江

2. 诗人用什么酒具来品酒？
   a) 铜杯
   b) 玉杯
   c) 瓷杯

3. 诗中提到“涧雪压多松偃蹇”，这里的“松”指的是什么？
   a) 松树
   b) 松鼠
   c) 松花

答案：

1. a) 太湖
2. b) 玉杯
3. a) 松树

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》：描写自然景色与人生哲理的结合。
• 王维的《山居秋暝》：展现自然美与内心宁静的诗作。

诗词对比：

• 白居易与李白的作品对比：白居易的诗多关注生活与人情，李白则更侧重于豪放与奔放的情感。
• 如白居易的《赋得古原草送别》与李白的《将进酒》对比，前者描写自然景色的细腻，后者则展现了豪放的饮酒情景。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》
• 《唐代诗人研究》