《赠别徐永叔》

最后更新时间:2025-05-04 11:33:33

原文展示:

赠别徐永叔 忆曾看竹过焦山，重记同舟骇浪间。 邂逅真成肺肝热，别离空益鬓毛斑。 刍青饭白吾能设，车殆马烦君莫还。 此去江淮两萧瑟，为言无遣尺书悭。

白话文翻译：

回忆曾经一起在焦山观赏竹林，再次记得同舟共济在惊涛骇浪中的情景。 偶然相遇让我们内心激动，离别却只增添了白发。 我能够准备青草和白饭，但愿你不要因为旅途劳顿而返回。 这次前往江淮地区，两地都显得萧条，希望你不要吝啬书信。

注释:

• 焦山：地名，位于今江苏省镇江市。
• 骇浪：惊涛骇浪，形容波涛汹涌。
• 肺肝热：形容内心激动。
• 鬓毛斑：指白发，比喻年老。
• 刍青饭白：指简单的食物，刍指草料，饭指米饭。
• 车殆马烦：形容旅途劳顿。
• 江淮：指长江和淮河流域。
• 尺书：书信。
• 悭：吝啬。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字子固，号章泉，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有不少赠别之作。这首诗是赠别友人徐永叔的作品，表达了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。

创作背景: 这首诗是赵蕃在送别友人徐永叔时所作，诗中回忆了两人共同经历的美好时光，表达了对友情的深厚感情和对即将离别的无奈与不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗通过回忆与友人共度的时光，表达了深厚的友情和对离别的感慨。诗中“忆曾看竹过焦山”和“重记同舟骇浪间”两句，生动地描绘了两人共同经历的美好时光，展现了友情的珍贵。而“邂逅真成肺肝热，别离空益鬓毛斑”则深刻地表达了离别时的复杂情感，既有相聚时的喜悦，也有离别时的哀愁。最后两句“此去江淮两萧瑟，为言无遣尺书悭”则寄托了对友人的深切期望，希望友人不要忘记写信，保持联系。整首诗情感真挚，语言朴实，是一首优秀的赠别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “忆曾看竹过焦山”：回忆曾经一起在焦山观赏竹林，展现了两人共同的美好回忆。
2. “重记同舟骇浪间”：再次记得同舟共济在惊涛骇浪中的情景，强调了友情的坚固。
3. “邂逅真成肺肝热”：偶然相遇让我们内心激动，形容友情的深厚。
4. “别离空益鬓毛斑”：离别却只增添了白发，表达了离别带来的哀愁。
5. “刍青饭白吾能设”：我能够准备青草和白饭，表示愿意为友人提供帮助。
6. “车殆马烦君莫还”：但愿你不要因为旅途劳顿而返回，表达了对友人的关心。
7. “此去江淮两萧瑟”：这次前往江淮地区，两地都显得萧条，形容离别的凄凉。
8. “为言无遣尺书悭”：希望你不要吝啬书信，寄托了对友人的深切期望。

修辞手法:

• 比喻：“肺肝热”比喻内心激动，“鬓毛斑”比喻年老。
• 对仗：“忆曾看竹过焦山，重记同舟骇浪间”和“邂逅真成肺肝热，别离空益鬓毛斑”等句中，词语对称，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是友情与离别。通过回忆与友人共度的时光，表达了深厚的友情和对离别的感慨，寄托了对友人的深切期望，希望友人不要忘记写信，保持联系。

意象分析:

• 焦山：地名，象征着两人共同的美好回忆。
• 骇浪：惊涛骇浪，象征着友情的坚固。
• 肺肝热：内心激动，象征着友情的深厚。
• 鬓毛斑：白发，象征着离别带来的哀愁。
• 江淮：长江和淮河流域，象征着离别的凄凉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“忆曾看竹过焦山”中的“焦山”位于哪个省份？ A. 江苏省 B. 浙江省 C. 安徽省 D. 江西省 答案：A

2. 诗中“邂逅真成肺肝热”中的“肺肝热”比喻什么？ A. 内心平静 B. 内心激动 C. 内心冷漠 D. 内心悲伤 答案：B

3. 诗中“别离空益鬓毛斑”中的“鬓毛斑”比喻什么？ A. 年轻 B. 年老 C. 健康 D. 疾病 答案：B

4. 诗中“此去江淮两萧瑟”中的“江淮”指的是哪两条河流？ A. 长江和黄河 B. 长江和淮河 C. 黄河和淮河 D. 长江和珠江 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和离别的无奈。
• 杜甫《赠卫八处士》：表达了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》与赵蕃《赠别徐永叔》：两首诗都是送别诗，王维的诗更加注重景物的描绘，而赵蕃的诗更加注重情感的表达。

参考资料:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细鉴赏，有助于深入理解赵蕃的诗作。