《答书》

最后更新时间:2026-09-05 12:36:57

原文展示:

答书 宋祁 〔宋代〕

经㰅摧无几，书刀削未休。 胡能反招隐，更欲傍牢愁。 澌砚寒馀滴，窗灯明映篝。 子威销骨尽，何相得封侯。

白话文翻译：

全诗翻译: 经历了多次的挫折，书籍的修订仍未停止。怎能反倒招来隐居，更想靠近那些困扰。砚台上的墨水寒冷地滴落，窗边的灯光在篝火旁明亮地映照。你的威严已消磨殆尽，为何还能得到封侯的荣耀。

注释: 字词注释:

• 经㰅：经历挫折。
• 书刀：指修订书籍的工具。
• 胡能：怎能。
• 反招隐：反倒招来隐居。
• 牢愁：困扰、忧愁。
• 澌砚：砚台上的墨水。
• 篝：篝火。
• 子威：你的威严。
• 销骨尽：消磨殆尽。
• 何相得：为何能。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达作者对经历挫折后仍坚持修订书籍的感慨。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗歌多表现个人情感和社会现实，风格清新自然。此诗可能是在经历了一系列挫折后，对坚持修订书籍的感慨。

创作背景: 此诗可能是在作者经历了一系列挫折后，对坚持修订书籍的感慨，表达了对坚持和荣耀的思考。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘经历挫折后仍坚持修订书籍的场景，表达了作者对坚持和荣耀的深刻思考。诗中“经㰅摧无几，书刀削未休”展现了作者不屈不挠的精神，而“胡能反招隐，更欲傍牢愁”则反映了作者对隐居和困扰的矛盾心理。最后两句“子威销骨尽，何相得封侯”则提出了对荣耀和坚持的疑问，引人深思。

诗词解析: 逐句解析:

1. “经㰅摧无几，书刀削未休”：经历了多次的挫折，书籍的修订仍未停止，展现了作者不屈不挠的精神。
2. “胡能反招隐，更欲傍牢愁”：怎能反倒招来隐居，更想靠近那些困扰，反映了作者对隐居和困扰的矛盾心理。
3. “澌砚寒馀滴，窗灯明映篝”：砚台上的墨水寒冷地滴落，窗边的灯光在篝火旁明亮地映照，描绘了坚持修订书籍的场景。
4. “子威销骨尽，何相得封侯”：你的威严已消磨殆尽，为何还能得到封侯的荣耀，提出了对荣耀和坚持的疑问。

修辞手法:

• 比喻：“书刀削未休”比喻修订书籍的过程。
• 对仗：“经㰅摧无几，书刀削未休”对仗工整，增强了语言的韵律感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对坚持和荣耀的深刻思考，通过描绘经历挫折后仍坚持修订书籍的场景，展现了作者不屈不挠的精神，并提出了对荣耀和坚持的疑问。

意象分析: 意象词汇:

• 书刀：修订书籍的工具，象征坚持和努力。
• 澌砚：砚台上的墨水，象征文化和学问。
• 窗灯：窗边的灯光，象征希望和坚持。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“书刀削未休”中的“书刀”指的是什么？ A. 修订书籍的工具 B. 书写用的刀 C. 书本 D. 刀剑 答案：A

2. 诗中“子威销骨尽”表达了什么意思？ A. 威严消磨殆尽 B. 骨肉分离 C. 销毁书籍 D. 骨瘦如柴 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了对过去经历的怀念和对未来的思考。

诗词对比:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》与宋祁《答书》的对比：两者都表达了对过去经历的思考，但苏轼的诗更多地表达了对未来的希望，而宋祁的诗则更多地表达了对坚持和荣耀的疑问。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗歌，有助于更深入地了解其诗歌风格和主题。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁诗歌的背景和意义。