《塞上曲二首》

最后更新时间:2025-05-08 23:38:50

原文展示:

塞上曲二首
（作者：贯休）

锦袷胡儿黑如漆，
骑羊上冰如箭疾。
蒲萄酒白雕腊红，
苜蓿根甜沙鼠出。

单于右臂何须断，
天子昭昭本如日。
一握黳髯一握丝，
须知只为平戎术。

去年转斗阴山脚，
生得单于却放却。
今年深入于不毛，
胡兵拔帐遗弓刀。

男儿须展平生志，
为国输忠合天地。
甲穿虽即失黄金，
剑缺犹能生紫气。

塞草萋萋兵士苦，
胡虏如今勿胡虏。
封侯十万始无心，
玉关凯入君看取。

白话文翻译：

这首诗描绘了边塞的景象与战争的艰苦。诗中提到的黑衣胡人像漆一样，骑着羊在冰面上飞速行进；葡萄酒色泽洁白，雕腊的红色令人垂涎；苜蓿的根甜美，沙鼠也随之而出。
单于的右臂何必断去，天子如同明亮的太阳。握住黳髯，握住丝绸，这些都是为了平定边疆的策略。
去年在阴山脚下转战，单于却被放走。今年深入荒凉之地，胡兵拔掉了营帐，留下了弓刀。
男儿应当展现一生的志向，为国效忠合乎天地之道。虽然穿上甲胄可能失去黄金，但即使剑缺也能生出紫气。
边塞的草萋萋，士兵们苦不堪言，胡虏如今不再是胡虏。封侯十万之事本无心，玉关凯旋之时请君多加关注。

注释:

1. 锦袷：一种华美的衣服，通常指的是胡人的服饰。
2. 单于：古代匈奴的首领。
3. 紫气：象征吉祥和光明，指将来有好的前景。
4. 玉关：古代边塞的关口，象征着边疆的防守和军事的胜利。

诗词背景:

作者介绍：贯休，唐代诗人，以其豪放和悲壮的边塞诗而闻名。他的作品常常表达对国家和民族命运的关注，具有很强的历史感和现实意义。

创作背景：诗中反映了唐代边疆的战乱与士兵的艰辛生活，诗人通过描绘边塞的景象，表达了对国家和民族的热爱，以及对战斗的渴望和对和平的向往。

诗歌鉴赏：

贯休在《塞上曲二首》中，通过对边塞生活和战争的细腻描写，展现了士兵们的艰苦和对国家的忠诚。诗的开头使用了生动的比喻，胡人的黑衣如漆，骑羊的速度如箭，生动地再现了战场的紧张氛围。接着，诗人以对比的手法，描绘了士兵们对美酒和美食的渴望，反衬出他们身处艰苦环境的现实。
诗中提到“男儿须展平生志”，表达了士人对国家的责任感和使命感，强调了忠诚和勇气的重要性。尽管战争带来了苦难，但士兵们仍然怀抱着对未来的希望，渴望为国家献出自己的力量。最后，诗人以“封侯十万始无心”一句，揭示了功名利禄在国家安危面前的渺小，鼓励读者关注更为深远的目标和理想。整首诗在豪情与悲壮中，流露出一种对历史的思考和对未来的展望。

诗词解析:

逐句解析：

1. 锦袷胡儿黑如漆：描绘胡人的服饰和形象，表现出边塞的异域风情。
2. 骑羊上冰如箭疾：形象地描绘出骑行的迅疾，突显战斗的紧迫感。
3. 男儿须展平生志：强调士人应当为国效忠，展现壮志豪情。
4. 甲穿虽即失黄金：意指士兵们即使失去财富，也要忠于国家。

修辞手法：

• 比喻：如“黑如漆”，通过颜色的对比增强了形象感。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感和节奏感。
• 夸张：如“骑羊上冰如箭疾”，夸张了胡人的勇猛。

主题思想： 整首诗围绕着忠诚、勇气和对国家的责任感，表现出士兵们在艰苦环境下仍然不屈不挠的精神，以及对未来希望的追求。

意象分析:

意象词汇：

• 胡儿：象征敌人，反映战争的对抗性。
• 蒲萄酒：象征生活的美好与希望。
• 紫气：象征吉祥的未来，士兵们的期望。

互动学习:

诗词测试：

1. 填空：诗中提到的“男儿须展平生志”表达了____的期望。

   • A. 忍耐
   • B. 忠诚
   • C. 富贵

2. 判断题：诗中“甲穿虽即失黄金”是指士兵即使失去财富，也要忠于国家。（对/错）

3. 选择题：诗中的“胡虏如今勿胡虏”主要表达了对____的态度。

   • A. 胜利
   • B. 和平
   • C. 战斗

答案：

1. B
2. 对
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王昌龄的《出塞二首》
• 李白的《关山月》

诗词对比： 贯休的《塞上曲二首》与王昌龄的《出塞二首》都描绘了边塞的战斗与士兵们的心志，但贯休的诗更强调对国家的责任感和对未来的希望，而王昌龄则更多地表达了对离别的伤感和对故乡的思念。两者在主题上有相似之处，但情感基调各有不同。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》