《圆觉院闻杜鹃》

最后更新时间:2026-09-03 23:35:27

原文展示:

圆觉院闻杜鹃 张舜民 〔宋代〕 秦川渺渺楚天长，血色山花哭断肠。 谢汝慇勤苦相劝，如今倦客已还乡。

白话文翻译：

全诗翻译: 秦川的景色遥远，楚天的天空漫长，血红色的山花仿佛在哭泣，令人心碎。感谢你殷勤地苦苦相劝，如今我这个疲惫的旅人已经回到了家乡。

注释:

• 秦川：指陕西一带，古称秦地。
• 渺渺：遥远的样子。
• 楚天：指湖南一带，古称楚地。
• 血色山花：形容山花红如血。
• 慇勤：同“殷勤”，热情周到。
• 倦客：疲惫的旅人。

诗词背景: 作者介绍: 张舜民，宋代诗人，生平不详。他的诗作多表现旅途中的感慨和对家乡的思念。 创作背景: 这首诗可能是在诗人旅途中，听到杜鹃的叫声，引发了对家乡的深切思念，从而写下了这首诗。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘秦川与楚天的遥远，以及血色山花的哭泣，表达了诗人对家乡的深切思念和旅途的疲惫。诗中的“血色山花哭断肠”一句，运用了拟人手法，将山花赋予了人的情感，增强了诗歌的感染力。最后两句“谢汝慇勤苦相劝，如今倦客已还乡”，则表达了诗人对友人的感激之情，以及终于回到家乡的欣慰。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的宋代诗歌。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“秦川渺渺楚天长”，通过对比秦川与楚天的遥远，营造了一种空间上的距离感，暗示了诗人旅途的漫长和艰辛。
• 第二句“血色山花哭断肠”，运用拟人手法，将山花赋予了哭泣的情感，形象地表达了诗人内心的痛苦和悲伤。
• 第三句“谢汝慇勤苦相劝”，表达了诗人对友人的感激之情，感谢他们在旅途中的关心和鼓励。
• 第四句“如今倦客已还乡”，则表达了诗人终于回到家乡的欣慰和满足。

修辞手法:

• 拟人：如“血色山花哭断肠”，将山花赋予了人的情感，增强了诗歌的感染力。
• 对比：如“秦川渺渺楚天长”，通过对比秦川与楚天的遥远，营造了一种空间上的距离感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对家乡的深切思念和旅途的疲惫，以及终于回到家乡的欣慰和满足。

意象分析:

• 血色山花：象征着诗人内心的痛苦和悲伤，同时也可能暗示着旅途中的艰辛和不易。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“血色山花”象征着什么？ A. 美丽 B. 痛苦 C. 希望 答案：B

2. 诗人在诗中表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读杜甫的《春望》，同样表达了诗人对家乡的思念。

诗词对比: 可以与李白的《静夜思》进行对比，两者都表达了诗人对家乡的思念，但情感和表达方式有所不同。

参考资料: 推荐书目: 《宋诗选注》，钱钟书著，收录了张舜民的诗作及相关评论。