《体之推官侍亲出使聊书短篇以浼行色》

最后更新时间:2025-08-09 12:12:20

原文展示:

游梁并困洛，谁是故人情。 未尽环中说，俄成剑外行。 路遥诗箧重，雪映彩衣明。 预想东归日，相逢指渭城。

白话文翻译：

在梁地游历，在洛阳困顿，谁还能保持故人的情谊？ 还没来得及在环绕的谈话中尽情表达，转眼间就要远行到剑门关外。 路途遥远，诗稿沉重，雪光映照下，彩衣显得格外明亮。 预想着归来的日子，相逢时指向渭城的方向。

注释:

• 游梁：指在梁地（今河南开封一带）游历。
• 困洛：指在洛阳（今河南洛阳）困顿。
• 环中：指环绕的谈话中。
• 剑外：指剑门关外，泛指远离中原的地方。
• 诗箧：装诗稿的箱子。
• 彩衣：华丽的衣服。
• 渭城：今陕西咸阳，古时为长安的门户。

诗词背景:

作者介绍: 张舜民，字子厚，宋代诗人，其诗多写个人生活感受，风格清新自然。此诗是张舜民为友人送行而作，表达了对友人远行的不舍和对未来重逢的期待。

创作背景: 此诗创作于张舜民的友人因公务需要离开中原，前往边远地区之时。诗中流露出对友人离别的感伤和对未来重逢的憧憬。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了深沉的情感。首联通过对“游梁”与“困洛”的对比，暗示了人生的变迁与友情的珍贵。颔联用“未尽环中说”与“俄成剑外行”形成鲜明对比，表达了离别之突然与无奈。颈联以“路遥诗箧重”与“雪映彩衣明”描绘了远行的艰辛与友人的风采。尾联则通过“预想东归日”与“相逢指渭城”寄托了对未来重逢的美好愿望。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友情的珍视和对未来的乐观态度。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：通过“游梁”与“困洛”的对比，表达了人生的变迁与友情的珍贵。
• 颔联：用“未尽环中说”与“俄成剑外行”形成对比，表达了离别之突然与无奈。
• 颈联：以“路遥诗箧重”与“雪映彩衣明”描绘了远行的艰辛与友人的风采。
• 尾联：通过“预想东归日”与“相逢指渭城”寄托了对未来重逢的美好愿望。

修辞手法:

• 对比：首联和颔联中使用了对比手法，突出了离别的突然与无奈。
• 象征：颈联中的“雪映彩衣明”象征着友人的风采与远行的艰辛。

主题思想: 整首诗围绕着离别与重逢的主题，表达了诗人对友情的珍视和对未来的乐观态度。

意象分析:

• “游梁”与“困洛”：象征着人生的变迁。
• “环中说”与“剑外行”：象征着离别的突然与无奈。
• “路遥诗箧重”：象征着远行的艰辛。
• “雪映彩衣明”：象征着友人的风采。
• “预想东归日”与“相逢指渭城”：象征着对未来重逢的期待。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“剑外行”指的是什么？ A. 去剑门关外 B. 去剑门关内 C. 去剑门关附近 D. 去剑门关 答案：A

2. 诗中的“彩衣”象征着什么？ A. 友人的风采 B. 友人的身份 C. 友人的心情 D. 友人的年龄 答案：A

3. 诗中的“渭城”位于今天的哪个省份？ A. 陕西省 B. 河南省 C. 河北省 D. 山西省 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样表达了送别之情，但风格更为婉约。

诗词对比:

• 张舜民的《体之推官侍亲出使聊书短篇以浼行色》与王维的《送元二使安西》：两首诗都表达了送别之情，但张诗更为直抒胸臆，王诗则更为含蓄。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张舜民的诗作，可进一步了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了王维的《送元二使安西》，可进行对比阅读。