《长安冬夜书事》

最后更新时间:2025-05-02 04:03:10

原文展示:

忧来长不寐，往事重思量。
清渭几年客，故衣今夜霜。
春风谁识面，水国但牵肠。
十二门车马，昏明各自忙。

白话文翻译：

我因忧愁而长夜不眠，往事在心中反复思量。
在清渭河畔做客已好几年，今晚穿着的旧衣在霜寒中显得格外寒冷。
春风谁能知晓我的面容，水乡的情思只让我牵肠挂肚。
长安城的十二扇门口，车马喧嚣，昼夜各自忙碌。

注释:

• 忧来：忧愁到来。
• 不寐：无法入睡。
• 清渭：指清渭河，诗人曾在此地做客。
• 故衣：旧衣服，暗示诗人的孤独和对往事的怀念。
• 春风：春天的风，象征着生机和希望。
• 水国：指水乡，代表着诗人思念的地方。
• 牵肠：形容思念之深，牵动心肠。
• 十二门：长安城的城门，象征繁华与忙碌。

诗词背景:

作者介绍:

任翻，唐代诗人，生平信息较少，主要以其诗作见于史籍，风格多表现出对生活的感悟和对故乡的怀念。

创作背景:

此诗写于寒冬夜晚，表达了诗人在异乡的孤独与对故乡的思念，体现了时代背景下人们对家国情怀的向往与忧虑。

诗歌鉴赏:

《长安冬夜书事》通过朴实的语言和细腻的情感，展现了诗人内心深处的孤独与对过去的追忆。首句“忧来长不寐”，一语道出夜的漫漫与心中的忧愁，紧接着又提及往事重思量，表现了对过往的沉重思考。清渭河的提及，不仅是地理的描绘，更是诗人与故乡情感的寄托。故衣与霜的结合，揭示了诗人即使在寒冷的夜晚，也无法忘却曾经的温暖与亲切。

接下来的“春风谁识面”，则表现了诗人对未来的期待与无奈，春风象征着生机与希望，但对诗人而言，似乎又是遥不可及的。他的心被水乡牵引，这种情感的牵动让人倍感惆怅。最后一句“十二门车马，昏明各自忙”，展示了长安的繁华与冷漠，尽管周围车马喧嚣，却无法填补诗人内心的孤独。整个诗作通过细腻的情感流露和生动的意象描绘，折射出人在时光与空间中的无奈与思索。

诗词解析:

逐句解析:

1. 忧来长不寐：诗人因忧愁而难以入睡，体现了内心的苦闷。
2. 往事重思量：对过去的回忆不断浮现，心中感慨万千。
3. 清渭几年客：在清渭河旁做客多年，暗示了漂泊的生活。
4. 故衣今夜霜：旧衣在寒霜中显得凄凉，象征着思念与孤寂。
5. 春风谁识面：春风虽温暖，却无人知晓诗人的愁苦。
6. 水国但牵肠：对水乡的思念之情，牵动心肠，充满惆怅。
7. 十二门车马：长安的繁华景象，映衬出周围的忙碌与孤独。
8. 昏明各自忙：昼夜各自忙碌，表明世人的冷漠与诗人的孤独。

修辞手法:

• 对仗：如“清渭几年客”和“故衣今夜霜”，形成鲜明的对比。
• 拟人：春风被赋予了识人的能力，增强了情感的表达。
• 意象：故衣、春风、车马等意象，渗透着思乡与孤独的情感。

主题思想:

整首诗以孤独与思念为主题，通过细腻的描绘与感人的情感，表现了个体在繁华城市中的孤寂和对故乡深切的怀念。

意象分析:

• 故衣：象征着过去的记忆与情感的牵挂。
• 春风：象征着希望与生机，但同时也衬托出诗人的孤独感。
• 水国：代表着诗人心中理想的归宿与思念的情感牵绊。
• 车马：繁华的长安，映射出人与人之间的冷漠。

互动学习:

诗词测试:

1. “忧来长不寐”中的“忧来”是什么意思？ A. 快乐的来临
   B. 忧愁的到来
   C. 朋友的来访
   D. 故乡的归来

2. 诗中提到的“清渭”指的是哪个地方？ A. 一条河
   B. 一座山
   C. 一座城市
   D. 一片森林

3. “春风谁识面”中，诗人想表达什么？ A. 对春天的热爱
   B. 对未来的期待
   C. 对孤独的无奈
   D. 对朋友的怀念

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比:

将《长安冬夜书事》与杜甫的《月夜忆舍弟》相对比，二者均表达了对故乡的思念和对亲人的牵挂，但任翻的作品更侧重于描绘内心的孤独与忧愁，而杜甫则通过外在的环境描写（如月夜）来承载思乡之情，展现出不同的情感深度与表现手法。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人任翻研究》