《江东召归》

最后更新时间:2025-06-12 09:16:18

原文展示:

江东召归
王安石

昨日君恩误赐环，
归肠一夜绕钟山。
虽然眷恋明时禄，
羞见琅邪有邴丹。

白话文翻译：

昨天君主的恩赐让我误得了荣华，
心中愁苦一夜绕着钟山回旋。
虽然眷恋那明亮的仕途福禄，
可羞于与琅邪的邴丹相比。

注释:

• 君恩：君主的恩惠。
• 误赐环：指误得荣华富贵的象征。
• 归肠：归心，指心中的思念与愁苦。
• 钟山：指钟山，古时的名山，象征归途中的思念。
• 明时禄：指美好的仕途和丰厚的俸禄。
• 琅邪：古代地名，以出贤士著称。
• 邴丹：指邴丹，古代的名士，象征高洁的品德。

典故解析:

• 琅邪：古地名，与贤士相关，象征高洁与理想的仕途。
• 邴丹：邴丹是琅邪出名的士人，代表着理想中的人格与名望。

诗词背景:

作者介绍：

王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家。他是“变法派”的创始人，致力于政治改革与经济发展，兼具诗词、散文、小说等多种文学形式，风格清新而雄浑。

创作背景：

《江东召归》创作于王安石政治生涯的特定时期，反映其内心对名利的挣扎与思考。在仕途上得失之间，表达了对理想与现实的矛盾。

诗歌鉴赏：

《江东召归》通过简洁的语言，深刻地表达了王安石在名利与理想之间的矛盾心态。诗的前两句，描述了作者因受君恩而获得的荣华，却又因归心似箭，愁苦难忍。这里“归肠一夜绕钟山”的意象非常生动，钟山的象征让人感受到一种无法归还的思乡情绪，仿佛是对故土的无限眷恋。

后两句则转而自省，虽有对仕途的向往，但却因羞于与古代贤士邴丹相较而感到自愧。这种自我反省与自我批评的态度，反映出王安石高尚的道德情操，以及对名利的淡泊与拒绝。

整首诗在情感上呈现出一种复杂的心境，既有对荣华富贵的渴望，又有对理想人格的追求，透过诗人的笔触，读者能够感受到那种内心的挣扎与对理想的坚守。

诗词解析：

逐句解析：

1. 昨日君恩误赐环：昨日因君主的恩赐而误得荣华，暗示着对地位的无奈与困惑。
2. 归肠一夜绕钟山：归心似箭，愁苦一夜，钟山的意象表现出对故乡的怀念。
3. 虽然眷恋明时禄：对美好仕途的向往，体现出人性对物质的渴求。
4. 羞见琅邪有邴丹：自愧不如邴丹，表达了对理想与德行的追求。

修辞手法：

• 对仗：整首诗在结构上呈现出对称的美感。
• 意象：钟山、琅邪等地名意象的运用，使诗歌具有了深厚的文化内涵。
• 比喻：用“环”比喻荣华富贵，形象生动。

主题思想：

整首诗表达了王安石对名利的复杂感受，既有对荣华富贵的渴望，也有对理想境界的追求，体现出诗人对自己内心道德标准的坚持。

意象分析：

意象词汇：

• 钟山：象征归心与思乡，表现出诗人的愁苦。
• 琅邪：象征理想与修养，代表着高洁的人格。
• 邴丹：作为古代名士的代表，象征着理想化的成功。

互动学习：

诗词测试：

1. 王安石的《江东召归》主要表达了什么主题？

   • A. 对荣华富贵的渴望
   • B. 对理想人格的追求
   • C. 对名利的挣扎
   • D. 所有以上

2. 诗中提到的“琅邪”代表什么？

   • A. 地名
   • B. 高洁的品德
   • C. 诗人的故乡
   • D. 以上皆是

3. “归肠一夜绕钟山”中的“钟山”意象表现了什么？

   • A. 归心似箭的愁苦
   • B. 美好的未来
   • C. 追求的理想
   • D. 物质的享受

答案：

1. D
2. D
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

与王安石的《江东召归》相对比，李白的《将进酒》同样表达了对人生的思考，但更多体现出对豪情壮志的追求。王安石则在名利与理想的矛盾中深思，表现出一种内心的挣扎。

参考资料：

• 《王安石全集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》