《九日太史何龙友文学马伯起暨同丈过集 其一》

最后更新时间:2025-05-07 06:20:37

原文展示:

燕山秋欲暮，摇落思难裁。
共是他乡客，宁忘九日杯。
悲秋翻恨雁，怀土懒登台。
却忆龙山会，狂歌意转哀。

白话文翻译：

燕山的秋天即将结束，落叶纷飞，思绪难以控制。
我们都是他乡的游子，怎能忘记九日的酒杯？
悲伤的秋天让我对大雁心生怨恨，思乡之情让我懒得去登高台。
却又想起在龙山聚会的情景，狂歌之时心情反而转为哀伤。

注释:

• 燕山：指中国北方的燕山山脉。
• 九日杯：指重阳节，农历九月初九，习俗是饮酒赏菊。
• 悲秋：指对秋天的感伤，常与思乡情绪相连。
• 龙山会：可能是指与友人相聚的场所，象征着欢快的聚会。

诗词背景:

作者介绍：李孙宸，明代诗人，以其清新婉丽的风格闻名，常以抒发个人情感和描写自然景色为主题。

创作背景：此诗写于秋季，时值重阳节，诗人身处他乡，思乡之情愈发浓烈，表现了对故土和友人聚会的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋天的景象作为背景，展现了诗人内心深处的孤独与惆怅。开篇的“燕山秋欲暮”描绘了一幅秋天将尽的画面，给人一种萧瑟的感觉。接着，诗人引入“九日杯”，表达了他对重阳节聚会的深切渴望与思念。此时的他，身在他乡，无法与故友共饮，心中自然充满遗憾与失落。

“悲秋翻恨雁”一句，表现了秋天带来的悲伤和对离别的怨恨。大雁南飞，象征着离去和失去，让诗人在适宜聚会的时节更加感到孤独与无奈。而“怀土懒登台”则进一步加深了这种思乡情绪，诗人因思乡而对登高望远的活动失去兴趣，表现出一种懒散与无力。

最后一句“却忆龙山会，狂歌意转哀”则是全诗的情感转折，尽管回忆起与友人共欢歌的场景，但这些美好的回忆却让人更加感到失落，因而情绪也随之转为哀伤。整首诗通过细腻的情感描写和自然景象的映衬，表现了诗人对故乡、友人的思念，以及对人生无常的感慨。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 燕山的秋天临近尾声，落叶飞舞，思绪纷乱，难以理清。
  2. 作为他乡的客人，怎能忘记重阳节的酒杯？
  3. 秋天的悲伤让我对迁徙的大雁心生怨恨，思乡的情怀让我懒得去登高望远。
  4. 然而，回忆起龙山的聚会，狂欢的歌声使我内心变得哀伤。

• 修辞手法：

  • 使用了比喻（“悲秋翻恨雁”）和对仗（“共是他乡客，宁忘九日杯”），增强了诗的音乐感和情感表达。

• 主题思想： 诗歌主要表达了思乡之情和对友人聚会的怀念，展现了秋天的凄凉与人生的无常。

意象分析:

• 重要意象：
  • 燕山：象征北方的孤独和自然的变迁。
  • 秋天：代表时间的流逝与生命的短暂。
  • 九日杯：象征团聚与节日的欢愉。
  • 雁：象征离别与思乡。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“九日杯”指的是什么节日？ A. 中秋节
   B. 重阳节
   C. 春节

2. 诗人对秋天的情感表现为： A. 欢快
   B. 悲伤
   C. 无所谓

3. “却忆龙山会”的意思是： A. 忘记聚会
   B. 想起与友人聚会的情景
   C. 不想再聚会

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《九月九日忆山东兄弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 与王维的《九月九日忆山东兄弟》相比，李孙宸的诗更加强调个人的孤独感和思乡情怀，而王维则更多地表现了对亲友的挂念与祝福。两首诗虽然都是在重阳节这个背景下，但情感基调却各具特色。

参考资料:

• 《明代诗人李孙宸研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》