《九日李伯开偕韩绪仲胡虞卿登百尺楼得四豪时伯开有期远适绪仲亦当还朝》

最后更新时间:2025-04-26 02:39:48

原文展示:

萧萧木叶下庭皋，
缥缈危楼首重搔。
群雁声中一水阔，
六龙飞处五云高。
老翁早出逢芳节，
佳客能来共浊醪。
欲问明年今日会，美人天外梦魂劳。

白话文翻译：

秋风萧瑟，树叶纷纷落下，庭院显得格外萧条；
在高楼之顶，轻轻抚摸着那缥缈的云雾。
听见成群的雁鸣，水面显得更加宽阔；
六条长龙飞翔在五彩缤纷的云层之上。
老翁早早出门，迎接这美好的节日；
佳宾能够齐聚，共饮这醇厚的美酒。
想问明年今日我们是否还能相聚，
那远方的美人，梦中与我相思难忘。

注释:

1. 萧萧：形容树叶因风而响，表示秋意。
2. 缥缈：形容云雾轻柔飘渺。
3. 重搔：指抚摸，意在表达思绪的悠远。
4. 群雁声：指成群的大雁鸣叫声，象征秋天的到来。
5. 一水阔：水面宽广，表现辽阔的景象。
6. 六龙飞处：有龙飞舞的意象，象征祥瑞。
7. 五云高：云彩层层叠叠，寓意高远。
8. 芳节：指美好的节日，通常指重阳节。
9. 浊醪：指酒，是古代饮宴时常用的词。
10. 明年今日会：询问明年能否再相聚，充满期待与惆怅。
11. 美人天外：指远方的美人，暗含思念之情。
12. 梦魂劳：梦中思念的辛苦。

诗词背景:

作者介绍：张萱，明代诗人，生平事迹不详，作品多以抒情见长，善于描写自然景物与人情交融。

创作背景：此诗创作于重阳节，适逢秋季，正是人们登高望远、饮酒作乐的时节，诗人以此为背景，表达了对友人的思念与对未来的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗清新婉约，意境深远，展示了诗人在重阳节与友人登高时的所见所感。开头两句，以“萧萧”和“缥缈”描绘了一个秋天的庭院景象，充满了淡淡的忧伤和对时光流逝的感慨。接下来的几句，诗人将视线转向更广阔的自然，雁过水阔与六龙飞舞，象征着人生的壮丽与自由，反衬出人世间的渺小与孤独。

后面的诗句则转向对友人的期待与思念，老翁早出迎接佳客，暗含对友谊的珍视。最后两句，诗人用“明年今日会”与“美人天外”来表达对未来的期盼，同时又流露出对远方朋友的思念，情感深厚而细腻，令人感同身受。

整首诗通过对自然与人情的双重描绘，展现了诗人内心的宁静与波澜，既有对季节变迁的敏感，也有对人际关系的深刻思索，是一幅生动的生活画卷。

诗词解析：

逐句解析：

1. 萧萧木叶下庭皋：描绘秋意，表达孤寂。
2. 缥缈危楼首重搔：表现思绪飘渺，情感难以捉摸。
3. 群雁声中一水阔：声与景的结合，渲染氛围。
4. 六龙飞处五云高：展现壮丽，自然与人文相结合。
5. 老翁早出逢芳节：强调节日的珍贵。
6. 佳客能来共浊醪：友谊的温暖。
7. 欲问明年今日会：对未来的期待。
8. 美人天外梦魂劳：思念之苦，情感的深邃。

修辞手法：

• 比喻：如“六龙飞处”，意在形象生动。
• 拟人：如“美人天外”，赋予情感。
• 对仗：如“老翁早出逢芳节，佳客能来共浊醪”，增强韵律感。

主题思想：整首诗探讨了时间与友谊的主题，表达了对友人相聚的期待和对美好时光的珍惜，同时流露出对人生无常的感慨。

意象分析：

• 木叶：象征秋天，传达季节的变迁。
• 危楼：代表人生的高峰与险境。
• 群雁：象征团聚与离散，人与自然的关系。
• 浊醪：象征友谊与欢聚，体现人情味。
• 美人：象征思念与遥远。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“萧萧木叶”描绘的是哪个季节？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “欲问明年今日会”表示了诗人对什么的期待？ A. 对未来的忧虑
   B. 对友人的思念
   C. 对自然的感慨
   D. 对时间的流逝

3. 诗中提到的“浊醪”指的是什么？ A. 一种饮料
   B. 一种食物
   C. 一种景物
   D. 一种花卉

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 张萱《九日李伯开偕韩绪仲胡虞卿登百尺楼得四豪时伯开有期远适绪仲亦当还朝》与杜甫《登高》：两首诗均有登高望远的意象，但张萱更侧重于友谊与思念，而杜甫则更多表现出对国家、人生的忧虑。

参考资料：

• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《明代诗人研究》
• 《诗经与古诗词的比较》