《将之官留辞裴令公留守》

最后更新时间:2025-04-27 01:46:04

原文展示:

将之官留辞裴令公留守
祖帐临伊水，前旌指渭河。
风烟里数少，云雨别情多。
重叠受恩久，邅回如命何。
东山与东阁，终异再经过。

白话文翻译：

这首诗是我将要辞别裴令公而留任的感情表达。
祖父的帐篷临近伊水，前面的旗帜指向渭河。
在风烟之中，能见的少，云雨间的别情却更多。
我受恩于您已久，回头再看如同命运般无奈。
东山和东阁，终究是不同的景象，难以再度相见。

注释:

• 祖帐：指祖辈的营帐，象征着根基与传承。
• 伊水、渭河：两条重要的河流，分别代表了不同的地理与文化背景。
• 风烟里数少：在风烟中看到的事物少之又少，暗示离别时的孤独感。
• 云雨别情多：分别时各种情感如同云雨般复杂而难以捉摸。
• 重叠受恩久：重重的恩情积累已久，表达了对裴令公的感激。
• 邅回如命何：回头再看时，如同命运般无奈，表达了对离别的无奈与惋惜。
• 东山与东阁：象征着两种不同的境遇或生活，寓意着人生的选择与变化。

诗词背景:

作者介绍:

刘禹锡（772年－842年），唐代诗人，字梦得，号谏议。与白居易并称，属于“新乐府运动”的代表人物。他的诗歌以清新、活泼著称，常常表达个人情感，关心民生，深受后人喜爱。

创作背景:

《将之官留辞裴令公留守》是刘禹锡在离开裴令公留守之际所作，表达了他对裴令公的感激与不舍。诗中融入了对故乡的思念与对未来的迷茫，反映了当时政治环境的复杂与个人的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对于离别的无奈和对恩师的感激。开头两句以“祖帐临伊水，前旌指渭河”引入，描绘了一个清晰的地理环境，生动地展现了诗人所处的位置和情境。接下来的“风烟里数少，云雨别情多”道出了离别时的孤独与愁苦，情感的复杂性在这里得以深化。

诗中“重叠受恩久，邅回如命何”一句，表达了诗人对裴令公深厚恩情的感激，及其在离别时的不舍之情。最后两句中提到的“东山与东阁”不仅是地理上的差别，更象征着人生的选择与变化，让人感受到一种对未来的迷茫与思考。

整首诗通过优美的意象与情感交织，传达了诗人对离别、感恩和人生无常的深刻理解，展现了唐代诗人的细腻与深邃。

诗词解析:

逐句解析:

1. 祖帐临伊水：表明诗人身处于祖辈的营帐旁，营帐与伊水形成了地理上的联系，营帐象征着归属感。
2. 前旌指渭河：指引方向，渭河是重要的地理标志，代表着通向更广阔的前景。
3. 风烟里数少：在风烟弥漫的环境中，所见之物稀少，暗示了对未来的渺茫。
4. 云雨别情多：云雨象征着复杂的情感，暗含了离别时的忧伤与不舍。
5. 重叠受恩久：长久以来受到的恩惠，体现了对裴令公的感激之情。
6. 邅回如命何：回首往昔，如同命运一般难以回避。
7. 东山与东阁：象征不同的人生选择和境遇，表达了对未来的思考。

修辞手法:

• 比喻：如“云雨别情”，将离别的情感比作云雨，形象生动。
• 对仗：多处使用对仗手法，如“重叠受恩久，邅回如命何”，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“伊水”、“渭河”等地理意象，构建了诗的空间背景，增加了情感的深度。

主题思想:

整首诗表达了对于离别的无奈和对恩师的感激之情，反映了个人在社会变迁中的彷徨与思考，展现了唐代诗人对人情世故的深入观察与感悟。

意象分析:

意象词汇:

1. 祖帐：象征着家族的根基与归属感。
2. 伊水、渭河：代表了地理的界限与人生的方向。
3. 风烟、云雨：象征着复杂的情感与离别的愁苦。
4. 东山、东阁：象征着不同的人生选择与境遇。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“伊水”与“渭河”分别象征什么？ A. 家族根基
   B. 个人情感
   C. 地理方向
   D. 离别的忧伤

2. 填空题：诗中提到“重叠受恩久，邅回如命何”，表达了诗人对____的感激与无奈。

3. 判断题：诗中描绘的环境主要是欢乐的。（对/错）

答案:

1. C
2. 裴令公
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对离别的思念，但更多的是对家人的关怀。
• 白居易《赋得古原草送别》：主题相近，皆为离别之情，但白居易的笔调更为直白，情感更为浓烈。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 刘禹锡相关研究论文。