《别贾耘老》

最后更新时间:2025-04-30 15:12:57

原文展示:

别贾耘老

若有人兮霅之滨，
服火齐兮冠切云。
有才不为世所抡，
尽入诗句为奇新。
忘归繁弱不浪阵，
发必中的疑有神。
目关飞鸟缗苍鳞，
俛仰自娱忘贱贫。
繄我与君素参辰，
孰为一见同天伦。
共指飞光易沉沦，
莫若痛饮还我真。
况有内子贤文君，
终日叫呼不怒嗔。
酒酣往往出前珍，
瓦瓯竹箸羞青芹。
左列文史右红裙，
樽前不觉徂清晨。
念我行当西道秦，
挐舟来别非所欣。
欲托毫素通殷勤，
郢匠旁瞩难挥斤。
人生百龄同臂伸，
断梗流萍暂相亲。
行行饮酒且勿云，
丈夫万里犹比邻。

白话文翻译：

如果在霅水之滨有一个人，
身穿火红的衣服，头戴云冠。
有才华的人并不被世人所重视，
他们的才华都化作了奇新诗句。
忘记回归的繁忙与疲惫，
发言必定中肯而有神采。
目光随飞鸟遨游在苍穹，
低头仰望自得其乐，忘却贫贱。
我和你一起参天的星辰，
谁又能在这同一天伦下相见？
共同指向那容易沉没的光辉，
不如痛痛快快喝酒，重拾真情。
更何况有贤良的妻子在身边，
她整天呼唤却不生气。
酒醉后常常拿出美味，
瓦瓯和竹箸羞于青菜。
左边是文史，右边是红裙，
在樽前不觉已经到了清晨。
想到我将去西边的秦地，
挐舟来此别离并不高兴。
想寄托我的真诚与心意，
但匠人旁观却难以施展。
人生百年就像同臂相伸，
断断续续如流萍暂时相亲。
行行饮酒且不必多言，
即使千里万里也是如邻。

注释：

• 霅之滨：指的是霅水的岸边，霅水为古代地名。
• 火齐：火红的衣服，表示热情和活力。
• 抡：大力地挥动，此处指被世人所重视。
• 疑有神：怀疑中却仿佛有神助，形容发言中有灵感。
• 内子：内心贤良的妻子，指贤良淑德的女性。
• 樽前：酒杯前，表示饮酒的场景。

诗词背景：

作者介绍：

秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海居士，北宋词人，擅长词作，代表作有《鹊桥仙》等。他的词风婉约清丽，常表达对人生、爱情的感慨与思考。

创作背景：

《别贾耘老》写于作者与朋友贾耘老的离别之际，表达了对友人的不舍与共饮的欢乐，同时流露出对人生短暂的感慨。诗中融入了酒文化，体现了文人雅士的情怀。

诗歌鉴赏：

《别贾耘老》是一首充满情感与思考的诗作。秦观以细腻的笔触描绘了朋友间的深厚情谊和对人生的独特见解。诗歌开头以“若有人兮霅之滨”引出，承载着诗人对友人离别的感伤与思念。接着，诗人通过描写自身的才华与对生活的感悟，展现出一种不被世俗所困扰的洒脱与自由。

诗中“酒酣往往出前珍，瓦瓯竹箸羞青芹”一句，生动描绘了饮酒时的欢愉和自得，体现了秦观对生活的热爱。同时，诗人以“人生百龄同臂伸，断梗流萍暂相亲”，表达了对人际关系的深刻思考，人生虽短暂，但友谊却能在时空中长存。

整首诗在抒发个人情感的同时，也隐含着对友谊、人生的思考，既有对过去的眷恋，也有对未来的展望，体现了秦观深厚的文化底蕴和人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 若有人兮霅之滨：引入场景，暗示有重要的人物存在。
2. 服火齐兮冠切云：描绘出色彩鲜艳的形象。
3. 有才不为世所抡：强调才华被忽视的无奈。
4. 尽入诗句为奇新：才华化为诗句，表现出个人价值的独特性。
5. 忘归繁弱不浪阵：忘却归家的繁忙与疲惫。
6. 发必中的疑有神：表达灵感闪现的状态。
7. 目关飞鸟缗苍鳞：描绘自然景象，体现诗人的闲适心境。
8. 俛仰自娱忘贱贫：表示忘却生活的贫困，享受当下。
9. 繄我与君素参辰：强调与友人的深厚情谊。
10. 孰为一见同天伦：感慨难得的相聚机会。
11. 共指飞光易沉沦：提醒珍惜当下的光辉时刻。
12. 莫若痛饮还我真：提倡痛快饮酒，重拾真情。
13. 况有内子贤文君：提到妻子的贤良，增添生活的温情。
14. 终日叫呼不怒嗔：妻子温和的性格。
15. 酒酣往往出前珍：酒醉时常常拿出美食。
16. 瓦瓯竹箸羞青芹：形容饮食的精致与讲究。
17. 左列文史右红裙：描绘了文化与美的交融。
18. 樽前不觉徂清晨：酒醉至天亮，流露出无尽的欢愉。
19. 念我行当西道秦：表达离别的惆怅。
20. 挐舟来别非所欣：不愿意离别的心情。
21. 欲托毫素通殷勤：想寄托真诚的情感。
22. 郢匠旁瞩难挥斤：感叹施展才华的困难。
23. 人生百龄同臂伸：强调人生的短暂与珍贵。
24. 断梗流萍暂相亲：比喻人生的不确定性。
25. 行行饮酒且勿云：提倡饮酒时不要多言。
26. 丈夫万里犹比邻：即使距离遥远，情谊依旧。

修辞手法：

• 比喻：如“断梗流萍”比喻人生的无常。
• 对仗：如“左列文史右红裙”，形成和谐的音律。
• 拟人：在“有才不为世所抡”中赋予才华以人的特征。

主题思想：

整首诗表达了对友谊的珍视、对人生短暂的感慨，以及对饮酒文化的热爱，体现了诗人对生活的深思和对美好时光的珍惜。

意象分析：

意象词汇：

• 霅之滨：象征友谊的起源地。
• 火齐、云冠：象征热情与理想。
• 飞鸟：象征自由与洒脱。
• 酒：象征欢愉与人际交往。
• 青芹：象征生活的简单与真实。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“霅之滨”指的是哪里？

   • A. 湖边
   • B. 河岸
   • C. 海边
   • D. 山顶

2. 诗人提到的“内子”指的是什么？

   • A. 朋友
   • B. 妻子
   • C. 母亲
   • D. 学者

3. 下列哪一句体现了诗人对饮酒的热爱？

   • A. 念我行当西道秦
   • B. 行行饮酒且勿云
   • C. 终日叫呼不怒嗔
   • D. 服火齐兮冠切云

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

《水调歌头》与《别贾耘老》同样表达了对人生的思考和酒文化的热爱，但苏轼的词更富哲理性，展现了对人生无常的深沉感悟，而秦观则更侧重于个人情感与友谊的珍惜。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《秦观研究》