《送袁道士还任南京朝天宫》

最后更新时间:2025-05-06 00:32:27

原文展示:

送袁道士还任南京朝天宫 李东阳 〔明代〕 重来京国梦如昨，再到冶亭山已秋。 颇觉烟霞非世外，误迷花竹是江头。 谁将载酒供新帐，我有题名纪旧游。 应向青溪老仙客，借骑轻鹤下瀛洲。

白话文翻译：

再次来到京城，梦境仿佛昨日重现， 再次到达冶亭山时，已是秋天。 我感到烟霞并非世外之物， 误以为迷恋的花竹在江边。 谁会带着酒来供应新帐篷， 我在这里题名纪念旧时的游历。 应该向青溪的老仙客借一只轻盈的鹤， 骑着它飞下瀛洲。

注释:

字词注释:

• 京国：指京城，即北京。
• 冶亭山：地名，具体位置不详。
• 烟霞：指山水间的云雾，常用来形容仙境或美景。
• 世外：指尘世之外，常用来形容超脱世俗的地方。
• 花竹：指美丽的花草和竹子。
• 江头：江边。
• 载酒：带着酒。
• 新帐：新搭的帐篷。
• 题名：题写名字，纪念。
• 青溪：地名，可能指某个风景秀丽的地方。
• 老仙客：指年长的仙人。
• 轻鹤：轻盈的鹤，象征仙境中的坐骑。
• 瀛洲：传说中的仙岛，位于东海。

典故解析:

• 青溪老仙客：可能指某个传说中的仙人，具体典故不详。
• 瀛洲：出自中国古代神话，是东海中的仙岛，常被用来比喻仙境或理想之地。

诗词背景:

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他是明代中期的文学领袖，与杨慎、唐寅并称“吴中三才子”。李东阳的诗文风格清新自然，善于描绘山水景色，表达个人情感。

创作背景: 这首诗是李东阳送别袁道士返回南京朝天宫时所作。诗中表达了诗人对旧地重游的感慨，以及对仙境般景色的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比旧地重游的梦境与现实的秋天，表达了诗人对过往时光的怀念和对自然美景的欣赏。诗中“烟霞非世外”和“误迷花竹是江头”两句，巧妙地将现实与仙境对比，展现了诗人对超脱世俗的向往。最后两句“应向青溪老仙客，借骑轻鹤下瀛洲”则直接表达了诗人对仙境的渴望，希望借仙人之鹤飞往传说中的仙岛瀛洲，体现了诗人对理想境界的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. “重来京国梦如昨”：表达了诗人再次来到京城的感慨，梦境仿佛昨日重现。
2. “再到冶亭山已秋”：诗人再次到达冶亭山时，已是秋天，季节的变化增添了诗意。
3. “颇觉烟霞非世外”：诗人感到烟霞并非世外之物，暗示了对自然美景的欣赏。
4. “误迷花竹是江头”：误以为迷恋的花竹在江边，表达了对美景的迷恋。
5. “谁将载酒供新帐”：谁会带着酒来供应新帐篷，增添了诗中的生活气息。
6. “我有题名纪旧游”：在这里题名纪念旧时的游历，表达了对过往的怀念。
7. “应向青溪老仙客”：应该向青溪的老仙客借一只轻盈的鹤，表达了对仙境的向往。
8. “借骑轻鹤下瀛洲”：骑着它飞下瀛洲，直接表达了诗人对仙境的渴望。

修辞手法:

• 比喻：“烟霞非世外”将现实中的美景比作仙境。
• 拟人：“借骑轻鹤下瀛洲”将鹤拟人化，使其成为诗人飞往仙境的坐骑。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“重来京国梦如昨，再到冶亭山已秋”。

主题思想: 这首诗的主题是诗人对旧地重游的感慨和对仙境般景色的向往。通过对比现实与梦境，诗人表达了对过往时光的怀念和对自然美景的欣赏，以及对超脱世俗、追求理想境界的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 烟霞：象征仙境或美景。
• 花竹：象征美丽的自然景色。
• 江头：象征自然与生活的结合。
• 轻鹤：象征仙境中的坐骑，代表飞翔与自由。
• 瀛洲：象征理想中的仙境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“烟霞非世外”一句表达了诗人对什么的欣赏？ A. 仙境 B. 自然美景 C. 城市生活 D. 乡村风光 答案：B

2. “借骑轻鹤下瀛洲”中的“瀛洲”是指什么？ A. 现实中的地名 B. 传说中的仙岛 C. 诗人的故乡 D. 诗人的梦境 答案：B

3. 诗中“我有题名纪旧游”一句表达了诗人对什么的怀念？ A. 未来的旅行 B. 旧时的游历 C. 家人的团聚 D. 朋友的相聚 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》：同样表达了对自然美景的欣赏和对过往时光的怀念。
• 唐寅的《桃花庵歌》：表达了对仙境般生活的向往。

诗词对比:

• 李东阳的《送袁道士还任南京朝天宫》与杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》：两者都表达了对自然美景的欣赏，但李东阳的诗更多地表达了对仙境的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了李东阳的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了明代文学的发展和特点，有助于理解李东阳的诗歌背景。