最后更新时间:2025-05-01 13:51:51
原文展示:
菊径松园春复春，醉中光景病中身。生存遗业分诸弟，死有馀恩恋老亲。富贵不成空骨相，文章无用祗埃尘。玉堂今夜薇花月，曾照当年伴直人。
白话文翻译：
菊花小径，松树园中，春去春又来，我在醉意中欣赏这美景，身体却因病痛而受困。生前留下的产业分给了各位弟弟，死后仍有余情牵挂着年迈的父母。追求富贵终究是一场空，留下的只是骨相；写下的文章也不过是尘埃。今晚玉堂上空，薇花与月光交相辉映，曾照亮当年与我一同值班的人。
注释:
- 菊径松园：指诗人居住的环境，菊花和松树象征高洁和长寿。
- 春复春：指时间的循环，春去春又来。
- 醉中光景：指在醉酒中欣赏的景色。
- 病中身：指因病痛困扰的身体。
- 生存遗业：指生前留下的财产或事业。
- 分诸弟：将遗产分给各位弟弟。
- 死有馀恩：死后仍有余情或恩惠。
- 恋老亲：牵挂年迈的父母。
- 空骨相：指追求富贵最终只是一场空，留下的只是骨架。
- 祗埃尘：指文章如同尘埃，无实际用处。
- 玉堂：指朝廷或官府的高贵场所。
- 薇花月：指薇花与月光，象征美好的夜晚。
- 伴直人：指当年一同值班的人。
诗词背景:
作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文风格清新自然，尤以诗见长，与杨慎、何景明并称“明初三大家”。这首诗是他在编修乔师召挽诗时所作，表达了对逝者的哀思和对人生的感慨。
创作背景: 这首诗是在乔师召去世后，李东阳为其编修挽诗时所作。诗中通过对逝者生前身后的描述，表达了对逝者的哀思和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对逝者生前身后的描述，表达了对逝者的哀思和对人生无常的感慨。诗中“菊径松园春复春”描绘了一个静谧而美好的环境，但“醉中光景病中身”却透露出诗人自身的病痛和无奈。后两句“生存遗业分诸弟，死有馀恩恋老亲”则展现了诗人对家庭和亲情的重视。最后两句“富贵不成空骨相，文章无用祗埃尘”则是对人生追求的深刻反思，表达了诗人对功名利禄的淡泊和对文学价值的怀疑。整首诗情感深沉，语言简练，意象丰富，是一首优秀的挽诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 菊径松园春复春：描绘了一个静谧而美好的环境，菊花和松树象征高洁和长寿，春去春又来，时间的循环。
- 醉中光景病中身：在醉酒中欣赏这美景，身体却因病痛而受困，表达了诗人自身的病痛和无奈。
- 生存遗业分诸弟：生前留下的产业分给了各位弟弟，展现了诗人对家庭的重视。
- 死有馀恩恋老亲：死后仍有余情牵挂着年迈的父母，表达了对亲情的深厚感情。
- 富贵不成空骨相：追求富贵终究是一场空，留下的只是骨架，对功名利禄的淡泊。
- 文章无用祗埃尘：写下的文章也不过是尘埃，对文学价值的怀疑。
- 玉堂今夜薇花月：今晚玉堂上空，薇花与月光交相辉映，象征美好的夜晚。
- 曾照当年伴直人：曾照亮当年与我一同值班的人，回忆过去的时光。
修辞手法:
- 比喻：“富贵不成空骨相”将追求富贵比作一场空，留下的只是骨架。
- 拟人：“死有馀恩恋老亲”将死亡拟人化，表达了对亲情的深厚感情。
- 对仗：“菊径松园春复春，醉中光景病中身”中的“菊径松园”与“醉中光景”，“春复春”与“病中身”形成对仗。
主题思想:
这首诗通过对逝者生前身后的描述，表达了对逝者的哀思和对人生无常的感慨。诗中展现了诗人对家庭和亲情的重视，对功名利禄的淡泊，以及对文学价值的怀疑。整首诗情感深沉，语言简练，意象丰富，是一首优秀的挽诗。
意象分析:
- 菊径松园：象征高洁和长寿，静谧而美好的环境。
- 醉中光景：在醉酒中欣赏的景色，表达了诗人自身的病痛和无奈。
- 生存遗业：生前留下的产业，展现了诗人对家庭的重视。
- 死有馀恩：死后仍有余情，表达了对亲情的深厚感情。
- 空骨相：追求富贵终究是一场空，留下的只是骨架。
- 祗埃尘：写下的文章也不过是尘埃，对文学价值的怀疑。
- 玉堂薇花月：象征美好的夜晚，回忆过去的时光。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“菊径松园春复春”中的“春复春”指的是什么？
A. 春天的景色 B. 时间的循环 C. 春天的花朵
- 诗中“醉中光景病中身”表达了诗人怎样的情感？
A. 快乐 B. 无奈 C. 悲伤
- 诗中“富贵不成空骨相”表达了诗人对什么的看法？
A. 富贵 B. 文章 C. 亲情
- 诗中“玉堂今夜薇花月”中的“玉堂”指的是什么？
A. 朝廷 B. 官府 C. 家庭
答案：
- B. 时间的循环
- B. 无奈
- A. 富贵
- A. 朝廷
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》：表达了对人生无常的感慨。
- 何景明《登鹳雀楼》：表达了对功名利禄的淡泊。
诗词对比:
- 李东阳《乔师召编修挽诗二首 其二》与杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》：都表达了对人生无常的感慨。
- 李东阳《乔师召编修挽诗二首 其二》与何景明《登鹳雀楼》：都表达了对功名利禄的淡泊。
参考资料:
推荐书目:
- 《明诗别裁集》：收录了李东阳的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《明代文学史》：详细介绍了明代文学的发展历程，包括李东阳的生平和创作。
