《题吴桐云同年出山海关图 其二》

最后更新时间:2025-05-02 09:32:14

原文展示

李陵台北晾鹰台，秋到居庸万壑哀。
九月出关驴背冷，十年回首雁声来。
中原戈马犹前日，边塞风云岂异才。
掷画还君三叹息，陪都天仗泣龙媒。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人对历史与现实的感慨。李陵台在北方的晾鹰台上，随着秋天的到来，居庸关的山谷充满了悲哀。九月时出关，骑在驴背上的我感到一阵寒冷，十年后回首，听到雁鸣声声。中原的戈马依然如昔，边塞的风云又何尝会改变英雄的才华？将这幅画扔还给你，我不禁三次叹息，陪都的天子军队，竟使得龙媒也为之泣泪。

注释

• 李陵台：古代名将李陵的名字，李陵台为其纪念地，象征着英雄的过去与悲哀。
• 晾鹰台：用于训练鹰的地方，暗指对英雄气概的追求。
• 居庸：居庸关，明长城的重要关口，象征着边塞的悲壮。
• 戈马：指战争中的武器和马匹，代表战争的残酷。
• 龙媒：古代传说中的神龙，象征着天子与帝国的威严。

诗词背景

作者介绍：李鸿裔，清代诗人，擅长古体诗，作品多表现对历史的思考与对现实的感慨，风格沉郁而富有哲理。

创作背景：此诗创作于清代，时代背景下国家动荡不安，诗人通过对历史的追忆，表达对国家命运的忧虑与对英雄的敬仰。

诗歌鉴赏

这首诗通过李陵台的描写，展现了诗人对历史人物的追忆与对历史的沉思。开篇即以李陵台作为引子，直接将读者带入一个充满历史感的氛围。在秋天的背景下，居庸关的万壑哀愁显得格外浓厚，诗人以“万壑哀”来形容自然的悲伤，与内心的情感形成强烈对比。接着，诗人通过时间的对比，表达了自己从出关到回首的孤独与寒冷，暗示着十年的岁月在他心中留下的印记。

在“中原戈马犹前日”中，诗人不禁回想起往日的战事，虽时过境迁，但英雄的价值与才华依旧。最后两句则通过对画作的叹息与泪水的描绘，表达了对往昔英雄的哀悼与对现状的不满。这首诗以丰富的意象、沉重的情感，传达了诗人对历史的深刻反思和对英雄命运的无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 李陵台北晾鹰台：提到著名的李陵台，直接与历史人物联系，传达诗人对英雄事迹的敬仰。
2. 秋到居庸万壑哀：秋天的到来带来悲凉的气氛，居庸关的地理与历史背景强化了这种情感。
3. 九月出关驴背冷：描绘了出关的瞬间，暗示了孤独与冷清。
4. 十年回首雁声来：时间的流逝，回首往事，雁声象征着思乡与怀念。
5. 中原戈马犹前日：即使时间过去，战争的残酷依旧存在，表达对历史的沉重感受。
6. 边塞风云岂异才：质疑边塞的英雄是否能够被时代所铭记。
7. 掷画还君三叹息：对画作的叹息，象征着对历史的追思与对现实的无奈。
8. 陪都天仗泣龙媒：表明国家的悲哀，天子的军队与龙媒的泪水象征着帝国的衰落。

修辞手法：

• 对仗：如“戈马”与“风云”，形成鲜明的对比。
• 比喻：用“泣龙媒”来形容国家悲痛的情感。

主题思想：整首诗通过对历史的追忆，表达了诗人对英雄事迹的敬仰、对国家命运的忧虑以及对个人命运的感慨，情感深沉而复杂。

意象分析

意象词汇：

• 李陵台：象征历史的辉煌与英雄的悲剧。
• 秋：象征萧瑟与伤感。
• 雁声：象征思乡与怀念。
• 戈马：象征战争与英雄的勇气。
• 泪：象征对国家命运的悲伤与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 李陵台北晾鹰台指的是？

   • A. 训练鹰的地方
   • B. 一个著名的景点
   • C. 一位将军的家乡
   • D. 一座山

2. 诗中提到的“九月出关”体现了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独与寒冷
   • C. 期待
   • D. 忧伤

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 李鸿裔的这首诗与杜甫的《春望》在情感上有相似之处，都是对国家命运的忧虑与对历史的追思。杜甫在《春望》中通过描写国破家亡的景象，展现了诗人对国家的深切关怀。两首诗在意境与情感上相互呼应，反映了不同时代诗人对国家与个人命运的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《清诗选》：收录多位清代诗人的作品，适合深入研究清代诗歌风格。
• 《古诗鉴赏辞典》：提供古诗词的详细解析与背景介绍。