《送赵都护赴安西》

最后更新时间:2025-05-08 23:39:05

原文展示:

将相有更践，简心良独难。
远图尝画地，超拜乃登坛。
戎即昆山序，车同渤海单。
义无中国费，情必远人安。
他日文兼武，而今栗且宽。
自然来月窟，何用刺楼兰。
南至三冬晚，西驰万里寒。
封侯自有处，征马去啴啴。

白话文翻译：

将领和相国的职位总是要有人履行，但胸怀坦荡之人却难以得志。远大的理想虽然已在心中描绘，但要真正实现却需要亲身登上高位。战事如同昆山的序曲，车队行进如同渤海之行。义无反顾地为国家效劳，情感更是关心远方的人们。未来或许能文能武，如今却还需宽厚待人。自然会有月亮的光辉照耀，何必去刺探楼兰的消息。南方的冬天已近，西边的寒风万里吹来。封侯的机会总会有，战马在前方奔腾。

注释:

• 将相：指将军和宰相，古代官职。
• 践：指履行、担当。
• 简心：指有心德行，胸怀坦荡。
• 远图：远大的理想或计划。
• 超拜：超越常人，登上更高的位置。
• 戎：指与战争相关的事物。
• 昆山：古代的山名，这里比喻为战争的序幕。
• 义无中国费：义气不应仅限于中国。
• 情必远人安：关心远方的人们。
• 他日文兼武：未来能文能武的人。
• 栗且宽：待人宽厚。
• 月窟：比喻月亮照耀的地方。
• 楼兰：古国，指代遥远的地方。
• 三冬晚：指冬天的晚期。
• 万里寒：形容寒冷的天气。
• 征马：指出征的马。

诗词背景:

作者介绍:

张九龄（678年－740年），字子容，号少城，唐代诗人、政治家，曾任宰相。张九龄以其清新脱俗的诗风、深厚的文化底蕴而受到后世崇敬。

创作背景:

这首诗写于张九龄任职期间，赵都护将要前往安西的背景下。诗中表达了对赵都护的送行之情，以及对前途的深思。

诗歌鉴赏:

《送赵都护赴安西》是张九龄在唐代政治和军事背景下创作的一首送别诗。整首诗的基调既有对赵都护的敬仰，又蕴含着对未来的思考和期许。开篇探讨了将相之位的艰难与心志的珍贵，表达了对胸怀理想者的赞美。接下来，诗人用“远图尝画地”强调理想的描绘与实现之间的距离，显示出对现实的认知。

在表达对战争的态度时，诗人巧妙地运用“戎即昆山序”来暗示战争的开始和不易，接着又提到“车同渤海单”，形象地描绘出将领出征的艰辛与壮志。接下来的几句则表达了诗人对义务与情感的理解，认为真正的情感应超越国界，关注他人的安危。

在意象方面，诗中提到的“月窟”与“楼兰”不仅富有想象力，也象征着诗人的理想与追求。最后的几句，诗人通过描绘寒冷的气候，暗示了征途的艰辛，结束时的“征马去啴啴”则是对未来的期待与希望，表达了无论艰难险阻，仍然要勇往直前的决心。

诗词解析:

逐句解析:

1. 将相有更践：指将领和宰相的职责总是有担当之人。
2. 简心良独难：真正有德行的人却难以被重用。
3. 远图尝画地：远大的理想虽然在心中描绘。
4. 超拜乃登坛：要实现理想需要亲自上位。
5. 戎即昆山序：战争如同昆山的序曲般开始。
6. 车同渤海单：出征的队伍如同渤海之行。
7. 义无中国费：为国家效劳的义气不应限于中国。
8. 情必远人安：关心远方的人们的安危。
9. 他日文兼武：未来有才华的人能兼具文武。
10. 而今栗且宽：如今需宽厚待人。
11. 自然来月窟：自然会有光辉照耀。
12. 何用刺楼兰：何必去探听遥远的消息。
13. 南至三冬晚：南方的冬天已近尾声。
14. 西驰万里寒：寒风从西方袭来。
15. 封侯自有处：封侯的机会自然会有。
16. 征马去啴啴：出征的马蹄声响亮而坚定。

修辞手法:

• 比喻：将战争比作昆山的序曲，形象生动。
• 对仗：如“义无中国费，情必远人安”，增强了诗的节奏感。
• 象征：月窟象征理想的光辉，楼兰则象征遥远的目标。

主题思想:

这首诗的主题思想在于表达对忠诚、义气和理想的追求，展现出诗人对国家和友人的深切关怀，以及对未来的期待和信心。

意象分析:

意象词汇:

• 将相：象征权力与责任。
• 昆山：象征战争与历史的沉重。
• 月窟：象征理想与美好的未来。
• 楼兰：象征遥远的目标与追求。
• 征马：象征出征的决心与勇气。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“将相”指的是哪两种职务？
   A. 王和妃 B. 将军和宰相 C. 诗人和学者 D. 大臣和百姓

2. 填空题：诗中提到“远图尝画地”，意指__。

3. 判断题：诗中强调义气应限于中国。 (对/错)

答案:

1. B
2. 远大的理想
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《早发白帝城》 李白
• 《送友人》 李白

诗词对比:

• 张九龄《送赵都护赴安西》与王之涣《登鹳雀楼》：两者都表达了对远方的向往，但张九龄更侧重于对理想的追求和对友人的关怀，而王之涣则通过对自然风光的描绘，展现了壮丽的自然与人生哲理。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏辞典》
3. 《唐代诗人传记》