《与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行后蔡有五韵诗…以此篇答焉》

最后更新时间:2025-04-25 18:29:38

原文展示:

辙迹陈家巷，诗书孟子邻。
偶来乘兴者，不值草玄人。
契是忘年合，情非累日申。
闻君还薄暮，见眷及兹辰。
赠我如琼玖，将何报所亲。

白话文翻译：

在陈家巷的车辙印迹旁，正好坐落着诗书和孟子的家。
偶尔我乘兴而来，正好没有遇到懂得深奥诗理的人。
我们相知的情谊就像是忘年交，情感并不受时间的束缚。
听说你在傍晚时分归来，今天我将见到你。
你送我的礼物如同美玉一般，我又该如何回报你呢？

注释:

字词注释:

• 辙迹: 车辙的痕迹。
• 陈家巷: 地名，表明特定环境。
• 草玄: 指代高深的哲理或诗歌，意指才华横溢的人。
• 契: 合作、契合，指朋友间的默契。
• 忘年合: 忘记年龄差距的友谊，强调友情的深厚。
• 薄暮: 黄昏，傍晚的时光。
• 琼玖: 美玉，象征珍贵的礼物。

典故解析:

• 孟子: 孟子为儒家经典，象征文化和学问。
• 草玄: 典出古代对诗词境界深邃的形容，体现文人对精神领域的追求。

诗词背景:

作者介绍:
张九龄（678年－740年），字子寿，号阮亭，唐代著名诗人，曾任宰相。其诗风清新典雅，主张以理为诗，重视社会责任。

创作背景:
此诗作于朋友重聚之际，表达了友人间的深厚情谊和对相聚的期盼，反映出当时文人雅士之间的交往与情感。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了诗人与友人袁补阙在陈家巷相聚的情景，反映了浓厚的友谊和对文化生活的热爱。开篇提到“辙迹陈家巷”，生动地描绘了环境，同时“诗书孟子邻”则点出了文化氛围的浓厚。接下来的“偶来乘兴者，不值草玄人”，表现了诗人的孤独与期待，期待有才华之人相伴。

“契是忘年合，情非累日申”一句，深刻表达了诗人与友人之间的情谊，强调了友谊超越年龄的界限。最后两句“闻君还薄暮，见眷及兹辰”则传达了对友人归来的喜悦与期待，而“赠我如琼玖，将何报所亲”则流露出诗人对友人送礼的感激和回报的愁思，表达了人际关系中的温情与礼尚往来的道德观。

整首诗运用简练而富有意境的语言，通过自然与人文的结合，展现了唐代文人关心友谊、重视文化的情怀，具有深厚的文化底蕴和艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 辙迹陈家巷: 引入场景，表现行走的痕迹与文化背景。
2. 诗书孟子邻: 体现文化氛围，象征文人的理想环境。
3. 偶来乘兴者: 表达诗人偶然的兴致。
4. 不值草玄人: 反映诗人期待中的落空，增添孤独感。
5. 契是忘年合: 强调友谊的深厚，年纪不是隔阂。
6. 情非累日申: 表达情感的持久与深厚。
7. 闻君还薄暮: 期待友人的归来，带有温柔的盼望。
8. 见眷及兹辰: 预示相会的时刻，情感愈加浓厚。
9. 赠我如琼玖: 赞美友人的礼物，反映出珍贵的情谊。
10. 将何报所亲: 表达对回报的思考，体现人际关系的伦理。

修辞手法:

• 使用了比喻，如“赠我如琼玖”，将友谊比作美玉，强调其珍贵。
• 对仗工整，增强了诗的韵律感和美感。

主题思想:
整首诗强调了人与人之间的深厚情谊，突出友谊超越时间与年龄的特质，反映了唐代文人雅士之间的温情与互助。

意象分析:

意象词汇:

• 辙迹: 代表行走的痕迹，象征着经历和记忆。
• 诗书: 象征文化与知识，体现文人情怀。
• 琼玖: 美好的象征，寓意珍贵的情感和友谊。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“辙迹”指什么？
   A. 车辙的痕迹
   B. 诗人的足迹
   C. 文化的象征

2. “契是忘年合”中的“契”意指？
   A. 友情的契约
   B. 忘年之交
   C. 忍耐与包容

3. 诗中提到的“琼玖”象征着什么？
   A. 友谊的珍贵
   B. 文化的底蕴
   C. 年龄的差距

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《赠友人》：同样表达友谊情感。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：反映思念与情感的诗作。

诗词对比:
张九龄的《与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行后蔡有五韵诗》与王维的《送元二使安西》均表现友谊与人文情怀，但张九龄更侧重于对相聚时光的珍视，而王维则注重离别之情的抒发。

参考资料:

推荐书目:

1. 《唐诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏词典》
3. 《中国古代文学史》