最后更新时间:2025-06-10 16:48:30
原文展示
紫宙星翻唾雾开，据鞍追昔剩裴回。空闻曲里阳春老，不见城西艇子来。苦李成蹊谁驻盖，行云无所自萦台。江皋鱼鸟留连极，枉被从军驿马催。
白话文翻译
宇宙间星辰翻转，云雾散开，我骑马追忆往昔，只剩下徘徊。只听说曲中的阳春已老，却不见城西的船只到来。苦李树下成蹊，谁会停留遮盖，行云自在，无所牵挂地飘荡。江边鱼鸟留连不舍，却被从军的驿马催促离去。
注释
- 紫宙：指宇宙。
- 星翻：星辰的运行。
- 唾雾开：云雾散开。
- 据鞍：骑在马鞍上。
- 追昔：追忆过去。
- 裴回：徘徊。
- 阳春老：指时光流逝，春天已过。
- 苦李成蹊：比喻默默无闻，无人问津。
- 驻盖：停留遮盖。
- 行云：比喻自由自在。
- 自萦台：自由飘荡。
- 江皋：江边。
- 留连极：非常留恋。
- 枉被：白白地被。
- 驿马催：驿站的马匹催促出发。
诗词背景
作者介绍：
宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗风格清新，善于写景抒情，尤其擅长七言律诗。
创作背景：
这首诗是宋祁在行军途中经过郢中（今湖北钟祥）时所作，表达了对往昔的追忆和对自由生活的向往，同时也流露出对行军生活的无奈和厌倦。
诗歌鉴赏
这首诗通过对星辰、云雾、阳春、苦李等意象的描绘，展现了诗人对往昔美好时光的怀念和对自由生活的向往。诗中“紫宙星翻唾雾开”一句，以宏大的宇宙景象开篇，营造出一种时光流转的氛围。“空闻曲里阳春老”和“不见城西艇子来”则进一步表达了诗人对逝去时光的无奈和对未来不确定的忧虑。后两句“苦李成蹊谁驻盖，行云无所自萦台”则通过对比，突出了诗人对自由生活的渴望和对现实束缚的不满。最后两句“江皋鱼鸟留连极，枉被从军驿马催”则以江边鱼鸟的留连不舍，反衬出诗人对行军生活的厌倦和对自由的向往。
诗词解析
逐句解析：
- 紫宙星翻唾雾开：以宇宙星辰的运行和云雾的散开，象征时光的流转和世事的变迁。
- 据鞍追昔剩裴回：骑在马鞍上追忆过去，只剩下徘徊，表达了对往昔的怀念和对现实的无奈。
- 空闻曲里阳春老：只听说曲中的阳春已老，暗示时光流逝，美好不再。
- 不见城西艇子来：不见城西的船只到来，表达了对未来不确定的忧虑。
- 苦李成蹊谁驻盖：苦李树下成蹊，无人停留遮盖，比喻默默无闻，无人问津。
- 行云无所自萦台：行云自在，无所牵挂地飘荡，表达了对自由生活的向往。
- 江皋鱼鸟留连极：江边鱼鸟留连不舍，表达了对自然和自由的留恋。
- 枉被从军驿马催：却被从军的驿马催促离去，表达了对行军生活的厌倦和对自由的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“紫宙星翻”比喻时光流转，“行云无所自萦台”比喻自由自在。
- 拟人：如“星翻唾雾开”中的“翻”和“开”赋予星辰和云雾以人的动作。
- 对仗：如“空闻曲里阳春老，不见城西艇子来”中的对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想：
这首诗通过对往昔的追忆和对自由生活的向往，表达了诗人对现实束缚的不满和对自由的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 紫宙：宇宙，象征宏大和永恒。
- 星翻：星辰的运行，象征时光的流转。
- 唾雾开：云雾散开，象征世事的变迁。
- 阳春老：春天的流逝，象征美好时光的逝去。
- 苦李成蹊：默默无闻，无人问津。
- 行云：自由自在，无所牵挂。
- 江皋：江边，象征自然和自由。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“紫宙星翻唾雾开”中的“紫宙”指的是什么？
A. 宇宙
B. 天空
C. 星辰
D. 云雾
-
诗中“空闻曲里阳春老”表达了什么情感？
A. 对未来的期待
B. 对过去的怀念
C. 对现实的无奈
D. 对自由的向往
-
诗中“苦李成蹊谁驻盖”中的“苦李成蹊”比喻什么？
A. 默默无闻
B. 自由自在
C. 美好时光
D. 世事变迁
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：表达了对国家动荡的忧虑和对和平生活的向往。
- 王维《山居秋暝》：表达了对自然和自由生活的向往。
诗词对比：
- 杜甫《春望》与宋祁《过郢中》：两者都表达了对现实的不满和对自由生活的向往，但杜甫更多地表达了对国家动荡的忧虑。
- 王维《山居秋暝》与宋祁《过郢中》：两者都表达了对自然和自由生活的向往，但王维更多地表达了对隐居生活的满足。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，包括宋祁的生平和创作。
