《访罗孟弼竹园》

最后更新时间:2026-09-03 21:58:22

原文展示:

访罗孟弼竹园 张栻 〔宋代〕 篮舆呕轧上荒坡，奈此缘成修竹何。 历眼向来谁复领，买山未觉费金多。

白话文翻译：

乘坐着摇晃的篮舆登上荒凉的山坡，面对这因缘而生的修竹，我该如何是好。 放眼望去，向来有谁能真正领会这美景，买下这片山林，并不觉得花费的金子有多么多。

注释:

• 篮舆：古代的一种交通工具，类似于轿子。
• 呕轧：形容车辆或篮舆行进时的声音。
• 缘成：因缘而生，指自然生长。
• 修竹：长而直的竹子。
• 历眼：放眼望去。
• 领：领会，理解。
• 买山：指购买山林地产。

诗词背景: 张栻是宋代著名文学家，他的诗歌多表现自然景色和个人情感。这首诗描绘了作者访问友人罗孟弼的竹园时的所见所感，表达了对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘乘坐篮舆登上荒坡，面对修竹的情景，展现了作者对自然美景的深刻感受。诗中“奈此缘成修竹何”一句，既表达了对自然之美的赞叹，也透露出一种无奈和感慨。后两句“历眼向来谁复领，买山未觉费金多”则进一步强调了这种美景的难得和作者对隐逸生活的向往，认为这样的自然美景是无价的，买下这片山林并不觉得花费的金子有多么多。整首诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人对自然和隐逸生活的热爱和追求。

诗词解析:

• 首句“篮舆呕轧上荒坡”，通过篮舆的声音和荒坡的景象，营造了一种孤独而宁静的氛围。
• 次句“奈此缘成修竹何”，用“缘成”形容修竹的自然生长，表达了对自然之美的赞叹。
• 第三句“历眼向来谁复领”，提出疑问，强调了这种美景的难得和珍贵。
• 末句“买山未觉费金多”，表达了作者对隐逸生活的向往，认为自然美景是无价的。

修辞手法:

• 拟人：“缘成修竹”将修竹拟人化，赋予其生命和情感。
• 反问：“历眼向来谁复领”通过反问强调了美景的难得。

主题思想: 这首诗的主题是表达对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往，体现了作者对自然和隐逸生活的热爱和追求。

意象分析:

• 篮舆：象征着旅途的艰辛和孤独。
• 荒坡：象征着自然的原始和宁静。
• 修竹：象征着自然之美和隐逸生活的理想。

互动学习:

1. 诗中“篮舆呕轧上荒坡”中的“篮舆”是指什么？ A. 轿子 B. 马车 C. 船只 D. 飞机 答案：A

2. 诗中“买山未觉费金多”表达了作者的什么情感？ A. 对金钱的轻视 B. 对自然的热爱 C. 对隐逸生活的向往 D. 对社会的不满 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了对自然和隐逸生活的向往。
• 苏轼的《题西林壁》：通过对自然景色的描绘，表达了对自然之美的欣赏。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古代文学史》