《江上答徐卿见赠》

最后更新时间:2025-05-02 19:59:06

原文展示:

江上答徐卿见赠
烟树近松陵，扁舟晚独乘。
江黄连渚雾，野白满田冰。
往事愁人问，虚名畏客称。
无才任萧散，敢望鹤书征。

白话文翻译：

在江边，我回信给徐卿。
烟雾笼罩的树木靠近松陵，我傍晚时分独自乘着小舟。
江水浑黄，雾气弥漫，河岸上野地的白色景象覆盖着冰霜。
往事总是令人愁苦，别人问起时我只感到困扰，虚名让我对客人称赞心存畏惧。
我才疏学浅，只能随意散心，难以寄望于鹤书来征召我。

注释:

字词注释：

• 烟树：被烟雾笼罩的树木，形容朦胧的景象。
• 松陵：指松树生长的地方，可能是特指某个地名。
• 扁舟：小船，形容舟体小巧。
• 江黄：江水呈现黄褐色，可能是天气或季节的影响。
• 渚：水边的小洲。
• 往事：过去的事情，通常带有愁苦的回忆。
• 虚名：空洞的名声，指没有实际价值的名声。
• 鹤书征：鹤书是用鹤羽写的信，古代寄信的方式，意指被人征召的愿望。

典故解析：

• 鹤书：古代文人常用鹤作为高洁的象征，鹤书征召意在表达一种对理想生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：
高启（公元1336年－公元1432年），明代初期的著名诗人，字静之，号阮亭，山西人。他与其他几位诗人一起开创了明代山水诗的先河，风格清新、自然，常以个人情感与自然景观结合而成。

创作背景：
本诗写于高启与友人徐卿的交往中，表达了他对往事的感慨以及对名利的淡泊，反映了他在仕途失意后对生活的态度。

诗歌鉴赏：

这首诗呈现出诗人高启的内心世界与外部景色的深刻结合。开篇“烟树近松陵，扁舟晚独乘”，描绘了宁静而孤独的黄昏景象，既有自然的美丽，又流露出诗人内心的孤独感。江水的浑黄与雾气的弥漫，暗示着诗人的心情如同这自然景象般模糊，愁苦而又无法言说。

“往事愁人问，虚名畏客称”两句则揭示了诗人对过往经历的思考与对名声的无奈。诗人似乎对外界的赞誉感到惶恐，内心对虚名的轻视与对真实自我的追求形成鲜明对比。这种对虚名的警惕与对自我价值的认同，表现出他渴望摆脱世俗纷扰的愿望。

最后两句“无才任萧散，敢望鹤书征”则流露出诗人的豁达与洒脱，尽管自身无才，但仍然希望能够得到理想的征召，体现了高启对理想与自由的追求。这首诗通过自然的描写与个人情感的交融，展现了诗人高启的独特风格与情感深度。

诗词解析:

逐句解析：

• 烟树近松陵：描述了诗人所处环境的宁静，树木被烟雾笼罩，给人一种朦胧的感觉。
• 扁舟晚独乘：独自乘舟，表现了内心的孤独与深思。
• 江黄连渚雾：江水浑黄，雾气弥漫，渚上的景象模糊。
• 野白满田冰：田间的冰霜覆盖，表现出自然的寒冷与无情。
• 往事愁人问：往昔的事情让人愁苦，流露出对过去的思索与无奈。
• 虚名畏客称：对虚名的恐惧，表达了对外界评价的敏感以及对名声的无奈感。
• 无才任萧散：对自身才华的自谦，接受生活的平淡。
• 敢望鹤书征：虽然没有才华，但仍希望被理想的征召，表达了对理想生活的渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“烟树”比喻环境的朦胧与神秘。
• 对仗：如“往事愁人问，虚名畏客称”，形成鲜明的对比。
• 拟人：将江水、雾气赋予情感，增强了诗的情感表达。

主题思想：
全诗表达了诗人对往事的感慨、对名声的淡薄以及对理想的追求，反映了他内心的孤独与洒脱。

意象分析:

意象词汇：

• 烟树：象征着朦胧与不确定的心情。
• 扁舟：象征着孤独与自由。
• 江黄：代表着生活的浑浊与复杂。
• 往事：回忆与思考的象征。
• 虚名：对世俗价值的反思。
• 鹤书：理想与追求的象征。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“烟树”指的是什么？

   • A. 清晰的树木
   • B. 被烟雾笼罩的树木
   • C. 大树
   • D. 花树

2. 诗人对虚名的态度如何？

   • A. 渴望
   • B. 畏惧
   • C. 无所谓
   • D. 自豪

3. “无才任萧散”中“萧散”的意思是？

   • A. 忙碌
   • B. 清闲
   • C. 失落
   • D. 繁华

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》：表现了对人生的洒脱与对理想的追求。
• 杜甫的《春望》：反映了对往事与国家的忧虑。

诗词对比：

• 高启的《江上答徐卿见赠》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了自然景色，但高启更注重内心感受，而王维则侧重于自然的静谧与和谐。

参考资料:

推荐书目：

• 《明代诗词选》
• 《高启诗文研究》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词流派与风格》