《和钱秘监与边谏议南宫同直赠答》

最后更新时间:2025-07-29 20:29:05

原文展示:

筵上诗题共笔床，罇前酒兴话高阳。心清自觉官曹简，院静先知节候凉。南国少年推贵重，东堂前辈让贤良。好看双凤追飞处，胡粉新涂紫界墙。

白话文翻译：

在宴席上，我们共同在笔床上题诗，酒前畅谈高阳的兴致。心境清明，自觉官场事务简朴，庭院静谧，先感受到季节的凉爽。南国的少年被推崇为贵重，东堂的前辈谦让贤良。看着双凤追逐飞翔的地方，新涂的胡粉在紫色的界墙上显得格外好看。

注释:

• 筵上：宴席上。
• 笔床：放笔的器具，这里指书写的地方。
• 罇前：酒杯前，指饮酒时。
• 高阳：指高阳酒徒，古代传说中的酒仙。
• 官曹简：官场事务简朴。
• 节候凉：季节的凉爽。
• 南国少年：指南方的年轻人。
• 东堂前辈：指东堂的先辈。
• 双凤追飞：比喻美好的景象。
• 胡粉：古代妇女用来化妆的白色粉末。
• 紫界墙：紫色的界墙。

典故解析:

• 高阳：《史记·滑稽列传》中提到的酒仙高阳酒徒，象征着豪放不羁的饮酒文化。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916-991），字元直，五代宋初文学家、书法家。他的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤擅长写景抒情。这首诗是徐铉与钱秘监和边谏议在南宫同直时的赠答之作，反映了当时文人雅集的情景。

创作背景: 这首诗是在一次文人雅集的宴会上创作的，徐铉与钱秘监和边谏议共同参与，诗中描绘了宴会的氛围和文人的心境，表达了对清雅生活的向往和对官场简朴的认同。

诗歌鉴赏：

这首诗通过宴会上的诗题、酒兴、心境和环境，展现了文人雅集的情景和文人的心境。诗中“筵上诗题共笔床”和“罇前酒兴话高阳”描绘了宴会的氛围，而“心清自觉官曹简”和“院静先知节候凉”则表达了诗人对清雅生活的向往和对官场简朴的认同。后两句通过对南国少年和东堂前辈的描述，以及双凤追飞的意象，进一步强化了诗中的雅致和美好。整首诗语言清新，意境深远，展现了徐铉诗歌的独特风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 筵上诗题共笔床：在宴席上，大家共同在笔床上题诗，展现了文人雅集的情景。
2. 罇前酒兴话高阳：酒前畅谈高阳的兴致，高阳象征着豪放不羁的饮酒文化。
3. 心清自觉官曹简：心境清明，自觉官场事务简朴，表达了诗人对清雅生活的向往。
4. 院静先知节候凉：庭院静谧，先感受到季节的凉爽，描绘了宁静的环境。
5. 南国少年推贵重：南国的少年被推崇为贵重，展现了年轻人的尊贵。
6. 东堂前辈让贤良：东堂的前辈谦让贤良，体现了前辈的谦逊。
7. 好看双凤追飞处：看着双凤追逐飞翔的地方，比喻美好的景象。
8. 胡粉新涂紫界墙：新涂的胡粉在紫色的界墙上显得格外好看，描绘了美丽的景象。

修辞手法:

• 比喻：“双凤追飞”比喻美好的景象。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“筵上诗题共笔床”与“罇前酒兴话高阳”，“心清自觉官曹简”与“院静先知节候凉”。

主题思想:

这首诗的主题是文人雅集的情景和文人的心境，表达了诗人对清雅生活的向往和对官场简朴的认同，以及对美好景象的赞美。

意象分析:

意象词汇:

• 筵上：宴席上的情景。
• 笔床：书写的器具，象征文人雅集。
• 高阳：酒仙，象征豪放不羁的饮酒文化。
• 官曹简：官场事务简朴，象征清雅生活。
• 院静：宁静的环境，象征清雅生活。
• 双凤追飞：美好的景象，象征美好和和谐。
• 胡粉：化妆的白色粉末，象征美丽。
• 紫界墙：紫色的界墙，象征美丽和尊贵。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“高阳”指的是什么？ A. 酒仙 B. 地名 C. 人名 D. 植物名

2. 诗中“双凤追飞”比喻什么？ A. 美好的景象 B. 战争 C. 商业竞争 D. 学术讨论

3. 诗中“官曹简”表达了什么？ A. 对官场繁琐的厌恶 B. 对清雅生活的向往 C. 对官场权力的渴望 D. 对官场腐败的批判

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》：描绘了山居的宁静和清雅生活。
• 杜甫《饮中八仙歌》：描绘了文人饮酒的豪放不羁。

诗词对比:

• 徐铉《和钱秘监与边谏议南宫同直赠答》与王维《山居秋暝》：两者都描绘了清雅生活的向往，但徐铉的诗更多地展现了文人雅集的情景，而王维的诗则更多地描绘了自然环境的宁静。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了徐铉的部分诗作。
• 《徐铉诗集校注》：对徐铉的诗作进行了详细的校注和解析。