《小金山禅寺》

最后更新时间:2025-04-26 01:54:40

原文展示:

小金山禅寺
作者: 苏学程 〔明代〕

上方钟磬倚秋空，
平楚苍苍落照红。
波漾楼台翻罨尽，
烟销江树晓青葱。
渔歌浅濑孤篷晚，
僧渡慈航一笛风。
淡月微云窥色相，
昙花时现法轮中。

白话文翻译：

在秋天的天空中，钟声和磬声相依，
平坦的田野在夕阳的照耀下显得红润。
波光荡漾，楼台的影子全都倒映在水中，
晨雾散去，江边的树木显得格外青翠。
渔夫在浅滩上唱着歌，孤舟在傍晚归来，
和尚划着船，慈悲的渡人伴随着悠扬的笛声。
淡淡的月光和微薄的云彩窥探着色相，
昙花偶尔在法轮中绽放。

注释:

• 钟磬：古代寺庙中用于敲击的乐器，象征着佛教的清净与庄严。
• 平楚：指平坦的稻田或田野。
• 翻罨尽：意指波光荡漾，水面上的波纹翻滚不息。
• 浅濑：水浅的地方，常用于渔歌唱晚的场景。
• 慈航：慈悲的渡船，象征着佛教中对众生的救助。
• 昙花：昙花一现，象征着短暂的美好和无常。

诗词背景:

作者介绍：苏学程，明代诗人，以其清新脱俗的风格著称。其作品多描绘山水风光，表现出对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景：此诗写于一个秋日的傍晚，作者在金山禅寺感受到秋天的宁静与自然的美好，结合了对佛教思想的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘秋天的自然景色，表达了诗人对禅宗的思考与感悟。开篇的“上方钟磬倚秋空”，描绘了寺庙的宁静，钟声与秋天的天空形成鲜明的对比，彰显出一种超然的境界。接着“平楚苍苍落照红”，则通过色彩的变化，营造出一种温柔的气氛，形成了一幅生动的秋景图。
整首诗在意象上丰富多彩，既有水波荡漾的动态，也有晨雾散去后的静谧，表现了自然的和谐与诗人内心的平和。诗中“渔歌浅濑孤篷晚”，描绘了渔夫归来的场景，表现出一种对生活的热爱与追求。最后两句“淡月微云窥色相，昙花时现法轮中”，将自然景物与佛教哲理结合，表现出一种对生命短暂与真理的思考，形成了诗歌的哲学深度。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 上方钟磬倚秋空：钟声与磬声在秋空中悠然回响，暗示着深厚的佛教文化。
  • 平楚苍苍落照红：田野在夕阳的照耀下，呈现出一片温暖的红色。
  • 波漾楼台翻罨尽：波光映衬着楼台的倒影，描绘出水面的美丽。
  • 烟销江树晓青葱：晨雾散去，江边的树木显得更加青翠。
  • 渔歌浅濑孤篷晚：渔夫在浅滩上唱着歌，孤舟归来，表现出宁静的生活场景。
  • 僧渡慈航一笛风：和尚在水上划船，传递着慈悲与安宁。
  • 淡月微云窥色相：淡淡的月光与薄云相互交织，形成一种朦胧的美感。
  • 昙花时现法轮中：昙花短暂的盛开，象征着无常与真理的瞬间显现。

• 修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，如“淡月微云窥色相”中的“窥”字，赋予了月云以人的情感，增强了诗的生动性。

• 主题思想：这首诗通过描绘秋天的自然景色，表达了诗人对宁静生活的向往与对佛教思想的思考，展现了人与自然的和谐关系。

意象分析:

• 钟磬：象征着佛教的宁静与庄严。
• 秋空：代表着诗人内心的平和与超脱。
• 波光：象征着生命的流动与变化。
• 渔歌：表现出对生活的热爱与对自然的依恋。
• 昙花：象征着短暂的美好与无常的哲理。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“钟磬”指的是什么？ A. 一种乐器
   B. 一种鱼
   C. 一种花
   D. 一种山

2. “淡月微云窥色相”的“窥”字是什么意思？ A. 看
   B. 照
   C. 隐藏
   D. 触碰

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：描绘了春天的景色，表现了对自然的热爱。
• 王维的《山居秋暝》：同样展示了秋天的宁静与自然之美。

诗词对比：

• 苏学程的这首诗与王维的《鹿柴》在意境上相似，均表现了对自然的细腻观察与哲理思考。王维通过简洁的语言表达出自然的美好，而苏学程则通过丰富的意象展现出对佛教思想的理解和对生活的感悟。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《佛教文化与中国文学》