《元丞宅送胡濬及第东归觐省》

最后更新时间:2025-05-07 06:47:12

原文展示:

元丞宅送胡濬及第东归觐省
作者: 李端 〔唐代〕

登龙兼折桂，归去当高车。
旧楚枫犹在，前隋柳已疏。
月中逢海客，浪里得乡书。
见说江边住，知君不厌鱼。

白话文翻译：

这首诗表达了对胡濬的祝贺，庆祝他考中进士，归途中将乘坐高车返回故乡。诗中提到楚地的枫树依然在，而隋朝时的柳树已然稀疏。月光下偶遇海上的客人，带来了乡里的信件。听说你在江边居住，知道你仍然喜欢吃鱼。

注释:

字词注释：

• 登龙：比喻获得高官或成功。
• 折桂：比喻考中进士。
• 高车：高官的车，象征荣耀。
• 旧楚：指楚地，古地名。
• 前隋：指隋朝，强调时间的变迁。
• 海客：海上旅行者，传递消息的人。
• 乡书：故乡的信件。
• 江边：指胡濬的居住地。

典故解析：

• 登龙、折桂：这两个成语均与科举有关，反映了古代士人追求功名的理想和追求。
• 月中逢海客：暗指人际交往，人与人之间的信息交流。

诗词背景:

作者介绍：李端，唐代诗人，以诗风清新脱俗著称，擅长描写人情风景，其作品多反映士人的理想和生活。

创作背景：这首诗写于胡濬考中进士后，返回故乡的途中，表现了朋友之间的祝贺和关心，反映了唐代士人之间的友情和对功名的向往。

诗歌鉴赏：

李端的《元丞宅送胡濬及第东归觐省》是一首充满友谊与祝贺的诗作。诗的开头用“登龙兼折桂”直接表达了对胡濬的祝贺，体现了科举成功的喜悦。诗中描绘的景象，既有自然的风光，又有浓厚的人情味，展现了诗人深厚的文化底蕴与情感。在描写旧楚的枫树和前隋的柳树时，既表现了时间的流逝，也反映了历史的变迁，给人以深思。

中段提到“月中逢海客”，不仅增添了一丝浪漫与神秘，也暗示了人与人之间的联系和友谊。最后一句“知君不厌鱼”则显示了对朋友生活的关心，表达了希望胡濬在新生活中不忘初心、保持乡土情怀的美好愿望。整首诗意境深远，既有对朋友的祝福，也有对人生的思考，展现了唐代士人对友情与功名的追求。

诗词解析：

逐句解析：

• 登龙兼折桂：祝贺胡濬的成功，意指他同时获得了高官与科举的荣耀。
• 归去当高车：强调胡濬成功后归乡时的尊贵与荣耀。
• 旧楚枫犹在：描绘故乡的风景，唤起对家乡的思念。
• 前隋柳已疏：隐喻过往的历史，表达对时光流逝的感慨。
• 月中逢海客：暗示在旅途中结识新朋友，象征着人与人之间的联系。
• 浪里得乡书：通过海客传递故乡的信息，表现归属感。
• 见说江边住：提到胡濬的居住地，显示对他生活的关心。
• 知君不厌鱼：表达对胡濬的祝福，希望他在新生活中保持朴素的情感。

修辞手法：

• 比喻：如“登龙”、“折桂”都是比喻成功的成语。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“旧楚枫犹在，前隋柳已疏”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对胡濬的祝贺，表达了对友情的珍视和对功名的追求，反映了唐代士人的理想和情感。诗人在祝贺中蕴含了对时光流逝的感慨，展现了深厚的文化内涵和人情味。

意象分析：

意象词汇：

• 龙、桂：象征高官与成功。
• 枫、柳：代表故乡的自然景观，寓意乡愁。
• 月、海客：象征人际交往与信息的传递。
• 江边、鱼：体现乡土情怀与生活的简单快乐。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“登龙兼折桂”是指什么？ A. 结婚
   B. 科举成功
   C. 旅行
   D. 读书

2. 填空题：诗中提到的“旧楚枫犹在”表达了对__的思念。

3. 判断题：诗中的“高车”是指低级的交通工具。（对/错）

答案：

1. B
2. 家乡
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登科后》 - 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 李端的《元丞宅送胡濬及第东归觐省》与杜甫的《登科后》都表达了对功名的追求，但李端的诗更侧重于友谊与乡情的描绘，而杜甫则更加突出个人的感慨与对国家的忧虑。两首诗在情感基调和主题上存在差异，各自展现了唐代诗歌的多样性与深邃性。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李端诗集》