《过宋州》

最后更新时间:2025-04-30 10:35:21

原文展示:

过宋州
作者: 李端 〔唐代〕

睢阳陷虏日，外绝救兵来。
世乱忠臣死，时清明主哀。
荒郊春草遍，故垒野花开。
欲为将军哭，东流水不回。

白话文翻译：

诗的意思是：睢阳城被敌人攻陷的日子，外面没有救援的兵来。乱世中忠臣都死去，而明主却只能在此感叹哀伤。荒郊野外春草遍地，曾经的战场上野花盛开。想要为将军痛哭，却发现东流的河水再也无法回头。

注释:

字词注释：

• 睢阳：古地名，今河南商丘。
• 陷虏：被敌人攻陷。
• 外绝：外面的援军断绝。
• 忠臣：忠于国家或主君的臣子。
• 故垒：旧时的战场，战役留下的痕迹。
• 将军：此指战死的将领。
• 东流水不回：比喻时光一去不复返。

典故解析： 诗中提到的“忠臣”和“清明主”，反映了历史上忠臣为了国家而死的悲惨命运。“东流水不回”常用于表达对过往时光的追忆和一种无奈的感伤。

诗词背景:

作者介绍： 李端，唐代诗人，生平事迹不详，但他的诗作多表现战乱中的悲痛和对国家的忠诚，具有较强的历史感和现实关怀。

创作背景： 此诗创作于唐代战乱时期，正值安史之乱等动荡时代，诗人感受到社会的混乱与忠臣的无奈，借景抒情，表达了对历史的感慨和对忠臣的哀悼。

诗歌鉴赏：

《过宋州》是一首充满历史感的古诗，李端通过对战乱景象的描绘，展现了对忠臣的哀悼和对历史无法回头的无奈。诗的前两句通过直接叙述描绘了一个国家陷入困境的图景，表现出战争带来的惨烈和无情。接下来的几句则用春草和野花的意象，形成鲜明对比，映衬出往日的繁华与如今的凋零。诗中“欲为将军哭，东流水不回”体现了诗人对历史的追忆和对时间流逝的无力感，充满了惋惜和悲凉。全诗情感真挚，语言凝练，展现了李端作为唐代诗人的深刻思想和艺术才华。

诗词解析:

逐句解析：

• 睢阳陷虏日，外绝救兵来。
  描绘了睢阳城被敌军攻陷的景象，外面的援军已断绝，显示出绝望的局面。

• 世乱忠臣死，时清明主哀。
  在动荡的时代，忠诚的臣子都已陨落，明主只能感到悲哀，反映了忠臣难以立足的悲剧。

• 荒郊春草遍，故垒野花开。
  荒郊中春草生长茂盛，曾经的战场上却开满野花，意在突出历史的沧桑感与自然的无情。

• 欲为将军哭，东流水不回。
  表达了对将军的深切怀念，却感叹时间如东流的河水般一去不复返，暗示历史的无法挽回。

修辞手法：

• 对仗：诗句之间形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将时间比作东流水，表现出对流逝的无奈。
• 意象：通过春草、野花、东流水等意象，表现了历史的沧桑和对忠臣的追思。

主题思想： 全诗通过对战乱的描绘，表现了对忠臣的哀悼和对历史无法回头的感慨，反映了历史的悲剧与个人命运的无奈。李端通过这种情感表达，展示了对国家和人民深切的关怀。

意象分析:

意象词汇：

• 睢阳：象征着战乱中的痛苦和悲惨。
• 春草：暗示生命的延续和历史的无情。
• 故垒：代表着过去的战斗和牺牲。
• 东流水：象征着时间的流逝与无法回归。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“睢阳”是指哪里？

   • A. 河南
   • B. 浙江
   • C. 四川

2. 诗中的“东流水不回”表达了什么含义？

   • A. 对未来的期望
   • B. 对过去的怀念和无奈
   • C. 对时间的赞美

3. 诗中提到的“忠臣”主要反映了什么？

   • A. 忠诚的精神
   • B. 战斗的勇气
   • C. 个人的利益

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 李端《过宋州》与杜甫《春望》：两者都反映了战乱中的悲哀，李端更侧重忠臣的无奈，而杜甫则表达对国破家亡的深切感受。两者在情感表达和历史关注上有共通之处，但侧重点不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人研究》