《洛州萧司兵谒兄还赴洛成礼》

最后更新时间:2025-05-10 08:46:33

原文展示:

棠棣日光辉，高襟应序归。
来成鸿雁聚，去作凤凰飞。
细草承轻传，惊花惨别衣。
灞亭春有酒，岐路惜芬菲。

白话文翻译：

这首诗描绘了春日的美丽景象与离别之情。诗的开头提到棠棣花在阳光下的辉煌，表达归来的喜悦。接着用鸿雁和凤凰的比喻，展现朋友相聚与离去的情感。细草轻柔地传递着离愁，惊动了花朵，象征着别离的痛楚。最后提到灞亭的美酒与岐路上的香气，表达对美好时光的留恋和惜别之情。

注释:

• 棠棣：指的是一种花，象征着友谊和离别。
• 高襟：高远的胸襟，表达了诗人高洁的情怀。
• 鸿雁聚：鸿雁聚集，象征朋友的相聚。
• 凤凰飞：凤凰象征着高贵、自由，代表离去的朋友。
• 细草承轻传：细草轻轻传递着离愁。
• 惊花：花被惊动，暗示别离的突然和无奈。
• 灞亭：指的是灞河边的亭子，是聚会的地方。
• 岐路：指分岔的道路，象征离别的方向。

典故解析：

• 鸿雁：在中国文学中，鸿雁常常象征亲友间的相聚与离别，因其迁徙的特性，常用来表达思念之情。
• 凤凰：在古代神话中，凤凰是吉祥的象征，寓意着高洁与不凡，也常常用于形容贵人或杰出的人物。

诗词背景:

• 作者介绍：沈佺期（约生于710年，卒于785年），字景仁，号希声，唐代诗人，以五言绝句和律诗见长，作品风格清新脱俗，情感细腻。
• 创作背景：此诗创作于唐代，正值盛唐时期，社会相对安定，文化繁荣。诗人可能因朋友离去而感慨，借景抒情，表达对友情的珍视与惜别之情。

诗歌鉴赏：

《洛州萧司兵谒兄还赴洛成礼》以细腻的笔触描绘了春日的美好，同时又透出浓浓的离愁。诗的开头“棠棣日光辉”通过对自然景象的描绘，营造出一种温暖而明亮的氛围，给人以愉悦的感受。然而，诗中“来成鸿雁聚，去作凤凰飞”则迅速转向对离别的感慨，鸿雁的聚集与凤凰的飞去形成鲜明对比，象征着相聚与离散的无奈。接下来的“细草承轻传，惊花惨别衣”则通过细草与花的意象进一步深化情感，表达了离别时的伤感与不舍。最后两句“灞亭春有酒，岐路惜芬菲”则是对美好时光的怀念与对未来分开的渴望，营造出了一种温柔而伤感的情绪。

整首诗通过自然景象的描绘与离别情感的交织，展现了诗人对友情的珍惜与对美好时光的留恋，具有很强的情感共鸣和艺术魅力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 棠棣日光辉：描写春天的阳光下，棠棣花的美丽，象征着友谊的光辉。
  2. 高襟应序归：表达了诗人心胸开阔，乐于归来。
  3. 来成鸿雁聚：用鸿雁象征朋友的相聚，温暖而亲切。
  4. 去作凤凰飞：用凤凰象征离去的高贵与自由，暗示离别的无奈。
  5. 细草承轻传：细草承载着轻盈的情感，传递着离愁。
  6. 惊花惨别衣：花被惊动，象征别离带来的伤感。
  7. 灞亭春有酒：描绘灞河亭子的春天，酒中寄托着对美好时光的留恋。
  8. 岐路惜芬菲：面对分岔的路，惜别之情愈发浓厚。

• 修辞手法：

  • 比喻：将朋友的聚散比作鸿雁与凤凰，生动形象。
  • 拟人：细草与花被赋予了情感，使自然与人情交织。
  • 对仗：使用对仗工整的句式，增添了诗的韵律感。

• 主题思想： 诗歌的中心思想是对友情的珍视与对离别的感慨，表现了人与人之间的情感联系与美好回忆，体现了深厚的人文关怀。

意象分析：

• 棠棣：象征友谊与相聚，寄托着美好的祝愿。
• 鸿雁：代表友人的相聚，寓意着思念与离别。
• 凤凰：象征高贵与自由，暗示离去的无奈。
• 细草：细腻、柔和，传递离愁别绪。
• 花：惊动的花象征着离别的突然与悲伤。
• 灞亭：聚会的场所，象征美好时光的留恋。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“棠棣日光辉”中的“棠棣”指的是什么？ A. 一种树
   B. 一种花
   C. 一种鸟
   D. 一种酒

2. 诗中提到的“鸿雁”象征着什么？ A. 离别
   B. 相聚
   C. 悲伤
   D. 忘却

3. “灞亭春有酒”中的“酒”象征着什么？ A. 忘忧
   B. 忍耐
   C. 欢聚
   D. 伤感

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白：同样表现友谊与离别的主题。
• 《春望》 by 杜甫：通过春天的景象表达对国家的思念与感伤。

诗词对比：

• 《送友人》与《洛州萧司兵谒兄还赴洛成礼》：
  • 两首诗都表达了友情的珍视与离别的伤感，但《送友人》更侧重于离愁的直接表达，而《洛州萧司兵谒兄还赴洛成礼》则通过自然景象渗透出离愁的细腻感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》