《饯唐郎中洛阳令》

最后更新时间:2025-04-26 15:37:05

原文展示:

饯唐郎中洛阳令
作者:沈佺期 〔唐代〕

一台推往妙，三史伫来修。
应宰凫还集，辞郎雉少留。
郊筵乘落景，亭传理残秋。
愿以弦歌暇，芝兰想旧游。

白话文翻译：

这首诗描写了作者为唐郎中送行的情景。诗中提到一台乐器推向美妙的旋律，三部史书静静等待修订更新。应当是像水鸟一样聚集在一起，告别的时刻像雉鸟一样留恋。郊外的宴席上享受着夕阳的余晖，亭子传递着关于秋天的残留音韵。希望在闲暇时能够以弦歌寄托对往昔游玩的思念。

注释:

• 一台：指乐器，可能是古代的弹拨乐器。
• 三史：指《史记》、《汉书》、《后汉书》，三部重要的史书。
• 应宰：可能指的是应当聚集的意思。
• 辞郎：告别的朋友。
• 雉：野鸡，古诗中常用以比喻离别的情感。
• 郊筵：指在郊外举行的宴席。
• 弦歌：古人用弦乐器演奏的歌曲。
• 芝兰：常用来比喻高雅的朋友或往昔的游乐时光。

诗词背景:

作者介绍:

沈佺期是唐代著名的诗人，字子云，号远公，生于公元约710年，卒于约785年。他的诗歌风格清新俊逸，擅长山水、咏物，尤其在送别诗方面有着独特的成就。

创作背景:

这首诗写于沈佺期为朋友唐郎中送行的场合，表达了离别时的伤感与对往昔美好时光的怀念。这种送别的情境在唐代非常普遍，许多文人雅士在离别时借诗歌抒发自己的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了离别时的情感波动。开头两句中提到的“一台推往妙，三史伫来修”，不仅展现了送别的场景，还暗含了对未来的期待和对过去的怀念。诗人通过乐器与史书的比喻，传达了文化传承的重要性和对友人的祝福。

中间的几句则描绘了送别的环境，郊外的宴席和落日的余晖营造出了一种温馨而略显忧伤的氛围。尤其是“亭传理残秋”一句，秋天的残留意象再次加深了离别的情感。最后的“愿以弦歌暇，芝兰想旧游”则是对过去美好时光的追忆，表达了诗人希望通过音乐来抚慰离别的伤感。

整首诗情感真挚，意象丰富，表现了唐代文人对于友谊的珍视与对过往的怀念，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 一台推往妙：乐器发出美妙的声音，象征着友谊的美好。
2. 三史伫来修：三部史书静静等待更新，暗示文化的传承与延续。
3. 应宰凫还集：聚集在一起的应当是如水鸟般的朋友。
4. 辞郎雉少留：告别的情景像野鸡般让人留恋。
5. 郊筵乘落景：在郊外的宴席上享受夕阳的美景。
6. 亭传理残秋：亭子里传递着秋天的余韵。
7. 愿以弦歌暇：希望在闲暇时以音乐表达情感。
8. 芝兰想旧游：对往日游玩的思念与怀念。

修辞手法:

• 比喻：如“应宰凫还集”比喻朋友的聚集。
• 对仗：如“郊筵乘落景，亭传理残秋”形成对仗工整的句式。
• 意象：通过乐器、野鸡、夕阳等意象营造出离别的氛围。

主题思想:

整首诗通过送别的场景，抒发了对友谊的珍视和对往昔的追忆，展现了唐代文人淡淡的忧伤与对未来的期望。

意象分析:

意象词汇:

• 乐器：象征友谊的美好与和谐。
• 史书：代表知识与文化的传承。
• 野鸡：隐喻离别时的留恋与不舍。
• 夕阳：象征生命的流逝与时光的无情。
• 秋天：代表着成熟与凋零，蕴含着离别的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. “一台推往妙”中的“一台”指的是： A. 一座建筑
   B. 一种乐器
   C. 一件衣服
   D. 一本书

2. “辞郎雉少留”中的“雉”比喻的是： A. 朋友
   B. 离别的情感
   C. 美好的时光
   D. 自然景色

3. 诗中提到的“三史”指的是哪三部书？ A. 《史记》、《汉书》、《后汉书》
   B. 《资治通鉴》、《史记》、《春秋》
   C. 《大元大一统志》、《明史》、《清史》
   D. 《三国演义》、《红楼梦》、《西游记》

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》
• 杜甫的《赠花卿》

诗词对比:

• 《送友人》（李白）：同样是送别题材，但李白的诗风格更为豪放，情感更为激昂，表达了对友人的深切祝福与豪情。
• 《登鹳雀楼》（王之涣）：则通过登高望远的意象，表达了对未来的希望与壮志，风格更加开阔。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》