《分水岭别夜示从弟寂（一作示于孟叔）》

最后更新时间:2025-07-26 19:11:38

原文展示

分水岭别夜示从弟寂（一作示于孟叔）
作者：孟郊 〔唐代〕

南中少平地，山水重叠生。
别泉万馀曲，迷舟独难行。
四际乱峰合，一眺千虑并。
潺湲冬夏冷，光彩昼夜明。
赏心难久胜，离肠忽自惊。
古木摇霁色，高风动秋声。
饮尔一樽酒，慰我百忧轻。
嘉期何处定，此晨堪寄情。

白话文翻译

在南方少有平坦的土地，山水重重叠叠而生。
分开的泉水曲折万余，迷途的船只独自难以行进。
四周杂乱的山峰交汇，远望一切令人百般思虑。
潺潺的水流在冬夏之间显得清冷，光辉在白天和夜晚中交替明亮。
令人愉悦的时光难以久留，离别的情思忽然令我惊慌。
古树在晴朗的天气中摇曳，阵阵高风带来秋天的声音。
饮你一樽美酒，来安慰我心头的百般忧愁。
美好的约定何时才能确定，这个清晨正适合寄托我的情感。

注释

• 平地：指平坦的土地。
• 重叠生：山水重重叠叠，形成复杂的自然景观。
• 别泉：分开的泉水，暗指自然的分裂和曲折。
• 潺湲：形容水流的声音。
• 离肠：离别时的心情牵动，形象地表达了思念的情感。

诗词背景

作者介绍：孟郊（751年－814年）是唐代著名诗人，以其清新、深刻的作品著称。他的诗歌常常蕴含着对人生、理想的思考，以及对自然的热爱。

创作背景：此诗作于孟郊游历途中，可能是在与弟弟分别后写成，表达了对大自然的感受和对亲人的思念。

诗歌鉴赏

《分水岭别夜示从弟寂》是一首描写自然景观和人情感的诗。诗中开篇以“南中少平地”引出南方的山水风光，描绘出一幅山水交错的画面。此句不仅揭示了地理特征，更包含了对人生起伏的隐喻。接着，“别泉万馀曲”展现出自然的复杂与幽深，给人以迷失与困惑的感觉。接下来的“潺湲冬夏冷”则通过声音和季节的对比，营造出一种清冷的氛围，让人感受到时间的流逝和情感的孤寂。

最后几句以“饮尔一樽酒”转向个人情感的抒发，借酒浇愁，体现了诗人对忧愁的无奈和对美好时光的渴望。整首诗通过自然景观与个人情感的结合，展现了孤独与思念的主题，深刻而又动人。

诗词解析

逐句解析：

1. 南中少平地：描绘南方的地理特征，暗示人生的艰辛。
2. 山水重叠生：山水层叠，象征复杂的人生境遇。
3. 别泉万馀曲：泉水的曲折象征着人生的曲折与分离。
4. 迷舟独难行：迷失的舟船暗示孤独与无助。
5. 四际乱峰合：四周的山峰交织，暗示复杂的环境。
6. 一眺千虑并：远眺时的思虑重重，表达内心的纷乱。
7. 潺湲冬夏冷：水声清冷，象征情感的孤寂。
8. 光彩昼夜明：自然的光辉，暗示希望与美好。
9. 赏心难久胜：美好时光难以长久，表达对美好事物的珍惜。
10. 离肠忽自惊：离别的情感突然涌现，表现对亲人的思念。
11. 古木摇霁色：古树的摇曳，象征自然的变化与时间的流逝。
12. 高风动秋声：阵风带来的秋声，营造出一种清冷的意境。
13. 饮尔一樽酒：借酒解忧，体现了诗人的无奈与冷静。
14. 慰我百忧轻：酒能减轻心头的忧愁，表达对生活的调侃。
15. 嘉期何处定：美好的约定何时才能实现，表现对未来的茫然。
16. 此晨堪寄情：清晨适合寄托情感，表达诗人对生活的感慨。

修辞手法：

• 比喻：将山水与人生经历相比较，增添了诗的深度。
• 拟人：古木摇曳象征着岁月的流逝，增添了情感的厚度。
• 对仗：整首诗中许多句子对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：该诗通过自然景观的描绘与个人情感的交融，传达了孤独、思念与对美好时光的珍惜，情感真挚，意境深远。

意象分析

• 山水：象征人生的复杂与曲折。
• 泉水：代表着思念与离别的滋味。
• 古木：象征着时间的流逝与生命的坚韧。
• 酒：象征着安慰与解愁的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“南中少平地”主要描绘了什么？

   • A. 南方的平坦土地
   • B. 南方的山水风光
   • C. 南方的建筑
   • D. 南方的气候

2. “饮尔一樽酒，慰我百忧轻”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 伤心
   • B. 愉快
   • C. 无奈
   • D. 生气

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比： 《静夜思》与《分水岭别夜示从弟寂》均表达了思念之情，但前者更注重夜晚的静谧美，后者则强调自然景观与情感的交融。两首诗在情感表达上都有深刻的内涵，展现了诗人对生活的深刻思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗研究》