《退居（一作退老）》

最后更新时间:2025-04-26 05:42:45

原文展示

退居（一作退老）
作者：孟郊 〔唐代〕

退身何所食，败力不能闲。
种稻耕白水，负薪斫青山。
众听喜巴唱，独醒愁楚颜。
日暮静归时，幽幽扣松关。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对退隐生活的思考和感受。诗人退居后，不知道自己该吃什么，力气也无从闲置。只能辛苦地种稻耕作，背着柴火砍伐青山。周围的人都在欣赏歌声欢笑，而自己却独自愁苦，脸上流露出忧伤。傍晚时分，归家的路上，轻轻敲响松树关口，显得格外幽静。

注释

• 退身：退隐、隐居。
• 败力：指衰老的力量，已不再如昔日健壮。
• 种稻耕白水：在白水旁边种稻，形容务农生活。
• 负薪：背着柴火，形容辛劳。
• 斫：砍伐，指伐木。
• 巴唱：可能指一种地方民谣或音乐，众人都在嬉笑听歌。
• 愁楚：形容忧愁和痛苦的样子。
• 幽幽：形容宁静而深远的样子。

典故解析

诗中虽无明显的典故，但体现了唐代士人的隐逸情怀和对田园生活的向往。诗人通过对比周围欢乐的人们与自己愁苦的内心，反映出一种孤独的生活状态。

诗词背景

作者介绍

孟郊，字东野，号天池，唐代著名诗人，以其清新脱俗、情感真挚的诗风著称。他的诗多描写个人情感、隐居生活及对社会现实的思考。

创作背景

这首诗创作于诗人晚年，反映了他对隐退生活的深刻思考，以及对人生境遇的感慨。孟郊在经历了仕途的失意后，选择了隐居生活，诗中流露出对自然的依赖与对人世繁华的淡漠。

诗歌鉴赏

孟郊的《退居》是一首充满哲理的诗作，诗中以简练的语言描绘了退隐生活的艰辛与内心的孤独。首句“退身何所食”直接点出隐居生活的窘迫，诗人已无力享受安逸，生活的基本需求都成了问题。随后的“种稻耕白水，负薪斫青山”更是生动地描绘了他不屈不挠的劳动场景，这不仅是对个人生存的描写，也反映了对自然的深刻认同。

而在“众听喜巴唱，独醒愁楚颜”中，诗人通过与他人的对比，展现了内心的孤独与愁苦。周围的欢声笑语与自己的愁苦形成鲜明对比，突显了隐居者的孤独感以及对社会的疏离。

最后两句“日暮静归时，幽幽扣松关”则营造出一种宁静而又孤寂的归家情景，表现了诗人对生活的淡然与思索。整首诗在描绘生活现实的同时，又流露出一丝哲理的思考，使得读者在欣赏之余也感受到一种深邃的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 退身何所食：隐居后生活所需成问题。
2. 败力不能闲：年老体衰，无法安心。
3. 种稻耕白水：务农生活的具体描绘。
4. 负薪斫青山：显示出辛勤劳作的状态。
5. 众听喜巴唱：周围人沉浸于欢乐中。
6. 独醒愁楚颜：自己却感到愁苦。
7. 日暮静归时：傍晚归家，静谧的时刻。
8. 幽幽扣松关：轻轻敲响松树关口，营造孤寂氛围。

修辞手法

• 对比：周围的欢笑与自身的愁苦形成鲜明对比。
• 意象：青山、白水等自然意象传达出归隐的情感。
• 拟人：将松树与关口拟人化，增强诗的情感深度。

主题思想

整首诗表达了隐居生活的艰难与内心的孤独，表现了对自然的向往和对人世繁华的淡漠。同时也反映了老年人的感慨与对人生的思考，传达了对生活现实的深刻认识。

意象分析

• 青山：象征自然的艰苦和隐逸生活的孤独。
• 白水：象征生活的单纯与朴实。
• 松关：象征归家的宁静与思考的空间。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“退身何所食”表达了怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 无奈
   • C. 忧伤
   • D. 满足

2. “众听喜巴唱”中的“巴唱”最可能指什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种民谣
   • C. 一种舞蹈
   • D. 一种游戏

3. 诗人通过什么方式表现自己的愁苦？

   • A. 通过与他人的对比
   • B. 通过自然景物
   • C. 通过直接叙述
   • D. 通过对话

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比

• 孟郊的《退居》与陶渊明的《归园田居》都表达了隐居生活的向往，但孟郊更多地体现出对现实困境的无奈，而陶渊明则更注重理想化的田园生活与内心的宁静。两者在情感基调上有所不同，前者带有愁苦，后者则显得悠然自得。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《孟郊生平与诗歌研究》