《奉同朝贤送新罗使》

最后更新时间:2025-05-04 07:45:46

原文展示:

奉同朝贤送新罗使
作者: 孟郊

淼淼望远国，一萍秋海中。
恩传日月外，梦在波涛东。
浪兴豁胸臆，泛程舟虚空。
既兹吟仗信，亦以难私躬。
实怪赏不足，异鲜悦多丛。
安危所系重，征役谁能穷。
彼俗媚文史，圣朝富才雄。
送行数百首，各以铿奇工。
冗隶窃抽韵，孤属思将同。

白话文翻译：

远国渺茫，像一片浮萍在秋天的海上漂流。
恩德超越了日月，梦境在波涛的东边。
海浪翻腾，胸中开阔，乘舟在虚空中漂荡。
今天吟唱诗句，既是对朋友的信任，也是对个人的情感难以自私。
实在令人感到遗憾的是，赏赐太少，鲜花的愉悦却多得令人惊讶。
安危关系重大，征战的艰难谁能穷尽？
他们的风俗崇尚文史，而我们朝代人才济济。
送行的诗篇数百首，各有铿锵之工。
冗长的文字偷取韵律，孤独的思想将与他人相同。

注释:

• 淼淼: 形容水面广阔的样子。
• 萍: 荷花的漂浮物，常用来比喻漂泊的状态。
• 恩传日月外: 意思是恩德超越了时间的界限。
• 浪兴: 海浪翻滚起伏。
• 泛程舟: 漂浮在船上的状态。
• 冗隶窃抽韵: 指冗长的文字剥夺了诗的韵律美。

诗词背景:

作者介绍:

孟郊（751年－814年），字东野，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗以其深邃的思想和独特的艺术风格著称，特别是在边塞诗和古体诗方面有显著成就。

创作背景:

这首诗是在送别新罗使者时写的，反映了唐代与新罗国交往的历史背景。诗中表达了对友人的依依惜别之情，以及对国家安危的深切关注。

诗歌鉴赏:

孟郊的《奉同朝贤送新罗使》是一首充满情感和哲思的作品。全诗通过描绘送别的场景，展现了诗人与友人之间深厚的情谊和对国家命运的忧虑。开篇的“淼淼望远国”形象生动，营造了一个渺远而又充满希望的画面，突显了送别的主题。诗中反复出现的“恩”和“梦”，不仅传达了对友谊的珍视，更隐含了对未来的期许与思考。

其次，诗中对波涛、浪花的描写，象征着人生的波动和不确定性。孟郊将个人的情感与国家的命运紧密相连，体现出一种深刻的社会责任感。尤其是在“安危所系重，征役谁能穷”一句中，诗人对国家安危的深切关怀展露无遗，反映了唐代诗人对于国家大义的思考。

整首诗的语言优美而富有音乐感，尤其在最后几句中，诗人通过对诗歌创作的追求，表现出对文学的热爱和对艺术的执着。可见，孟郊不仅是表达个人情感的诗人，更是一位关注时代、思考社会的文人。

诗词解析:

逐句解析:

1. 淼淼望远国: 远方的国度如同水面广阔，象征着远行的艰难与不易。
2. 一萍秋海中: 比喻自己在辽阔的海洋中如同浮萍，形象地描绘了漂泊不定的状态。
3. 恩传日月外: 表达对友谊的珍重，强调恩情超越了时间的限制。
4. 梦在波涛东: 梦想寄托在波涛之间，暗示着对未来的期待。
5. 浪兴豁胸臆: 描述海浪的翻腾，象征着心中的豪情与壮志。
6. 泛程舟虚空: 乘舟在空中漂荡，传达一种自由与无拘无束的感觉。
7. 既兹吟仗信: 这时吟唱诗句，表达对友人的信任和期待。
8. 亦以难私躬: 也难以自私，体现了对他人的关心与牺牲。
9. 实怪赏不足: 对于所获的赏赐感到不满，反映了对现实的不满。
10. 异鲜悦多丛: 表达对美好事物的向往与珍惜。
11. 安危所系重: 国家安危关系重大，强调责任感。
12. 征役谁能穷: 征战的艰难谁能穷尽，体现出对未来的担忧。
13. 彼俗媚文史: 对他国风俗的描绘，反映出文化的差异。
14. 圣朝富才雄: 赞美当朝的富强与人才济济。
15. 送行数百首: 表示送别的诗篇众多，强调送别的重要性。
16. 各以铿奇工: 每首诗都有各自的特色，展现了诗人的创作才华。
17. 冗隶窃抽韵: 形容文字的冗长影响了韵律美。
18. 孤属思将同: 最终的思考将与他人相同，表达了对人类共同命运的理解。

修辞手法:

• 比喻: “一萍秋海中”将漂泊的心态与浮萍相提并论，形象生动。
• 对仗: 诗中多处运用对仗结构，增强了诗的节奏感。
• 夸张: 如“恩传日月外”，强调了情感的深厚。

主题思想:

诗歌通过描绘送别的场景，表现了对友人的依依惜别之情，体现了诗人对国家命运的深切忧虑。同时，通过对诗歌创作的热爱，传达出对文学艺术追求的执着精神。

意象分析:

意象词汇:

1. 远国: 象征着远行与理想。
2. 萍: 代表漂泊与无定。
3. 波涛: 象征着人生的起伏与变迁。
4. 浪: 代表情感的奔涌与激情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“淼淼”形容的是哪种状态？ A. 广阔的水面
   B. 阴暗的天气
   C. 繁忙的市场
   D. 宁静的夜晚

2. “彼俗媚文史”中的“彼俗”指的是？ A. 自己的风俗
   B. 他国的风俗
   C. 古代的风俗
   D. 现代的风俗

3. 诗中提到“安危所系重”，这句强调了什么？ A. 个人感情
   B. 国家安危
   C. 友谊长存
   D. 文学创作

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比:

• 《送友人》 vs 《奉同朝贤送新罗使》: 两首诗均表达了送别的情感，但李白的诗更显豪放，而孟郊的则更加细腻与沉思。在情感的深度与表达方式上，两者各有千秋，展现了不同的艺术风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《孟郊研究》