《下第送张霞归觐江南》

最后更新时间:2025-05-02 05:58:57

原文展示:

下第送张霞归觐江南
作者：李洞

此道背于时，携归一轴诗。
树沈孤鸟远，风逆蹇驴迟。
草入吟房坏，潮冲钓石移。
恐伤欢觐意，半路摘愁髭。

白话文翻译：

这条路在时光的背面，我带着一幅诗回家。
树木沉寂，孤鸟飞得很远，逆风中驴子走得很慢。
草从吟唱的房间里涌入，潮水冲刷着钓鱼的石头。
担心会伤害到欢快的觐见心情，半路上摘掉了愁苦的胡须。

注释：

• 此道背于时：这条路与时间背道而驰，暗指身处逆境或不合时宜。
• 携归一轴诗：带回一幅诗，表明作者的诗情。
• 树沈孤鸟远：树木显得沉静，孤鸟飞得很远，营造孤独和寂寞感。
• 风逆蹇驴迟：逆风而行，驴子走得缓慢，象征艰难的旅程。
• 草入吟房坏：草生长到吟唱的房屋里，暗示环境的破坏。
• 潮冲钓石移：潮水冲击钓鱼的石头，象征时间的流逝和事物的变迁。
• 恐伤欢觐意：担心会伤害到欢快的觐见心情。
• 半路摘愁髭：在路上摘掉愁苦的胡须，意在表示想要去除内心的忧愁。

诗词背景：

作者介绍：李洞，唐代诗人，生平事迹较少记载，作品多反映个人情感及社会现实，语言清新，意境深远。

创作背景：此诗创作于张霞即将赴江南觐见之际，表达了诗人对友人的送别之情以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《下第送张霞归觐江南》是一首充满了个人情感和对友人深切祝福的诗作。诗人以“此道背于时”作为开头，给人一种逆风而行的感觉，暗示着人生的艰难与不如意。诗中提到的“携归一轴诗”不仅仅是字面上的带回一首诗，更是诗人内心情感的寄托和对未来的期许。

接下来的描写中，孤鸟与逆风的驴子象征了旅途中的孤独与艰辛，草入吟房坏则暗示了美好事物的破坏，潮冲钓石移则隐含着时间的无情与变迁的不可逆转。整首诗透过简单的自然描写，表达了诗人对友人的关切与祝福，以及对人生无常的深刻感悟。最后一句“半路摘愁髭”似乎是对自己情绪的一种调和，意在表明在送别时不愿让忧愁影响到友人的欢快心情，充分展现了诗人的细腻与深情。

诗词解析：

逐句解析：

1. 此道背于时，携归一轴诗：诗人以此句引入，表达了自己处于逆境，心中却仍怀有诗情。
2. 树沈孤鸟远，风逆蹇驴迟：描绘了诗人送别的情景，孤独的鸟儿与逆风的驴子象征着旅途的艰难。
3. 草入吟房坏，潮冲钓石移：自然景象的变化映射了人生的无常，令人感慨。
4. 恐伤欢觐意，半路摘愁髭：表达了诗人对友人的关心，想要在送别时去除忧愁，祝愿友人一路顺利。

修辞手法：

• 比喻：如“树沈孤鸟远”，通过意象比喻出孤独的心情。
• 拟人：如“潮冲钓石移”，赋予自然以人的动作，增强了诗的生动性。
• 对仗：整首诗在形式上有对仗的美感，增强了韵律感。

主题思想：诗歌表达了对友人的送别之情，反映了人生的艰辛与无常，同时也传达了对未来的美好祝愿。

意象分析：

意象词汇：

• 孤鸟：象征孤独与远方，暗示送别的伤感。
• 驴：象征艰难的旅程，反映诗人心境的沉重。
• 草：象征自然的变化与生活的无常。
• 潮水：时间的流逝与生命的变迁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“携归一轴诗”意指什么？ A. 带回一幅画
   B. 带回一首诗
   C. 带回一个人
   D. 带回一个故事

2. “树沈孤鸟远”中的“孤鸟”象征什么？
   A. 友人
   B. 孤独
   C. 自然
   D. 旅途

3. 作者在诗中表达了怎样的情感？
   A. 高兴
   B. 哀伤
   C. 愤怒
   D. 满足

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 李白《送友人》：同样表达了送别之情，但更强调豪迈与酒意。
• 王之涣《登鹳雀楼》：以壮丽的自然景色激励人心，与李洞的细腻情感形成对比。

参考资料：

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《李洞集》
3. 《唐代诗人研究》