《醉中酬殷协律》

最后更新时间:2025-07-29 16:21:13

原文展示:

醉中酬殷协律
白居易

泗水亭边一分散，
浙江楼上重游陪。
挥鞭二十年前别，
命驾三千里外来。
醉袖放狂相向舞，
愁眉和笑一时开。
留君夜住非无分，
且尽青娥红烛台。

白话文翻译：

在泗水亭边，我们曾经有过一段别离；而如今在浙江的楼上，我再次陪伴你游玩。二十年前，我们挥鞭告别，如今你却驾车三千里赶来相聚。醉酒之后，袖子高扬，狂舞起来，愁眉与欢笑在此刻交织。留你晚上住下，并不是没有缘分；让我们尽情享受这青娥和红烛的夜晚吧。

注释:

• 泗水亭：指的是位于泗水边的亭子，象征着往日的情谊。
• 浙江楼：这里指的是浙江的楼阁，可能是白居易的故乡或他曾游历过的地方。
• 挥鞭：古时骑马时挥动马鞭的动作，象征离别。
• 命驾：命令驾车，表示邀请来访。
• 醉袖：指醉酒后挥舞的衣袖，表现了豪放的情绪。
• 青娥红烛：青娥指美丽的女子，红烛则象征温暖的氛围。

典故解析:

“泗水亭”和“浙江楼”的意象皆与白居易的生活经历有关，尤其是他在杭州的生活。诗中提到的二十年别离，反映了人与人之间的情感变迁，及岁月的流逝。

诗词背景:

作者介绍:

白居易，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗以平易近人、情感真挚著称，常通过个人经历和社会现象抒发情感。

创作背景:

这首诗写于白居易晚年，反映了他对旧友的怀念与重聚的欢愉。在经历了岁月洗礼后，诗人对于友情的珍视愈加深厚。

诗歌鉴赏：

《醉中酬殷协律》通过对友情的怀念和重聚的描绘，展现了白居易对生活的热爱和对朋友的深情。全诗的结构紧凑，情感层次丰富，既有对过去的追忆，也有对当前欢乐的珍惜。开头两句描绘了友人重逢的场景，泗水亭和浙江楼的交错，使人感受到时光流逝的无情；中间部分以“醉袖放狂相向舞”的意象，表现了在酒醉之际情绪的释放，愁眉与欢笑交替，反映了人性复杂的情感；最后两句则以“留君夜住非无分”呼应开头，表达了诗人希望朋友能长留的愿望，同时“青娥红烛台”也营造出温暖而浪漫的氛围，令整首诗充满了生活的韵味与人情的温暖。

诗词解析:

逐句解析:

1. 泗水亭边一分散：提到昔日的离别，地点具体而生动。
2. 浙江楼上重游陪：重聚的场景描绘，传达出再相见的喜悦。
3. 挥鞭二十年前别：通过“挥鞭”暗示离别的痛苦，时光的流逝。
4. 命驾三千里外来：朋友长途赶来，表达了对友情的重视。
5. 醉袖放狂相向舞：醉酒后放纵自我，象征着对生活的热爱。
6. 愁眉和笑一时开：愁与乐的瞬间交替，体现人生的复杂性。
7. 留君夜住非无分：表达希望朋友留宿的情感。
8. 且尽青娥红烛台：营造出温馨浪漫的夜晚氛围。

修辞手法:

• 对仗：如“愁眉和笑”，形成鲜明对照。
• 比喻：醉袖与狂舞暗示了自由与豪放的情感。
• 意象：青娥与红烛象征美好而温暖的夜晚。

主题思想:

整首诗通过怀旧、重聚与欢庆的主题，表达了白居易对友情的珍视以及对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 泗水亭：象征过往的友谊与回忆。
• 浙江楼：代表着重聚的场所，寓意温暖的情感。
• 醉袖：表现自由和放纵的情感。
• 青娥红烛：象征温馨与浪漫，增添生活的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“泗水亭”象征什么？ A. 离别 B. 友谊 C. 战争

2. “醉袖放狂相向舞”中“醉袖”指的是什么？ A. 酒醉后的情绪 B. 舞蹈的动作 C. 朋友的衣服

3. 诗的最后一句“且尽青娥红烛台”表达了怎样的情感？ A. 想念 B. 愉悦 C. 伤感

答案:

1. B. 友谊
2. A. 酒醉后的情绪
3. B. 愉悦

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
• 《相见欢》 - 李煜

诗词对比:

与白居易的《醉中酬殷协律》相对比，杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念与感伤，但更多地体现了历史的沉重感与个人的无奈。这两首诗在情感表达上各有千秋，反映了不同的生活体验与情感深度。

参考资料:

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏》