《岁暮病怀赠梦得（时与梦得同患足疾）》

最后更新时间:2025-04-25 09:48:40

原文展示:

十年四海故交亲，
零落唯残两病身。
共遣数奇从是命，
同教步蹇有何因。
眼随老减嫌长夜，
体待阳舒望早春。
新乐堂前旧池上，
相过亦不要他人。

白话文翻译：

十年来，四海之内的老朋友已经不再多见，剩下的只有我们两个病人。
我们一起经历了人生的种种奇遇，这也算是命运的安排，
你我都是脚步蹒跚，难以行走，又有什么原因呢？
眼睛随着年龄的增长，夜晚显得格外漫长，
身体在阳光的照射下期待着早春的到来。
在新乐堂前的旧池边，我们相遇时也不需要其他人。

注释:

• 岁暮: 年末，指时间的流逝与年末的感慨。
• 病怀: 病痛的心情，表达身体上的困扰与心情的低落。
• 蹇: 形容行走困难，病痛导致的行动不便。
• 阳舒: 指阳光明媚，春天的来临带来温暖和希望。
• 相过: 相遇或相见。

典故解析:

• 十年四海: 此句表明经历了十年的光阴，意味着作者在外游历的时间很长，交友广泛。
• 新乐堂前旧池上: “新乐堂”可能指的是某个新建的场所，与往日的旧池形成对比，暗示时光的变迁与人事的更替。

诗词背景:

作者介绍: 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀著称。他的诗作广泛涉及政治、民生、友情等多个方面，深受后人喜爱。

创作背景: 此诗写于白居易晚年，他与友人梦得同患足疾，诗中流露出对友情的珍惜与对人生无常的感慨，体现了他对老年生活的反思与接受。

诗歌鉴赏：

《岁暮病怀赠梦得》是一首充满人情味的诗作，白居易在其中通过对友情的描绘，表现了对生命的思考和对岁月的感慨。这首诗以“十年四海故交亲”开篇，表达了时间的流逝和朋友的稀少，体现了白居易对人生的深刻理解。诗中两位病人虽然身体不便，但他们的心灵却仍然紧密相连。

在“眼随老减嫌长夜，体待阳舒望早春”中，诗人通过对老去的无奈和对春天的期待，绘制出了一幅生动的生活画面。白居易在此以自然的变化映射内心的情感，表现了他对生命的热爱和对未来的希望。最后两句“新乐堂前旧池上，相过亦不要他人”则更加突显了友情的珍贵和内心的和谐，强调了人与人之间的真挚情感。

整首诗在语言上简洁明了，意象清晰而富有情感，成功地将个人的情感与普遍的生命体验结合起来，展现了白居易作为诗人的深厚功力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 十年四海故交亲：表达与朋友交往了十年，因时间流逝而变得陌生。
2. 零落唯残两病身：只剩下两位因病相依为命的朋友。
3. 共遣数奇从是命：共同经历了人生的种种奇遇。
4. 同教步蹇有何因：两人因病行动不便，感叹命运的安排。
5. 眼随老减嫌长夜：随着年岁增长，夜晚也显得更加漫长。
6. 体待阳舒望早春：期待阳光的温暖与春天的到来。
7. 新乐堂前旧池上：在新建的乐堂前与旧池上相遇。
8. 相过亦不要他人：强调只需彼此相见，无需他人陪伴。

修辞手法:

• 对仗: 诗中“十年四海”与“零落唯残”形成鲜明对比，增强了诗的韵律感。
• 比喻: 通过“眼随老减”暗示时间对人的影响。
• 拟人: 赋予“阳光”以情感，象征希望和温暖。

主题思想: 整首诗的中心思想在于对友谊的珍惜，反映了作者对岁月流逝的感慨以及对未来的希望。它展现了生命的无常与友情的珍贵，传达出一种深刻的人生哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 十年: 时间的流逝，象征着经历与变迁。
• 病身: 身体的虚弱，象征着人生的无奈。
• 阳光: 生命的希望，象征着温暖与美好未来。
• 春天: 新生与希望的象征，期待新的开始。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“故交”指的是？ A. 老朋友
   B. 新朋友
   C. 亲人

2. “体待阳舒”中的“阳”指的是什么？ A. 月亮
   B. 太阳
   C. 星星

3. 诗人为什么会感慨“零落唯残两病身”？ A. 因为朋友都不在了
   B. 因为病痛让他失去了快乐
   C. 因为时间的流逝让人感到孤独

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《赠汪伦》

诗词对比:

• 白居易与杜甫的诗歌均反映了对友情的珍视和对人生的思考，前者更加平易近人，后者则更显沉重深刻。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》
• 《唐代诗歌研究》