最后更新时间:2025-05-02 05:54:52

送菊

作者: 胡铨 〔宋代〕

原文展示:

卧病高秋留海浦，明日重阳更风雨。
杜门不出长苍苔，令我天涯心独苦。
篱角黄花亲手栽，近节如何独未开。
含芳閟采亮有以，使君昨暮徵诗来。
凌晨试遣霜根送，畚玉虽微甚珍重。
极知无意竞秋光，往作横窗岁寒供。
忆我初客天子都，西垣植此常千株，
结花年年应吹帽，始信南邦事尽殊。
愿得封培自今日，何间朱崖万家室。
秋香端不负乾坤，但愿箫管乱畴匹。
归去来兮虽得归，念归政自莫轻违。
他日采英林下酌，谁向清霜望翠微。

白话文翻译:

我因病在高秋的海边留连，明天重阳节又要遭遇风雨。
闭门不出，门前长满苍苔，让我在天涯感到孤独苦闷。
篱笆角落的黄花是亲手栽种的，眼看它快要开放，怎能独自等待？
花香虽美却被窗户阻隔，昨夜你寄来诗篇让我回想。
清晨试探送走霜根，虽然玉石微小却显得珍贵。
我知道无意中与秋光争辉，往年为窗前岁寒做伴。
记得我初到天子都城时，西墙上栽种了千株菊花，
年年开花时总要佩戴花帽，才相信南方的事物各有不同。
希望今天能得到封土的培育，何必在朱崖中间望万家灯火。
秋天的香气不会辜负天地，只愿箫声管弦在田间相伴。
归去虽可归，心念归政也不能轻忽。
日后采摘英华在林下畅饮，谁能在清霜中仰望翠微？

注释:

• 卧病高秋：形容作者因病卧床，在高秋之际。
• 重阳：农历九月初九，重阳节，象征长寿。
• 杜门不出：闭门不出，形容隐居或不出门。
• 黄花：指菊花，常用于重阳节。
• 含芳：含有花香的意思。
• 霜根：形容植物的根部因霜冻而显示出的情景。
• 箫管：指乐器，用以象征音乐。

诗词背景:

作者介绍:

胡铨，宋代诗人，生平经历颇具传奇，曾任职于朝廷，后因政治原因而遭贬。其诗作风格独特，常以自然景物和个人情感结合，表达对生活的思考和感悟。

创作背景:

《送菊》创作于作者因病在家、重阳将至的时节，表达了对菊花的眷恋与思考，以及对人生和归属的感慨。重阳节是菊花盛开的时节，诗人通过黄花引发对生命、孤独及归属的深度思考。

诗歌鉴赏:

《送菊》是胡铨在重阳节前夕，因病在家所作的一首诗，展现了他对菊花的热爱以及对孤独生活的感受。诗中通过“卧病高秋”的开头，直接引入了诗人的病痛与孤寂，暗示了一种对生命的无奈和对美好事物的渴望。菊花作为重阳节的象征，蕴含了长寿与坚韧的精神，诗人通过对黄花的思念，表达了对生命的珍重。

诗中反复提到的“归”字，既是对归家的渴望，也是对人生道路的思考。诗人在描绘自己病中的孤独时，内心却充满了对菊花的希望，体现了他对生命的执着与热爱。正如“秋香端不负乾坤”所言，尽管生活中有许多艰难，但秋天的香气与菊花的坚韧不屈，给予了诗人无限的力量与希望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 卧病高秋留海浦：在高秋时节卧病在海边，表现孤独。
2. 明日重阳更风雨：重阳节将至，天气又要转坏，暗示人生的不确定。
3. 杜门不出长苍苔：闭门不出，门前长满青苔，象征时间的流逝与孤独。
4. 令我天涯心独苦：在天涯的角落，内心独自苦闷。
5. 篱角黄花亲手栽：亲手种下的菊花在篱笆角落。
6. 近节如何独未开：快到重阳却花未开，表现焦急。
7. 含芳閟采亮有以：花香虽在，但窗户阻隔，暗示隔绝与无奈。
8. 使君昨暮徵诗来：夜里有人寄来诗，增添情思。
9. 凌晨试遣霜根送：早晨试图送走霜根，象征新生。
10. 畚玉虽微甚珍重：小小的玉石也显得珍贵。
11. 极知无意竞秋光：无意中与秋光争辉，表现对生活的感悟。
12. 往作横窗岁寒供：往年总为横窗前的岁寒做伴。
13. 忆我初客天子都：回忆初到都城时的情景。
14. 西垣植此常千株：西墙上种植了千株菊花。
15. 结花年年应吹帽：年年开花时总要佩戴花帽。
16. 始信南邦事尽殊：才相信南方的事物各有不同。
17. 愿得封培自今日：希望今天能得到更好的培养。
18. 何间朱崖万家室：在朱崖中间看万家灯火，表现对生活的思考。
19. 秋香端不负乾坤：秋天的香气不会辜负天地。
20. 但愿箫管乱畴匹：希望音乐伴随着田间生活。
21. 归去来兮虽得归：归去虽然可以归来。
22. 念归政自莫轻违：心念归政也不能轻忽。
23. 他日采英林下酌：希望未来能在林下畅饮。
24. 谁向清霜望翠微：谁能在清霜中仰望远方的翠绿。

修辞手法:

• 比喻：用“秋香”比喻生活的美好。
• 拟人：花香被赋予人性。
• 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

本诗表达了诗人对菊花的热爱、对生活的思考，以及对孤独与归属的感慨。通过菊花的象征，展现了生命的坚韧与希望。

意象分析:

意象词汇:

• 菊花：象征长寿和坚韧，常与重阳节相关联。
• 秋香：代表着秋天的美好与丰收。
• 苍苔：象征时间的流逝与孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 《送菊》是哪位诗人所作？ A. 杜甫
   B. 胡铨
   C. 李白
   D. 白居易

2. “明日重阳更风雨”中的“重阳”指什么节日？ A. 中秋节
   B. 元宵节
   C. 重阳节
   D. 春节

3. 诗中提到的“黄花”指的是什么花？ A. 玫瑰
   B. 菊花
   C. 荷花
   D. 兰花

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《秋夕》 by 杜甫
• 《菊花》 by 王冕

诗词对比:

• 《秋夕》：同样描绘秋天的景象，表达孤独和思考。
• 《菊花》：王冕的作品中对菊花的赞美，展现了诗人对自然的热爱。

参考资料:

• 相关古诗词集
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古典文学史》