《喜李翰自越至》

最后更新时间:2025-04-26 21:31:26

原文展示:

喜李翰自越至
作者: 刘长卿 〔唐代〕

南浮沧海上，万里到吴台。
久别长相忆，孤舟何处来。
春风催客醉，江月向人开。
羡尔无羁束，沙鸥独不猜。

白话文翻译：

这首诗描绘了李翰从越地归来的情景。诗人乘舟在南海之上，经过万里来到吴台。与朋友久别重逢，感慨万千，心中思念如潮水般涌来，不禁想问孤舟是从何而来的。春风吹拂，让人陶醉，江边的明月照耀着人们的心情。诗人羡慕李翰没有羁绊，像沙鸥一样自由自在，无忧无虑。

注释:

字词注释：

• 南浮：指在南海上漂浮。
• 沧海：指大海，常用来形容辽阔。
• 吴台：即吴地，指今江苏一带。
• 孤舟：单独的船只，象征孤独的旅途。
• 催：催促，引导。
• 羡尔：羡慕你。
• 沙鸥：一种海鸥，象征自由自在。

典故解析：

• 春风：常用来象征生机与希望。
• 江月：月亮倒映在江水中，常用以描绘宁静的夜晚，代表诗人内心的情感。

诗词背景:

作者介绍：
刘长卿，唐代诗人，字士衡，号景山，晚唐时期的重要诗人之一。他的诗风清新自然，擅长山水田园诗，情感真挚，意境深远。

创作背景：
这首诗写于李翰从越地归来之际，表达了诗人对友人的思念、相聚的欢愉以及对自由生活的羡慕，反映了唐代社会中人们对友情和自由的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗以李翰的归来为契机，通过对自然景物的描写，表达了诗人对友人的思念与重逢的喜悦。开篇“南浮沧海上，万里到吴台”，以辽阔的海面与长途跋涉的舟行，展示出归来的不易与旅途的艰辛；接着“久别长相忆”，则是情感的直接流露，表达了对久别友人的思念之情。

“春风催客醉，江月向人开”这一句，描绘了春天的温暖与江水的明亮，营造出一种轻松愉悦的氛围，仿佛春风也在为他们的重聚而欢庆，月光则是见证他们友谊的明亮的媒介。而最后一句“羡尔无羁束，沙鸥独不猜”，更是将诗人的情感推向了高潮，羡慕李翰的自由自在，如同沙鸥一般，无拘无束，展现了人与人之间的情感联系与对自由生活的向往。

整首诗情感真挚，意境开阔，通过自然景物与个人情感的交融，展现了唐代诗人的人文关怀与对生活的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 南浮沧海上：描绘了作者在南海上的漂浮，给人一种辽阔与孤独的感觉。
2. 万里到吴台：表明了长途跋涉的艰辛，强调了李翰归来的不易。
3. 久别长相忆：表达了对友人的思念，情感细腻。
4. 孤舟何处来：引发了对孤舟来源的思考，隐喻着思绪的漂泊。
5. 春风催客醉：春天的风使人陶醉，象征着重聚的欢愉。
6. 江月向人开：月光照耀，象征着明亮的未来与希望。
7. 羡尔无羁束：羡慕李翰的自由，无拘无束的生活。
8. 沙鸥独不猜：沙鸥象征自由，表达了对这种生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：将春风与江月比作重聚的背景，增强了诗意。
• 拟人：春风、江月被赋予了人性，形成了亲切感。
• 对仗：如“南浮沧海上，万里到吴台”，增强了诗的音乐性。

主题思想：
这首诗通过描绘友人归来的场景，表达了诗人对友谊的珍视和对自由生活的向往，体现了人与人之间深厚的情感联系。

意象分析:

意象词汇：

• 沧海：象征辽阔与艰难的旅途。
• 吴台：象征归属与故乡。
• 孤舟：象征孤独与漂泊。
• 春风与江月：象征生机与希望，描绘友人重聚的美好时光。
• 沙鸥：象征自由与无羁束的生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“孤舟”象征什么？
   A. 自由
   B. 孤独
   C. 旅行

2. “春风催客醉”中的“催”字是什么意思？
   A. 使人快乐
   B. 使人陶醉
   C. 使人思念

3. 诗人对李翰的生活态度是怎样的？
   A. 羡慕
   B. 嫉妒
   C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 孟浩然《春晓》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 刘长卿与王之涣的作品均展现了对自然景物的深切描写和对人生的思考，王之涣的《登鹳雀楼》更多展现了壮丽的山河，而刘长卿则更侧重于人际情感的描绘，形成了各自独特的风格。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《古诗词鉴赏指南》