《题裴端公郊居》

最后更新时间:2025-06-16 00:33:28

原文展示:

暂随红旆佐藩方，高迹终期卧故乡。
已近水声开涧户，更侵山色架书堂。
蒲生岸脚青刀利，柳拂波心绿带长。
莫夺野人樵牧兴，白云不识绣衣郎。

白话文翻译：

暂时追随红色的旗帜去辅助边疆，
高远的志愿最终还是要归隐故乡。
已经听见水声透过山涧的窗户，
更是被山色映衬着书房的氛围。
岸边的蒲草生长得茂盛，像锋利的青刀，
柳树轻拂着水面，绿带似的姿态悠长。
不要剥夺乡野人的樵夫和牧人的乐趣，
白云是那么悠闲，不识绣衣的公子。

注释:

• 红旆：指红色的旗帜，常用于军队。
• 高迹：指高远的志向或志向。
• 涧户：山涧旁边的窗户，形容环境清幽。
• 架书堂：书房，形容书房的环境。
• 蒲生：蒲草，生长在水边的植物。
• 青刀利：比喻蒲草生长得茂盛、锋利。
• 柳拂：柳树轻拂水面。
• 波心：水面，波心处。
• 绿带长：形容柳树的绿叶延伸得很长。
• 野人：指乡间的人，樵夫和牧人。
• 绣衣郎：指身穿绣衣的公子，象征城市的富人。

诗词背景:

作者介绍：
韦庄（841年－910年），字子华，号少华，唐代诗人，出生于河南，后世称其为“韦庄”。他一生经历了唐末社会动荡，曾任职于朝廷，后期则多次退隐。韦庄的诗歌风格多样，既有婉约之美，也有豪放之气。

创作背景：
《题裴端公郊居》是韦庄在游览裴端公的乡居时所作，表达了对归隐生活的向往与对乡村自然的热爱。在动荡的时代背景下，诗人对安宁生活的渴望更显得深刻。

诗歌鉴赏：

韦庄的《题裴端公郊居》是一首描绘隐逸生活的诗，诗中融入了自然景色与个人情感的交织。首联“暂随红旆佐藩方，高迹终期卧故乡”，诗人以“红旆”象征当时的军政事务，表达了对高远理想的追求与最终回归故乡的渴望，暗示了对现实的不满与对自然的向往。

次联“已近水声开涧户，更侵山色架书堂”，描绘了诗人身处自然的宁静与美好，水声与山色交融，营造出一种幽静的书房环境，仿佛与自然融为一体。这里的意象展现了诗人对自然环境的深刻理解与热爱。

下联“蒲生岸脚青刀利，柳拂波心绿带长”，通过细致的描写展现了水边生长的蒲草和柳树的生动形象，展现了自然的生机与活力。而最后一句“莫夺野人樵牧兴，白云不识绣衣郎”则是对乡野生活的珍视与呼唤，诗人希望保留那份宁静与自然的生活状态，白云悠然自得，映衬出对平凡生活的向往。

整首诗情感真挚，意境深远，既有对隐逸生活的憧憬，也有对人们追求自由生活的呼唤，展现了诗人对自然的热爱与对社会现实的思考。

诗词解析：

逐句解析：

• “暂随红旆佐藩方”：诗人暂时追随边疆的军队，表明一种责任感和理想追求。
• “高迹终期卧故乡”：最终还是向往归隐故乡，表达对安宁生活的向往。
• “已近水声开涧户”：水声传入耳中，形象化自然的亲密感。
• “更侵山色架书堂”：山色加深了书房的雅致，体现出自然与文化的融合。
• “蒲生岸脚青刀利”：蒲草生长茂盛，形象生动，象征自然的力量。
• “柳拂波心绿带长”：柳树轻拂水面，描绘出动感与生命力。
• “莫夺野人樵牧兴”：呼吁珍视乡间人们的生活乐趣。
• “白云不识绣衣郎”：白云悠然自得，与世无争，突显诗人对自然生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：“青刀利”比喻蒲草的锋利，形象生动。
• 拟人：“白云不识绣衣郎”，赋予云朵人性，强调自然的无知与纯粹。
• 对仗：全诗多处使用对仗，增强了诗的韵律感与美感。

主题思想：
整首诗传达了对归隐生活的向往与对自然的热爱，表达了对乡村生活的珍视，也流露出对现实社会的反思。

意象分析：

意象词汇：

• 红旆：象征责任与理想。
• 山水：自然的宁静与美好。
• 蒲草：象征生机与自然的力量。
• 柳树：柔和与生命力的象征。
• 白云：自由与无拘无束的象征。

互动学习：

1. 诗中提到的“红旆”指的是什么？
   A. 红色的旗帜
   B. 红色的衣服
   C. 红色的花
   答案：A

2. 诗人最终的归宿是哪里？
   A. 边疆
   B. 故乡
   C. 城市
   答案：B

3. “白云不识绣衣郎”表达了怎样的情感？
   A. 对城市生活的向往
   B. 对自然生活的珍视
   C. 对富贵的追求
   答案：B

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》
• 高适《别董大》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与韦庄的《题裴端公郊居》都描绘了隐居的生活，但王维更注重山水意境的描绘，而韦庄则强调对乡野人生活的珍视。两者在情感表达上有异曲同工之妙。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《韦庄诗文集》