《怀任澹存园居》

最后更新时间:2025-04-22 08:00:36

原文展示:

浮云结曾阴，天色惨将夕。
城中转萧条，何况园居客。
柴门闭荒烟，萝径断行迹。
四山晚逾翠，一水寒自碧。
饥禽将子鸣，落叶和苔积。
应迟子猷棹，未蜡阮生屐。
何时就君宿，把酒话畴昔。

白话文翻译：

浮云聚集成阴，天色渐暗，傍晚将至。
城中一片萧条，更何况我这个住在园中之客。
柴门紧闭，荒烟四起，爬藤的小径上已无行人踪迹。
四周的山在晚霞中愈显苍翠，河水寒冷而碧绿。
饥饿的鸟儿将要鸣叫，落叶和苔藓交织在一起。
应该是子猷（指王勃）迟了来划船，阮籍的鞋子也未曾打蜡。
何时才能与你共宿，把酒畅谈往昔呢？

注释:

• 浮云：指云彩，古诗中常用以象征变化无常。
• 曾阴：曾经的阴云，指天气的阴沉。
• 萧条：形容景象凋零，显得冷清。
• 荒烟：荒凉的烟雾，暗示着荒废的景象。
• 萝径：指爬藤植物生长的小路。
• 四山晚逾翠：指傍晚时分四周的山愈显绿色。
• 饥禽：饥饿的鸟类。
• 子猷：王勃的字，诗中点到他，意在提及友人。
• 阮生屐：阮籍的鞋子，暗指他身份的隐逸与清高。

诗词背景:

作者介绍：

储国钧（生卒年不详），清代诗人，字子期，号澹存，主要活跃于清初。其诗风格多以自然景物为题，注重抒发个人情感，往往带有淡淡的忧伤与感慨。

创作背景：

此诗创作于作者身处园居之际，面对夕阳西下，感受到城市的萧条与孤独，抒发对友人的思念，以及对往昔的追忆。

诗歌鉴赏：

整首诗通过自然景物的描写，传达出一种淡淡的忧伤和深深的思念。开篇以“浮云结曾阴，天色惨将夕”引入，描绘了即将来临的黄昏，给人一种宁静却又萧瑟的感觉。接着，诗人通过“城中转萧条”进一步强调了周围环境的冷清，暗示着自己孤独的处境。

“柴门闭荒烟，萝径断行迹”描绘了园居生活的封闭与荒凉，仿佛与世隔绝。随着“饥禽将子鸣，落叶和苔积”的描写，诗中充满了自然的生动，却也透出一种凄凉的氛围。最后，诗人以“何时就君宿，把酒话畴昔”作为结尾，表达了对友人的思念和对过往美好时光的怀念。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人内心的孤独与渴望。

诗词解析：

逐句解析：

1. 浮云结曾阴：描绘浮云聚集成阴，暗示天气即将转坏。
2. 天色惨将夕：天色惨淡，夕阳将落，渲染了黄昏的氛围。
3. 城中转萧条：城市的景象逐渐萧条，反映了环境的变化。
4. 何况园居客：对于园居者来说，孤独感更加明显。
5. 柴门闭荒烟：柴门紧闭，四周弥漫着荒凉的烟雾，预示着孤寂。
6. 萝径断行迹：小路因无人行走而显得断绝，传达出孤独感。
7. 四山晚逾翠：四周的山在晚霞中愈显青翠，形成对比。
8. 一水寒自碧：河水寒冷而碧绿，自然景色生动。
9. 饥禽将子鸣：饥饿的鸟儿将鸣叫，暗示自然的生机。
10. 落叶和苔积：落叶与苔藓交织，展现出自然中的沉寂。
11. 应迟子猷棹：朋友迟到，暗示对友人的期待。
12. 未蜡阮生屐：阮籍的鞋子，象征着隐逸的生活方式。
13. 何时就君宿：诗人向友人表达渴望相聚之情。
14. 把酒话畴昔：希望与友人共饮畅谈过去，抒发情感。

修辞手法：

• 比喻：将浮云比作阴影，生动形象。
• 拟人：饥禽似乎具有人性，传达孤独感。
• 对仗：如“柴门闭荒烟，萝径断行迹”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

诗歌表达了诗人对友人的思念和对孤独生活的感慨，通过自然景物的描写，展现出个人情感的细腻与深刻。

意象分析：

意象词汇：

• 浮云：象征变化与无常。
• 夕阳：暗示时间的流逝与生命的脆弱。
• 荒烟与萝径：象征孤独与封闭。
• 寒水：象征冷清与孤独的境地。
• 饥禽：暗示生存的艰辛与自然的无情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“子猷”指的是哪位历史人物？

   • A. 王勃
   • B. 阮籍
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. “柴门闭荒烟”中“荒烟”指的是什么？

   • A. 繁华的景象
   • B. 荒凉的烟雾
   • C. 清新的空气
   • D. 美丽的花香

3. 诗人希望与友人做什么？

   • A. 游山玩水
   • B. 共同饮酒畅谈往昔
   • C. 写诗作画
   • D. 一起种花

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

王维的《山居秋暝》同样描绘了山水自然的景色，但更多地表达了对自然的热爱与归属感；而储国钧的《怀任澹存园居》则透出更多的孤独与思念，二者在情感基调上显著不同。

参考资料：

• 《清代诗人集》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词史》

以上是对《怀任澹存园居》的全面解析与欣赏，希望对你理解这首诗有帮助。