《羽觞飞上苑》

最后更新时间:2025-05-07 07:13:21

原文展示

羽觞飞上苑
作者: 董嗣杲 〔宋代〕

日色荡晓香尘起，
上苑春融锦屏里。
蕙枝小叶攒石台，
桃英乱糁浮池水。
鳞波皱云展翠绡，
羽幰逐风飒珠履。
骝飞步褭蹀躞高，
杯行声度提壶美。
提壶朝暮啼芳阴，
啼尽东君脉脉心。
螭球流影晚阳浅，
兽匜喷香淑景深。
灵鼍鼓曲肯停调，
绿蚁漾艳争欢斟。
醉情得向芳辰畅，
香车回碾银蟾沈。

白话文翻译

在清晨的阳光照耀下，香气与灰尘交织，
春天在上苑的锦绣屏风里融化。
蕙草的细枝小叶聚集在石台上，
桃花的花瓣随意飘落在池水中。
波浪轻轻拍打着云朵，展现出翠绿色的绡影，
轻盈的羽衣在风中飘动，脚踏珠履。
骏马飞奔，步伐轻盈而高远，
酒杯在美丽的提壶间流转。
提着壶在晨昏之间吟唱芳香的阴影，
将东风的情意尽数倾诉。
龙形的酒杯在晚阳下投射出细腻的影子，
兽形的酒器喷出香气，映衬着深邃的美景。
灵动的鼍鼓演奏着优美的旋律，
绿蚁轻轻波荡，争着斟满酒杯。
在这醉人的情景中，畅快地享受春日的欢愉，
香车轻轻碾过，月亮的银光在水中沉浮。

注释

1. 羽觞：指羽毛装饰的酒杯，这里象征着宴会的华丽和轻盈。
2. 晓香：清晨的香气，通常指春天花香。
3. 蕙枝：蕙兰的枝叶，象征着高雅。
4. 桃英：桃花的花瓣。
5. 鳞波：形容水波荡漾的样子。
6. 骝：一种骏马，象征着速度与力量。
7. 提壶：指盛酒的壶。
8. 东君：春天的神灵，象征春天的生机。
9. 螭球：龙头球形酒器，寓意珍贵的酒。
10. 兽匜：兽形的酒器。
11. 灵鼍：指一种乐器，鼓声优美动听。

诗词背景

作者介绍

董嗣杲（生卒年不详），字子明，号安期，宋代诗人，生于南宋时期。他的诗歌风格清新、婉约，以描绘自然景物和咏叹人生情感见长，常常融入个人的感受与哲思。

创作背景

《羽觞飞上苑》创作于春日的宴会场景，表达了作者对春天的热爱与对生活的美好向往。诗中描绘的宴会场景恰逢春暖花开的时节，反映了宋代士人追求雅致生活的情趣。

诗歌鉴赏

《羽觞飞上苑》是一首描绘春日宴会的诗作，整首诗以清新、婉约的笔触展现了春天的盎然生机与宴会的欢快氛围。开头几句通过“日色荡晓香尘起”来营造出清晨的氛围，阳光洒在大地上，香气弥漫，给人一种宁静而美好的感觉。接下来的句子，通过蕙枝、桃英等意象，描绘了春天的繁花似锦，生动地展现了春日的生态之美。

中间部分通过“骝飞步褭蹀躞高，杯行声度提壶美”描绘了宴会中人们的欢快与洒脱，诗人将喝酒与舞蹈结合在一起，表现出一种生动的场景。尾声部分，诗人用“醉情得向芳辰畅”表达了对美好时光的珍惜与向往，给人以希望与欢愉的情感。

整首诗语言优美，意象丰富，展现了作者高超的艺术技巧和深厚的文化底蕴，既有对春天的赞美，也有对生活的热爱，给人以强烈的美感体验。

诗词解析

逐句解析

1. 日色荡晓香尘起：晨光照耀，香气与尘埃弥漫，描绘清晨的宁静与美好。
2. 上苑春融锦屏里：春天在苑中如锦绣般融化，暗示春天的温暖与生机。
3. 蕙枝小叶攒石台：蕙草的细枝小叶聚集在石台，展现春天的繁茂。
4. 桃英乱糁浮池水：桃花瓣随意飘落在池水中，营造生动的春日景象。
5. 鳞波皱云展翠绡：水波轻轻荡漾，映衬出如绡帛般的翠绿。
6. 羽幰逐风飒珠履：轻盈的羽衣随风飘动，脚踏珠履，增添了宴会的华丽气氛。
7. 骝飞步褭蹀躞高：骏马奔腾，步伐轻盈而高远，象征着自由与奔放。
8. 杯行声度提壶美：酒杯在提壶间流转，声响悦耳，表现宴会的欢快气氛。
9. 提壶朝暮啼芳阴：提着酒壶在晨昏之间吟唱，寄托对春天的思念。
10. 啼尽东君脉脉心：将东风的情意尽数倾诉，表现对春天神灵的敬仰。
11. 螭球流影晚阳浅：龙形酒器在晚阳下投下细腻的影子，增添了晚宴的雅致。
12. 兽匜喷香淑景深：兽形酒器喷出香气，衬托出深邃的美景。
13. 灵鼍鼓曲肯停调：灵动的鼍鼓演奏着优美的旋律，增添了宴会的热烈气氛。
14. 绿蚁漾艳争欢斟：绿蚁轻轻波荡，争着斟满酒杯，象征春日的欢愉与热情。
15. 醉情得向芳辰畅：在醉人的情景中，尽情享受春日的欢愉。
16. 香车回碾银蟾沈：香车轻轻碾过，月亮的银光在水中沉浮，展现出生活的奢华与梦幻。

修辞手法

1. 比喻：诗中多次使用比喻，如“鳞波皱云”，将波浪与云朵相联系，生动形象。
2. 拟人：如“啼尽东君脉脉心”，将东风拟人化，增添情感色彩。
3. 对仗：全诗在结构上对称，如“提壶朝暮啼芳阴，啼尽东君脉脉心”。
4. 排比：多处使用排比句式，增强了诗的节奏感与气势。

主题思想

整首诗歌通过描绘春日的宴会，展现了自然之美与人情之暖，表达了对生活的热爱与对美好时光的珍惜。诗中流露出一种积极向上的生活态度，诗人通过丰富的意象与细腻的描绘，唤起读者对春日的向往与对美好生活的追求。

意象分析

意象词汇

1. 春天：象征希望与新生。
2. 蕙兰：象征高雅与纯洁。
3. 桃花：代表爱情与美好。
4. 酒杯：象征欢庆与享乐。
5. 骏马：象征自由与奔放。

这些意象在诗中相互交织，共同构成了春日宴会的欢快氛围，展现了诗人对美好生活的热爱与向往。

互动学习

诗词测试

1. 《羽觞飞上苑》的作者是谁？ A. 杜甫
   B. 李白
   C. 董嗣杲
   D. 白居易

2. 诗中“日色荡晓香尘起”表现了什么样的氛围？ A. 夜晚的宁静
   B. 清晨的生机
   C. 黄昏的忧伤
   D. 正午的炎热

3. “骝飞步褭蹀躞高”中的“骝”指的是什么？ A. 一种鸟
   B. 一种骏马
   C. 一种花
   D. 一种酒

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》 - 李白
• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
• 《题都城南庄》 - 崔护

诗词对比

对比董嗣杲的《羽觞飞上苑》与李白的《春夜喜雨》，两首诗都描绘了春天的美好，但董嗣杲更加侧重于宴会的欢快与人情的温暖，而李白则更多地表现了春雨带来的生机与诗人的感慨。董嗣杲的诗中意象丰富，富有节奏感，而李白的诗则更显自然的流畅与哲思的深邃。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏辞典》
3. 《中国古代诗词研究》