《踏莎行 江南柳》

最后更新时间:2025-08-07 19:01:23

原文展示:

拂水残无，回风倦否，几回肠断江南柳。一从攀折送行人，何年重见纤纤手？垂巷愁疏，当门怨久，眉边眼底逢迎彀。却嫌春意不多时，秋来渐与人同瘦。

白话文翻译：

轻拂水面，水波已然消散，回风是否感到疲倦，几度让我为江南的柳树肠断心伤。一旦攀折了柳条送别行人，何年才能再见那纤纤素手？小巷中愁绪渐疏，门前的怨恨也已久，眉梢眼角处皆是迎合的轻佻。却觉得春意来得不多，秋天渐渐让我也变得憔悴。

注释：

• 拂水残无：轻轻拂动水面，水波已经消失。
• 回风倦否：指回旋的风是否感到疲惫。
• 几回肠断江南柳：几次让我因江南柳而心痛。
• 攀折：爬上去折断。
• 纤纤手：形容女子细腻的手。
• 垂巷愁疏：小巷中愁绪渐渐减少。
• 怨久：怨恨的时间已经很长。
• 眉边眼底：眉毛和眼角，形容情感的流露。
• 逢迎彀：迎合他人的情感和态度。
• 春意不多时：春天的气息来得不久。
• 秋来渐与人同瘦：秋天来临，自己也渐渐变得瘦弱。

诗词背景：

作者介绍：

袁克文（约1660-约1730），字仲明，号静斋，江苏人，清代诗人、词人。他的作品多以情感细腻、意象清丽著称，常常表达对自然和人事的感悟。

创作背景：

《踏莎行 江南柳》创作于清代，诗人通过描绘江南的自然景观，表达对离别与相思的情感，背景或与个人经历有关，传达了对美好事物的眷恋与对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

这首《踏莎行 江南柳》以江南的柳树为切入点，展开了对离别与思念的深情描绘。开篇便以“拂水残无，回风倦否”的问句引入，表现了轻柔的水波和微风，带出了清新的自然气息，然而这种宁静却掩埋着诗人心中的惆怅与无奈。接下来的“几回肠断江南柳”，则进一步揭示了诗人因离别而产生的痛苦与思念。

“攀折送行人”的意象，表现了对即将离去之人的不舍，尤其是“何年重见纤纤手”的感慨，更是流露出对美好时光的渴望与追忆。诗中描绘的“垂巷愁疏、当门怨久”，展现了时间的流逝让愁绪渐渐淡去，但心底的怨恨与思念却依然存在。

最后以“却嫌春意不多时，秋来渐与人同瘦”收尾，将春天的短暂与秋天的萧瑟相对比，表现了对生命无常的感慨。整首诗情感真挚，意象生动，充分展现了江南的自然美与人事的悲欢交织。

诗词解析：

逐句解析：

1. 拂水残无：描绘水面被轻轻拂动后，波纹消失的瞬间，营造出一种宁静的氛围。
2. 回风倦否：风的回旋是否感到疲惫，暗示离别的沉重与难舍。
3. 几回肠断江南柳：为江南的柳树而心痛，表达了对故土的深厚情感。
4. 一从攀折送行人：折柳送别，象征着不舍与离愁。
5. 何年重见纤纤手：对再见的渴望，流露出思念之情。
6. 垂巷愁疏：小巷中的愁绪渐渐减淡，时间的流逝让愁苦不再深重。
7. 当门怨久：长久的怨恨，象征着执念与无法释怀的情感。
8. 眉边眼底逢迎彀：眉梢眼角的迎合，暗示着人际关系中的虚伪与表面。
9. 却嫌春意不多时：感叹春天的短暂和生命的无常。
10. 秋来渐与人同瘦：秋天的到来使自己也渐渐憔悴，讲述了生命的流逝与衰老。

修辞手法：

• 比喻：将离别的痛苦比作柳树的悲伤，形象生动。
• 拟人：风与水被赋予情感，增强了诗歌的表现力。
• 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：

整首诗以离别与思念为主题，通过自然景象传达内心的情感，表现了对美好事物的珍惜与对时间流逝的无奈，反映了诗人对生活的深刻感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 江南柳：象征着故乡的美与思念。
• 水波：代表着流动与变迁，暗示时间的无情。
• 纤纤手：象征着美好的人与往昔的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“几回肠断江南柳”表达了什么情感？

   • A. 伤痛
   • B. 喜悦
   • C. 恐惧

2. “一从攀折送行人”中的“攀折”指的是什么？

   • A. 爬山
   • B. 折柳送别
   • C. 采花

3. 诗人的心情在整首诗中是：

   • A. 欢快
   • B. 伤感
   • C. 索然无味

答案：

1. A. 伤痛
2. B. 折柳送别
3. B. 伤感

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《江南春》杜甫：同样描绘江南的美景与情感。
• 《离骚》屈原：表达离愁与对故乡的思念。

诗词对比：

• 袁克文与李清照的作品：两位诗人在表达离别与思念上有相似之处，袁克文偏向于自然景象的描绘，而李清照则更多地表现女性的细腻情感。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词全书》