《御街行·天街欲照珠帘粉》

最后更新时间:2025-04-26 06:25:59

原文展示:

天街欲照珠帘粉。亸辔曾相近。繁花乐事老来慵，对酒尚怜佳景。王孙年少，风流应更，无奈春愁闷。幽期莫误香闺恨。罗带今朝褪。月圆花好一般春，触处总堪乘兴。有人惆怅，何如归好，相见凭君问。

白话文翻译：

在天街上，阳光即将照亮那珠帘般的粉色。轻轻放下马缰，曾与朋友相近。繁花似锦的欢乐，到了老年却感到懒散，对着酒杯仍然怜惜这美丽的景色。年轻的王孙们，风流倜傥，然而却无奈春天的愁绪缠绕心头。幽会的时机不要误了那香闺里的怨恨。今日的罗带已然褪去。月圆花好正是春天，随处都令人兴奋。然而有人愁苦，何不归去，见面时请你代我问候。

注释:

• 天街：指的是城市中的主要街道，此处形容春日的美好景象。
• 珠帘粉：比喻美丽的女子，珠帘泛指精致的装饰。
• 亸辔：放下马缰，表示停止骑马，象征与友人亲近。
• 王孙：指年轻有为的贵族子弟。
• 幽期：指约定的幽会时机。
• 罗带：形容女子的腰带，这里指一种装饰，象征女子的美丽。
• 春愁：春天的忧愁，表现出作者对春日美好的向往和内心的惆怅。

诗词背景:

作者介绍：

晁补之，字承光，号孟氏，宋代著名词人，生于北宋时期，其词风清丽婉约，善于描写自然和人情，尤其擅长写春天的景象和情感。

创作背景：

此诗创作于宋代，正值诗人年长之时，回首往昔，感慨青春易逝，借春日的美景表达对时光流逝的无奈和对美好生活的珍惜。

诗歌鉴赏：

《御街行·天街欲照珠帘粉》是一首描绘春日美景的词作，词中通过细腻的描写展现出诗人对青春与美好的思考与感怀。开篇“天街欲照珠帘粉”，描绘了春天即将到来的美好景象，给人一种生机勃勃的感觉。接着，诗人通过“亸辔曾相近”表达与友人共游的惬意，然而此时“繁花乐事老来慵”，又流露出对老年的无奈与无力感。诗中提到“对酒尚怜佳景”，呈现出一种对美景的珍视与恋恋不舍，尽管年华已逝，依然愿意在酒中寻觅那份美好。

在“王孙年少，风流应更”一句中，诗人感叹年轻人的风流潇洒，自己却因“春愁闷”而无法享受春日的快乐，这种对比更显得情感深沉。最后，诗人提出“有人惆怅，何如归好”，表达了对心中愁绪的思考以及对友人见面的期待，寓意深厚。

整首词情感真挚，意境悠远，展现了诗人面对春天时的复杂心情，既有对美好景色的赞美，也有对青春流逝的深切感慨。

诗词解析：

逐句解析：

1. 天街欲照珠帘粉：描绘春日阳光照耀下的美景，珠帘的色彩象征美丽的女子。
2. 亸辔曾相近：轻放马缰，与友人亲近，表现友谊的珍贵。
3. 繁花乐事老来慵：花开繁盛的乐趣，老来却感到懒散，表现岁月的无情。
4. 对酒尚怜佳景：虽然老去，依然对美丽的景色心存怜惜。
5. 王孙年少，风流应更：年轻的王孙风流倜傥，表现青春的活力与美好。
6. 无奈春愁闷：感叹春天却心中惆怅，展现内心的矛盾。
7. 幽期莫误香闺恨：约会的时机不可错过，带有情感的期待与担忧。
8. 罗带今朝褪：形容女子的装饰已褪去，象征青春的流逝。
9. 月圆花好一般春：春天的美好依旧存在，意在珍惜当下。
10. 触处总堪乘兴：随处都能感受到春天的喜悦。
11. 有人惆怅，何如归好：对愁苦的思考，提出回归的建议。
12. 相见凭君问：希望朋友代为问候，表现出对友情的期待。

修辞手法：

• 比喻：将春天的景色比作美丽的女子，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“月圆花好”与“春愁闷”，增强了词句的对称感。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，增加了诗的情感深度。

主题思想：

整首诗表达了对美好春景的赞美，同时流露出对青春流逝的感慨和对友谊的珍视，展现了诗人内心的矛盾与对生活的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 天街：象征繁华与美好。
2. 珠帘：代表美丽与青春。
3. 繁花：象征生命的美好与短暂。
4. 酒：象征欢聚与回忆。
5. 月圆花好：象征完美与和谐。

互动学习：

诗词测试：

1. “天街欲照珠帘粉”中的“天街”指的是： A. 农田
   B. 城市主要街道
   C. 山林
   D. 河流

2. “亸辔曾相近”中的“亸辔”意为： A. 拉紧马缰
   B. 放下马缰
   C. 骑马
   D. 走路

3. 诗中“繁花乐事老来慵”表现了诗人对什么的感慨？ A. 对友谊的珍惜
   B. 对春天的喜爱
   C. 对青春流逝的无奈
   D. 对生活的满意

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表达对春天的思念与内心感受。
• 温庭筠《菩萨蛮》：描绘春天的美丽与情感纠结。

诗词对比：

• 晁补之《御街行》 vs 李清照《如梦令》：两者均描绘春天的美景，但晁补之更侧重于对青春流逝的感慨，而李清照则更多表现出对爱情的思念。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《晁补之生平与创作研究》