《相和歌辞。乌夜啼》

最后更新时间:2025-05-06 00:45:05

原文展示:

曾波隔梦渚，一望青枫林。
有乌在其间，达晓自悲吟。
是时月黑天，四野烟雨深。
如闻生离哭，其声痛人心。
悄悄夜正长，空山响哀音。
远客不可听，坐愁华发侵。
既非蜀帝魂，恐是恒山禽。
四子各分散，母声犹至今。

白话文翻译：

曾经的波浪隔着梦中的水边，远远望去是青翠的枫树林。
其中有乌鸦在啼鸣，直到天亮依然悲哀地吟唱。
那时月色昏暗，四野笼罩在烟雨之中。
仿佛听到了生离死别的哭声，听得人心痛苦。
夜正悠长，空山中回荡着悲哀的声音。
远方的客人无法倾听，只能愁眉苦脸，白发渐生。
这既不是蜀帝的幽魂，恐怕是恒山的鸟鸣。
四个孩子各自分散，母亲的呼唤至今仍在耳边。

注释:

• 曾波：指曾经的波浪，形容梦境的朦胧与遥远。
• 梦渚：梦中的水边，带有梦幻的色彩。
• 青枫林：青翠的枫树林，象征着自然的美好与宁静。
• 乌：指乌鸦，常用以象征哀伤或不吉利。
• 达晓：直至天亮，强调时间的流逝与无尽的悲伤。
• 生离哭：生离死别的哭声，反映对亲人的思念与痛苦。
• 空山：指无人的山，增添孤寂感。
• 华发：白发，暗指年老、衰老的忧愁。
• 蜀帝魂：指蜀汉后主刘禅，象征失去的权力与往昔。
• 恒山禽：指恒山的鸟，隐喻孤独与无奈。
• 四子：四个孩子，暗示家庭的破碎。

诗词背景:

作者介绍：

李群玉是唐代著名的诗人，以其细腻的情感和清新的意象而闻名。他的作品多描绘自然景色与人生感悟，尤其擅长表达离愁别恨。

创作背景：

《乌夜啼》创作于诗人经历个人困境与情感波折之时，反映了他对故乡、亲人的思念与对生活的感慨。诗中通过乌鸦的哀鸣，表现了夜深人静时的孤独与愁苦。

诗歌鉴赏：

《乌夜啼》是一首充满哀伤与思念的诗作，诗人在夜深人静之时，通过自然景物的描写，将内心的孤独与失落表现得淋漓尽致。开头“曾波隔梦渚”一句，带有强烈的梦幻色彩，暗示着诗人对过往美好时光的怀念。紧接着青枫林和乌鸦的出现，让人感受到一种自然与人情的交织，乌鸦的悲鸣更是引发了诗人内心的巨大波澜。

诗中“如闻生离哭，其声痛人心”，通过生离死别的哭声，深刻描绘出失去亲人的痛苦与无奈，令人感同身受。夜晚的悠长与空山的哀音，进一步增强了孤独的氛围，诗人在此刻显得格外渺小与无助。

最后两句提及“四子各分散，母声犹至今”，不仅表达了对家庭的思念，也暗示了生活的无常与对亲情的珍视。整首诗通过细腻的情感与生动的意象，展示了诗人对生活与人性的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 曾波隔梦渚：回忆与梦境交织，波浪象征着时间的流逝。
2. 一望青枫林：远望青翠的枫林，营造出宁静的自然景象。
3. 有乌在其间，达晓自悲吟：乌鸦的哀鸣打破宁静，传递出悲伤的情感。
4. 是时月黑天，四野烟雨深：描绘阴暗的环境，增加孤寂感。
5. 如闻生离哭，其声痛人心：生离死别的痛苦直击心灵，情感深沉。
6. 悄悄夜正长，空山响哀音：夜的漫长加深了孤独的感受。
7. 远客不可听，坐愁华发侵：即使远方的客人也难以倾听，诗人的忧愁愈加显现。
8. 既非蜀帝魂，恐是恒山禽：与历史人物的对比，强调孤独与无奈。
9. 四子各分散，母声犹至今：家庭的破碎与母爱的永恒，令人唏嘘。

修辞手法：

• 比喻：将生离死别比作哭声，反映情感的深刻。
• 拟人：乌鸦的悲鸣被赋予情感，增强了意象的生动性。
• 对仗：整首诗在结构上有明显的对仗，增强了韵律感。

主题思想：

整首诗的中心思想是对亲情的思念与人生无常的感悟，表达了诗人内心的孤独与对过往美好时光的怀念。

意象分析:

意象词汇：

• 波：象征时间的流逝与人生的变幻。
• 青枫林：代表自然的美好与宁静。
• 乌：象征哀伤与孤独的情感。
• 烟雨：隐喻人生的迷茫与不确定。
• 母声：象征亲情的永恒与温暖。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“乌”指代什么？ A. 乌鸦
   B. 乌龟
   C. 乌云
   D. 乌鱼

2. 诗人通过哪种自然现象表达孤独的情感？ A. 明月
   B. 烟雨
   C. 风声
   D. 朝阳

3. 诗中提到的“四子各分散”意指什么？ A. 家庭团聚
   B. 孩子们的分离
   C. 兄弟的重聚
   D. 亲人的回归

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 李白《静夜思》：同样表达了思乡之情，但更侧重于对月亮的描绘。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：与《乌夜啼》一样，都是对亲人的思念，但情感更加浓烈。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李群玉诗集》
• 《唐代诗歌研究》