最后更新时间:2025-05-02 01:35:31
原文展示:
涉秋得雨便生凉，起我萧然病在床。径自典衣谋一醉，要令清梦略还乡。
白话文翻译：
全诗翻译: 进入秋天后，得到了雨水，便感到一丝凉意，这让我从病床上萧然起身。我直接典当了衣服，只为谋求一醉，希望能让我在清梦中略微回到故乡。
注释:
字词注释:
- 涉秋：进入秋天。
- 得雨：得到雨水。
- 生凉：产生凉意。
- 萧然：形容病中的孤独和凄凉。
- 径自：直接。
- 典衣：典当衣服。
- 谋一醉：寻求一次醉酒。
- 清梦：清新的梦境。
- 略还乡：略微回到故乡。
典故解析:
- 无特定典故，但“典衣谋一醉”可能暗示了诗人生活的困顿和对故乡的深切思念。
诗词背景:
作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人，与刘过、姜夔等人交往，诗风清新自然，多抒发个人情感和生活哲理。
创作背景: 这首诗写于诗人病中，感受到秋雨带来的凉意，心情有所好转，因此起身饮酒，希望能通过梦境回到故乡。
诗歌鉴赏：
这首诗通过秋雨带来的凉意和病中的孤独，表达了诗人对故乡的深切思念。诗中“涉秋得雨便生凉”一句，简洁地描绘了秋雨带来的自然变化，而“起我萧然病在床”则生动地描绘了诗人在病中的孤独状态。后两句“径自典衣谋一醉，要令清梦略还乡”则深刻地表达了诗人对故乡的渴望，即使生活困顿，也希望能通过醉酒和梦境回到故乡。整首诗情感真挚，语言简练，展现了诗人对故乡的深情怀念。
诗词解析:
逐句解析:
- “涉秋得雨便生凉”：描绘了秋雨带来的凉意，为全诗的情感基调定下了基础。
- “起我萧然病在床”：通过“萧然”一词，表达了诗人在病中的孤独和凄凉。
- “径自典衣谋一醉”：直接描绘了诗人为了寻求一醉而典当衣服的行为，显示了生活的困顿。
- “要令清梦略还乡”：表达了诗人希望通过梦境回到故乡的深切愿望。
修辞手法:
- 比喻：“萧然病在床”比喻诗人在病中的孤独状态。
- 拟人：“得雨便生凉”赋予雨水以生命，使其能带来凉意。
主题思想:
- 整首诗表达了诗人在病中对故乡的深切思念，以及希望通过梦境回到故乡的愿望。
意象分析:
意象词汇:
- 秋雨：带来凉意，象征着季节的变化和诗人心情的转变。
- 病床：象征着诗人的孤独和凄凉。
- 典衣：象征着生活的困顿和对故乡的渴望。
- 清梦：象征着诗人对故乡的深切思念。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“涉秋得雨便生凉”一句，表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 孤独 C. 凉意 D. 思念
- 诗人为何要“典衣谋一醉”？
A. 为了买药 B. 为了庆祝 C. 为了寻求一醉 D. 为了还债
- 诗的最后一句“要令清梦略还乡”表达了什么？
A. 对故乡的思念 B. 对现实的逃避 C. 对梦境的向往 D. 对生活的困顿
答案: 1. C 2. C 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 刘过的“醉翁亭记”：表达了诗人对故乡的深切思念。
- 姜夔的“扬州慢”：通过描绘扬州的景色，表达了诗人对故乡的怀念。
诗词对比:
- 与刘过的“醉翁亭记”对比，两者都表达了诗人对故乡的深切思念，但刘过的作品更多地描绘了故乡的景色和诗人的情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解赵蕃的诗作。
