《答番昜使君胡直院二首》

最后更新时间:2025-04-30 19:55:38

原文展示

老欠人书债，惟公幸恕之。
不逢斩窗处，即值揽衣时。
胆薄书行诏，才悭倚合诗。
自怜双鬓秃，犹忝属车随。

白话文翻译

我一直拖欠他人书信的债务，但您宽容大度，幸而能够原谅我。
我没有在关键时刻（如斩窗处理事情）出现，只是在整理衣物时恰好遇见。
我因胆小而不敢书写奏章，才华有限，惟有依靠平庸的诗作。
我为自己的白发感到惋惜，但仍旧无愧于随侍在您车前的身份。

注释

1. 欠人书债：指欠别人书信未能回信，形象地表达了对朋友的歉意。
2. 惟公幸恕之：指感谢对方的宽容和谅解。
3. 斩窗处：意指关键时刻或特定场合。
4. 揽衣：整理衣物，暗指未能在重要场合出现的遗憾。
5. 胆薄：形容胆子小，缺乏勇气。
6. 书行诏：书写奏章，指正式的文书。
7. 双鬓秃：白发的出现，暗示年纪的增长和对时光流逝的感慨。
8. 犹忝属车随：仍然感到自己有幸陪伴在身边，表达对彼此关系的珍惜。

诗词背景

作者介绍：刘克庄（1187年－1269年），字君实，号东篱，晚号竹溪居士，南宋诗人，文学家。他的诗作以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长山水田园诗。

创作背景：该诗写于南宋时期，正值政治动荡和社会动乱的背景下，诗人表达对友人的感恩和自我反思，流露出对时光流逝和个人境遇的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过简单而真挚的语言表达了诗人内心的纠结与感慨。开篇以“老欠人书债”引入，展示了诗人对朋友的歉意，表现了他内心的愧疚和对友谊的重视。接着，诗人以“惟公幸恕之”表达了对友人宽容的感激，突显了友谊的珍贵和人际关系的温暖。

“胆薄书行诏，才悭倚合诗”体现了诗人对自己才华的自卑，似乎在自我贬低，反映出他对社会责任感的失落和对自己的不满。最后两句“自怜双鬓秃，犹忝属车随”则是对时光流逝的感慨，诗人已经年迈，白发渐生，但仍感到荣幸能陪伴在友人身边，展现出一种成熟的心态。

整首诗情感真挚，语言简练，既有对友人的怀念，也有对自身处境的反思，体现了人们在岁月变迁中对友谊的珍视和对人生的感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 老欠人书债：在岁月的积累中，诗人感到自己对朋友有负担。
2. 惟公幸恕之：感激朋友的宽容与理解。
3. 不逢斩窗处：表达未能在关键时刻出现的遗憾。
4. 即值揽衣时：在平常的时刻相遇，反衬出错过的重要性。
5. 胆薄书行诏：自我贬低，揭示出对社会责任感的缺失。
6. 才悭倚合诗：对个人才华的自嘲。
7. 自怜双鬓秃：对衰老的感慨和怀念青春的心情。
8. 犹忝属车随：珍惜与友人的关系，展现出一种谦卑与知足。

修辞手法：诗中使用了对比（如“双鬓秃”与“属车随”）、自嘲等修辞手法，增强了情感的深度和诗句的艺术表现。

主题思想：整首诗歌的主题在于对友谊的珍惜、对时光流逝的无奈以及对自我价值的反思，展现了诗人内心深处的情感波动和成熟思考。

意象分析

意象词汇：

1. 书债：象征人际交往中的责任和义务。
2. 双鬓秃：象征衰老和时光的流逝。
3. 车随：象征陪伴和友谊的珍贵。

这些意象展现了人与人之间的关系，以及对人生无常的感慨，具有深刻的文化内涵和象征意义。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人对自己拖欠的是什么？

   • A) 书信
   • B) 钱财
   • C) 时间
   • D) 友谊

2. 诗中提到“自怜双鬓秃”，这是在表达什么？

   • A) 年轻
   • B) 衰老
   • C) 财富
   • D) 事业成功

3. 诗人对友人的态度是怎样的？

   • A) 愤怒
   • B) 感激
   • C) 忽视
   • D) 嫉妒

答案：

1. A) 书信
2. B) 衰老
3. B) 感激

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》与刘克庄的《答番昜使君胡直院二首》均表达了对友人的思念与感慨。杜甫通过描绘月夜的孤独感，传达出对亲人的思念，而刘克庄则更注重自我反思与友谊的珍惜，两者在情感基调上有所不同，却同样展现出人际关系的深刻内涵。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《刘克庄诗集解读》