《送马录事赴永阳（一作嘉）》

最后更新时间:2025-05-07 07:09:26

送马录事赴永阳（一作嘉）

原文展示:

子为郡从事，主印清淮边。
谈笑一州里，从容群吏先。
手持三尺令，遣决如流泉。
太守既相许，诸公谁不然。
孤城连海树，万室带山烟。
春日溪湖净，芳洲葭菼连。
炊粳蟹螯熟，下箸鲈鱼鲜。
野鹤宿檐际，楚云飞面前。
听歌送离曲，且驻木兰船。
赠尔八行字，当闻佳政传。

白话文翻译：

你是郡里的从事，掌管着清淮的地方事务。
在这个州里与大家谈笑，轻松地引领众官。
手握三尺法令，处理事务如流泉般迅速。
太守已经向你表明心意，大家都赞同你。
孤城旁边的海树，千家万户被山雾环绕。
春日的溪湖清澈，芳草洲边芦苇成片。
煮熟的蟹和鱼，令人垂涎欲滴。
野鹤栖息在屋檐下，楚地的云彩飘浮在眼前。
听着送别的歌曲，暂时停靠在木兰船上。
送你八行字，希望你能传播良好的政事。

注释:

• 从事：指从事官职的人员。
• 清淮：指清澈的淮河。
• 三尺令：指法官的权力和法令。
• 孤城：指孤立的城市。
• 芳洲：指芳香的洲岛。
• 蟹螯：指螃蟹的钳子。
• 鲈鱼：一种鲜美的鱼。
• 木兰船：指一种用于水上运输的船只。

诗词背景:

作者介绍：李颀（约公元690-758年），唐代诗人，以其清新俊逸的风格著称，擅长五言绝句和律诗。他的诗作多描写自然景色和人生感悟，具有很高的艺术价值。

创作背景：此诗是送别好友马录事赴任永阳，表达了对友人的祝福与告别之情。诗中描绘了清淮的美丽自然和友人所承担的责任，传达了对友人未来工作的期望。

诗歌鉴赏：

李颀的《送马录事赴永阳》是一首充满生机与希望的送别诗。诗中通过描绘清淮的自然风光与郡从事的责任感，展现了作者对友人的深厚情谊与美好祝愿。开头两句通过“谈笑”和“从容”的描写，展现出马录事在州里的受欢迎程度，体现出他与众官的良好关系。接下来的“手持三尺令，遣决如流泉”则强调了他在职务上的能力与公正，表现出一种理想的官员形象。

后半部分的景物描写则更为细腻，春日的溪湖、芳洲的葦苇、米饭与海鲜的美味，结合了自然与生活的美好，营造出一种和谐而富有生机的环境。最后两句“听歌送离曲，且驻木兰船”，则将送别的情景与音乐的优美融合，既有离别的伤感，又有对友人前程的美好祝愿。整首诗在结构上对仗工整，音韵流畅，展现了李颀扎实的诗歌功底和细腻的情感表达。

诗词解析:

逐句解析：

1. 子为郡从事，主印清淮边：开篇介绍了朋友的身份与职责，表明他在清淮地区的官职。
2. 谈笑一州里，从容群吏先：描绘了他与地方官员的良好关系，营造出轻松的气氛。
3. 手持三尺令，遣决如流泉：强调他的权威与处理事务的能力，象征着公正与高效。
4. 太守既相许，诸公谁不然：说明太守对他的支持，暗示他的受欢迎程度。
5. 孤城连海树，万室带山烟：描绘了永阳美丽的自然环境，营造出一种宁静的氛围。
6. 春日溪湖净，芳洲葭菼连：进一步描绘春天的美景，展现出生机盎然的自然。
7. 炊粳蟹螯熟，下箸鲈鱼鲜：描绘美食，体现生活的富足与幸福。
8. 野鹤宿檐际，楚云飞面前：通过野鹤与楚云的描写，展现出一种闲适的生活情景。
9. 听歌送离曲，且驻木兰船：描绘送别时的情景，表达对友人的不舍。
10. 赠尔八行字，当闻佳政传：最后寄予祝福，希望他的政绩能够广为流传。

修辞手法：

• 对仗：例如“孤城连海树，万室带山烟”，展现出工整且和谐的音韵。
• 比喻：将处理事务比作“流泉”，形象地表现出效率与公正。
• 意象：使用自然景物（如春日、溪湖、野鹤）来烘托友好的情感。

主题思想：整首诗的中心思想为对友人的祝福与对未来的期待，体现了李颀对友谊的珍视与对理想官员形象的赞美。

意象分析:

意象词汇：

• 清淮：象征清澈与透明，代表着友人的清白与正直。
• 孤城：象征孤独与责任，暗示友人的职务挑战。
• 春日：代表生机与希望，寓意着新的开始。
• 蟹螯与鲈鱼：象征富足与生活的美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 李颀的《送马录事赴永阳》主要描绘了哪个地方的自然风光？ A. 清江
   B. 淮河
   C. 黄河
   D. 长江

2. 诗中提到的美食有哪些？ A. 蟹和鲈鱼
   B. 鸭和鱼
   C. 面和粥
   D. 鱼和虾

3. 诗中“手持三尺令”的意思是什么？ A. 掌管权力
   B. 拿着竹子
   C. 写诗
   D. 送别

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比： 李颀的《送马录事赴永阳》与王之涣的《登鹳雀楼》均描绘了壮丽的自然景观与人文情怀，但前者更侧重于送别与友情，后者则强调对自然的眷恋与人生哲理。两者在意象运用与情感表达上各具特色，展现了唐代诗人的多样风格。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《李颀诗集》
3. 《唐诗鉴赏辞典》