《即事效放翁》

最后更新时间:2025-07-26 19:32:28

原文展示:

栖迟老圃息蹄轮，剩有间怀结净因。
窃比陶潜诗责子，懒为毛义檄娱亲。
适来良友倾家酿，时对名花当美人。
午睡正酣茶正熟，更无清梦落红尘。

白话文翻译：

在这老旧的园圃中，我悠闲地歇下了车辙，
心中还有些怀念与宁静的因缘。
偷偷地将自己比作陶渊明，惭愧地责备自己，
不愿像毛义那样为了亲情而忙碌。
刚才好友带来了自家酿的美酒，
正好与名花相对，仿佛与美人相伴。
此刻正睡得酣畅，茶水也正在熟成，
再没有什么清梦，让我沉浸在尘世的烦扰中。

注释:

• 栖迟：停留、逗留的意思。
• 老圃：指年老的园圃，象征宁静的环境。
• 蹄轮：马车的轮子，象征外界的喧嚣与繁忙。
• 陶潜：陶渊明，东晋著名诗人，以隐逸生活闻名。
• 毛义：毛义为东汉人，诗中提到的为他为家庭繁忙的行为。
• 清梦：清净的梦，象征着美好的理想与宁静的心境。

诗词背景:

作者介绍:

韩是升，清代诗人，生平事迹不详，但其诗作多体现隐逸与宁静的生活情怀，崇尚自然，与陶渊明等人有相似之处。

创作背景:

这首诗是诗人在一个清闲的午后所作，反映了他对隐逸生活的向往，以及对繁忙世事的拒绝。诗中提及的朋友、酒与名花，表现出当时文人生活的闲适与雅致。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘，展现了诗人对生活的独特理解和追求。诗的开头，诗人以“栖迟老圃”引入，描绘出一种悠然自得的状态，似乎是对自然的沉醉和对生活的沉思。在接下来的两句中，诗人把自己与陶渊明相提并论，表达出对隐逸生活的向往，同时又流露出对世俗责任的懊悔与无奈。通过对“良友倾家酿”的描写，作者展现了诗人社交的温馨与雅趣，而“名花当美人”的比喻则生动地传达出一种人与自然、人与人之间的和谐关系。最后，诗人以“午睡正酣茶正熟”结束，强调宁静生活的美好和对繁杂世事的超脱，给人以深深的哲思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 栖迟老圃息蹄轮：在老旧的园圃中逗留，停下了车轮，表明诗人远离了繁忙的世俗生活。
2. 剩有间怀结净因：心中仍有安宁与怀旧的情感，传达出对美好时光的眷恋。
3. 窃比陶潜诗责子：暗自将自己与陶渊明相比，内心惭愧，反思自己的生活状态。
4. 懒为毛义檄娱亲：不愿意像毛义那样忙于为亲人而奔波，表达出对平静生活的向往。
5. 适来良友倾家酿：好友带来自酿的美酒，增添了生活的乐趣。
6. 时对名花当美人：与名花相对，仿佛在与美人相伴，呈现出一种优雅的氛围。
7. 午睡正酣茶正熟：此时正沉浸在午睡中，茶水也在慢慢变得香醇，表达了享受生活的状态。
8. 更无清梦落红尘：没有清梦，也不再被红尘所扰，体现了对世俗的超然。

修辞手法:

• 比喻：将名花比作美人，增强了诗的表现力。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表现了诗人对闲适生活的向往与追求，反映了对世俗繁忙的反思与超脱，展现了人与自然和谐共存的美好愿景。

意象分析:

意象词汇:

• 老圃：象征宁静与岁月的流逝。
• 名花：象征美好与高雅的生活追求。
• 茶：象征生活的恬淡与温馨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“老圃”指的是什么？

   • A. 新的园圃
   • B. 年老的园圃
   • C. 繁华的花园
   • D. 破旧的草地

2. 诗人将自己与哪位诗人相提并论？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 陶渊明
   • D. 白居易

3. “名花当美人”中的“名花”象征什么？

   • A. 生活的烦恼
   • B. 高雅的生活追求
   • C. 无聊的日子
   • D. 亲人的陪伴

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《饮酒》：表达隐逸生活的诗作。
• 王维《山居秋暝》：描绘自然与生活的和谐美。

诗词对比:

对比韩是升的《即事效放翁》和陶渊明的《饮酒》，两者都表现了对隐逸生活的向往，但韩是升更强调与友人相聚的温馨，而陶渊明则更倾向于孤独的享受自然之美。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《陶渊明与隐逸文化》
• 《中国古典诗词选》