《送谭远上人》

最后更新时间:2025-04-26 03:43:19

原文展示

送谭远上人
贾岛 〔唐代〕
下视白云时，山房盖树皮。
垂枝松落子，侧顶鹤听棋。
清净从沙劫，中终未日欹。
金光明本行，同侍出峨嵋。

白话文翻译

当我俯视白云时，山间小屋用树皮盖成。
垂下的松枝上落着松子，侧边的白鹤在静静地听棋声。
在这清净的环境中，经过沙石的洗礼，心中始终无所倾斜。
金光闪耀的明亮之道，恰如同伴随我一起走出峨嵋山。

注释

• 白云：指悬浮在空中的云朵，象征高远和幽静。
• 山房：山中的小屋，隐喻隐士的生活方式。
• 树皮：用树的外层皮来盖房子，表明简陋和自然。
• 松落子：松树的松果掉落，象征自然的循环。
• 鹤：指仙鹤，常与长寿、纯洁、超脱等意象相联系。
• 清净从沙劫：意指经过世俗的磨砺，心灵依然保持清净。
• 金光明本行：形容内心的明亮与向上的追求。

诗词背景

• 作者介绍：贾岛，唐代诗人，字阮卿，号雪窗，因其隐居生活及对佛教的追求而闻名。他的诗风清新脱俗，擅长描写自然景色和抒发个人情感。
• 创作背景：这首诗是贾岛在送别谭远上人时所作，表达了对友人的祝福和对隐居生活的向往。

诗歌鉴赏

这首《送谭远上人》展现了贾岛对隐士生活的理想与追求。诗中的意象如“白云”、“山房”、“松落子”等，构成了一幅清幽的山水画，反映了诗人对自然的热爱和对清净生活的向往。通过描绘松树、鹤等元素，诗人营造出一种宁静而超然的氛围，使读者感受到一种超越尘世的境界。

诗中“清净从沙劫，中终未日欹”一句，表现了诗人在经历了世俗的磨难后，依然保持内心的宁静与坚定。这种清净不仅是外在环境的影响，更是内心修行的结果。最后一句“金光明本行，同侍出峨嵋”，则将人与自然、人与道的关系升华到一种理想的境界，既是对友人的祝福，也是对自身追求的坚定表达。

整首诗通过自然景物的描写，反映出诗人对理想生活的向往和对友人的美好祝愿，具有深邃的哲理和浓厚的情感。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “下视白云时”：俯视白云，象征高远的境界。
  2. “山房盖树皮”：隐士的居所，强调简朴。
  3. “垂枝松落子”：自然的景象，松子象征生命的延续。
  4. “侧顶鹤听棋”：白鹤静听棋声，暗示宁静的氛围。
  5. “清净从沙劫”：经过磨难而获得的内心清净。
  6. “金光明本行”：内心的明亮与向上追求。
  7. “同侍出峨嵋”：与友人共同追求理想的境界。

• 修辞手法：

  • 比喻：用自然景物来比拟心境。
  • 拟人：鹤“听棋”，赋予动物以人的特性。
  • 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对隐士生活的向往，强调内心的清净与坚定，同时寄托了对友人的祝福。

意象分析

• 白云：象征高远、超脱。
• 山房：隐居生活的象征。
• 松落子：自然的延续与生命的循环。
• 鹤：长寿、纯洁，象征理想的生活状态。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“山房”是用什么材料盖成的？
   A) 石头
   B) 砖瓦
   C) 树皮
   D) 草

2. 诗中“清净从沙劫”指的是什么？
   A) 外在的环境
   B) 内心的修行
   C) 社会的压力
   D) 自然的美丽

3. “金光明本行”中的“金光”象征什么？
   A) 财富
   B) 明亮的理想
   C) 太阳
   D) 知识

答案：

1. C) 树皮
2. B) 内心的修行
3. B) 明亮的理想

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：
贾岛的《送谭远上人》和王维的《山居秋暝》，两者都描绘了山水自然的美，但贾岛更侧重于内心修行与人际关系，而王维则更注重自然景色的描写与心境的融合。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《贾岛研究》