《三台 春景用万俟雅言清明原韵》

最后更新时间:2025-04-24 09:20:19

原文展示

三台 春景用万俟雅言清明原韵
作者: 陈维崧 〔清代〕

又红闺挂残斜月，
香尘镂完微雨。
整飞蝉一望碧虚前，
见皎镜溶溶南浦。
风光汎渐蘸垂杨缕。
三春景如花似雾。
秋千社淡日浓烟，
蹴鞠队繁筝急鼓。
料凤城钿车宝毂，
不住纷纷来去。
唤桂子小玉报花香，
日暖与隔墙邻女。
踏青须结伴东郊路。
看多少绣帘珠户。
喜今日满院晴丝，
怕明朝一庭落絮。
更杜宇唤取春老，
榆钱压将春暮。
忆去年元夜玩灯时，
曾立在火阑珊处。
转盼又星桥燃蜡炬。
闹蛾儿红楼紫府。
休沾惹窃玉閒愁，
且安排寻香公务。

白话文翻译

这首诗描绘了春天的美丽景象。诗人看到红色的闺房里挂着残缺的月亮，香气在微雨中飘荡。飞翔的蝉在碧空中整齐而鸣，南边的河面如同明镜般清澈。春风轻拂，柳条在水面上摇曳，三春的景色如花似雾般迷人。秋千下，淡淡的阳光笼罩着烟雾，踢鞠的队伍中，鼓声和筝声此起彼伏。车马如云，繁华的凤城中，来来往往的人群络绎不绝。诗人呼唤邻家的女孩，分享花香，阳光温暖，恰好与她相邻。踏青时，约上朋友一起去东郊游玩。看看多少精美的绣帘和珠窗，今天的院子里阳光明媚，明天却可能满庭都是落絮。杜鹃鸟声声催促春天的老去，榆钱树也在压迫着春天的暮色。诗人回忆起去年元宵节玩灯的情景，曾经站在火光闪烁的地方，转眼又见星桥上蜡烛燃亮，红楼紫府中热闹非凡。不要因小事而生愁，还是安排好寻香的事情吧。

注释

• 红闺：指的是女子的闺房，象征美丽和柔情。
• 残斜月：指的是残缺的月亮，营造一种淡淡的忧伤。
• 香尘：指的是香气弥漫的尘土，传达出春天的气息。
• 整飞蝉：指蝉鸣响亮而整齐，象征春天的生机。
• 皎镜：形容清澈的河面，像一面明亮的镜子。
• 榆钱：榆树的种子，常被用来象征春天的结束。

诗词背景

作者介绍
陈维崧（约1626—1711），字元晦，号香涛，晚号白云山人，清代诗人、词人。他曾在朝廷任职，后因政治原因辞官归隐。陈维崧的诗词风格清新自然，富有生活气息，尤其擅长描绘春天的美景和人情。

创作背景
这首诗创作于清代春天，正值清明时节，诗人通过对春景的描绘，表达了对美好生活的向往和对春天的珍惜。

诗歌鉴赏

《三台 春景用万俟雅言清明原韵》是一首充满春日气息的诗作，极富画面感。诗的开头以“红闺挂残斜月”引入，既描绘了春夜的美丽，也暗含了一种淡淡的惆怅。接着，诗人通过细腻的描写，让我们感受到春天的生机勃勃。飞蝉的鸣叫、微雨中的香气、柳条的摇曳，构成了一幅动静结合的春日图景。

诗中描绘的社交活动，如秋千和蹴鞠，表现了春天的欢乐与热闹，而“唤桂子小玉报花香”则展现了人与人之间的亲密关系。诗人敏锐地捕捉到春天的转瞬即逝，表达了对时光流逝的感慨。最后，回忆去年的元宵灯会，展示了诗人对往昔美好时光的怀念，令整首诗充满了浓厚的生活气息和情感深度。

诗词解析

逐句解析

• “又红闺挂残斜月”：描绘女子的闺房挂着月亮，营造出一种柔美的氛围。
• “香尘镂完微雨”：微雨中弥漫着香气，暗示春天的生机。
• “整飞蝉一望碧虚前”：飞蝉鸣叫，映衬出清澈的天空。
• “见皎镜溶溶南浦”：南边的水面如镜般明亮，展现了春日的宁静。
• “踏青须结伴东郊路”：春游时需要结伴而行，体现了人与自然的和谐。

修辞手法

• 比喻：将春天的景色比作“花似雾”，生动形象。
• 拟人：如“杜宇唤取春老”，赋予自然以情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：全诗多处采用对仗的手法，增强了诗的节奏感。

主题思想
整首诗围绕春天的美丽景色展开，表达了对春光的热爱和对人际关系的珍视，同时流露出对时光流逝的感叹，体现了诗人在春天的感怀与思考。

意象分析

意象词汇

• 月：象征着柔美与思念。
• 蝉：象征着生机与活力。
• 柳：象征着春天的柔情。
• 花香：象征着美好与温馨。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“整飞蝉”主要表现了什么意象？ A. 静谧
   B. 生机
   C. 伤感
   答案：B

2. “踏青须结伴东郊路”中“踏青”的意思是？ A. 观赏风景
   B. 踏着青色的草地游玩
   C. 参加春游
   答案：C

3. 诗中提到的“榆钱”象征着什么？ A. 春天的结束
   B. 春天的开始
   C. 秋天的到来
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》：同样描绘了夜晚的情景，表达了对故乡的思念。
• 杜甫的《春望》：描绘了春天的景象，并融入了对国事的忧虑。

诗词对比

• 与王维的《山居秋暝》相比，陈维崧的《三台春景》更侧重于春天的生机与社交，而王维则是通过秋天的静谧表现个人的内心世界。

参考资料

• 《清代诗词赏析》
• 《古诗词鉴赏全书》
• 《中华诗词大典》