《得友人书，道内子艰难状 其二》

最后更新时间:2025-07-26 12:19:45

原文展示:

得友人书，道内子艰难状 其二 张煌言 〔明代〕 家计深行恻，朱颜亦固穷。 渐来应化石，遮莫但飞蓬！ 寄托诚交道，支持仗女工。 可怜织箔手，不得到从戎！

白话文翻译：

全诗翻译: 收到友人的信，描述了家中妻子的艰难状况。家中的生计问题让我深感忧虑，妻子的容颜也因为贫困而显得憔悴。她渐渐变得像石头一样坚硬，无论如何也不能像飞蓬那样轻飘飘地逃避现实。我们之间的信任和交流是建立在真诚的友谊之上，而家庭的支持则依赖于她的勤劳。可惜她那双擅长织布的手，却无法参与到军旅生涯中去！

注释:

字词注释:

• 家计：家庭的经济状况。
• 深行恻：深感忧虑。
• 朱颜：指妻子的容颜。
• 固穷：因贫困而显得憔悴。
• 渐来应化石：渐渐变得像石头一样坚硬。
• 遮莫：无论如何。
• 飞蓬：比喻轻飘飘地逃避现实。
• 寄托：信任和依赖。
• 交道：交流和友谊。
• 支持：家庭的支持。
• 仗女工：依赖女性的勤劳。
• 织箔手：指擅长织布的手。
• 不得到从戎：无法参与到军旅生涯中去。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述家庭困境和妻子的坚韧。

诗词背景:

作者介绍: 张煌言，明代诗人，其诗作多反映社会现实和个人情感。此诗反映了作者对家庭困境的忧虑和对妻子坚韧品质的赞美。

创作背景: 此诗是作者收到友人来信后，得知家中妻子在艰难环境中的表现，感慨而作。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描述家庭的经济困境和妻子的坚韧，展现了作者对家庭的责任感和对妻子的深厚情感。诗中“家计深行恻，朱颜亦固穷”直接表达了作者对家庭困境的忧虑和对妻子因贫困而憔悴的同情。“渐来应化石，遮莫但飞蓬”则通过比喻，形象地描绘了妻子在困境中的坚韧和不屈。最后两句“可怜织箔手，不得到从戎”则表达了作者对妻子无法参与到军旅生涯中的遗憾，同时也体现了对妻子勤劳的赞美。整首诗情感真挚，语言简练，意象生动，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 家计深行恻，朱颜亦固穷：直接表达了作者对家庭困境的忧虑和对妻子因贫困而憔悴的同情。
2. 渐来应化石，遮莫但飞蓬：通过比喻，形象地描绘了妻子在困境中的坚韧和不屈。
3. 寄托诚交道，支持仗女工：表达了作者对友情的信任和对妻子勤劳的依赖。
4. 可怜织箔手，不得到从戎：表达了作者对妻子无法参与到军旅生涯中的遗憾，同时也体现了对妻子勤劳的赞美。

修辞手法:

• 比喻：如“渐来应化石”和“遮莫但飞蓬”，通过比喻形象地描绘了妻子的坚韧和不屈。
• 对仗：如“家计深行恻，朱颜亦固穷”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想:

• 这首诗的主题是家庭困境和妻子的坚韧，通过描述家庭的经济困境和妻子的坚韧，展现了作者对家庭的责任感和对妻子的深厚情感。

意象分析:

意象词汇:

• 家计：家庭的经济状况。
• 朱颜：妻子的容颜。
• 化石：比喻妻子的坚韧。
• 飞蓬：比喻逃避现实。
• 织箔手：妻子的勤劳。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“渐来应化石”比喻了什么？ A. 妻子的坚韧 B. 家庭的困境 C. 逃避现实 答案：A

2. 诗中“可怜织箔手，不得到从戎”表达了什么？ A. 对妻子的同情 B. 对妻子的赞美 C. 对妻子的遗憾 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《悯农》李绅：反映了农民的艰辛生活。
• 《秋夕》杜牧：描绘了孤独的宫女。

诗词对比:

• 《悯农》李绅 vs 《得友人书，道内子艰难状 其二》张煌言：两者都反映了社会底层人民的艰辛生活，但前者更侧重于农民，后者侧重于家庭。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《明代诗歌研究》