最后更新时间:2026-09-28 19:11:44
原文展示
吾有西山桐，栽之未盈握。所得从野人，移来自乔岳。节凝叶尚秘，根疏土自剥。匪为待篱鷃，庸将栖鸑鷟。异日成茂林，论材谁见擢。巨则为栋梁，微亦任楹桷。仍堪雅琴器，奏之反淳朴。大匠如顾怜，委躯愿雕斲。
白话文翻译
我有一棵西山的桐树，种植时还不足一握。它来自山野之人，从高山移栽而来。树节紧密，叶子尚且隐藏，根部疏松，土壤自然剥落。并非为了等待篱笆上的小鸟，而是为了让高贵的凤凰栖息。将来它会成为茂密的树林，谁能发现它的才能并加以提拔呢？巨大的可以成为栋梁，微小的也能担任楹桷。它仍然可以制作成雅致的琴器，弹奏出返璞归真的音乐。如果大师愿意怜惜，我愿意将它献出供雕刻。
注释
- 西山桐：指西山的桐树，桐树是一种质地坚硬的树木，常用于制作家具和乐器。
- 未盈握：形容树苗很小，不足一握。
- 野人：指山野之人，即普通的农民或樵夫。
- 乔岳：高大的山岳。
- 节凝叶尚秘：树节紧密，叶子尚且隐藏，形容树苗生长得很好。
- 根疏土自剥：根部疏松，土壤自然剥落，形容树苗适应环境。
- 篱鷃：篱笆上的小鸟，比喻普通的小鸟。
- 鸑鷟：传说中的凤凰，比喻高贵的事物。
- 论材谁见擢：谁能发现它的才能并加以提拔。
- 栋梁、楹桷：建筑中的重要构件，比喻重要的人才。
- 雅琴器：雅致的琴器，指用桐木制作的乐器。
- 大匠：技艺高超的工匠。
- 雕斲：雕刻。
诗词背景
作者介绍：陈翥，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他对自然和人生的深刻感悟。
创作背景：这首诗描绘了诗人种植桐树的过程和对未来的期望，表达了对自然和人生的热爱以及对未来的美好憧憬。
诗歌鉴赏
这首诗通过对桐树的种植和成长的描述，展现了诗人对自然的热爱和对未来的美好憧憬。诗中，“吾有西山桐，栽之未盈握”描绘了诗人种植桐树的情景，表达了诗人对自然的热爱和对生命的尊重。“异日成茂林，论材谁见擢”则表达了对未来的美好憧憬，希望桐树能够成长为茂密的树林，并得到人们的认可和提拔。整首诗语言简练，意境深远，表达了对自然和人生的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 吾有西山桐，栽之未盈握：诗人种植了一棵西山的桐树，树苗还很小。
- 所得从野人，移来自乔岳：这棵桐树是从山野之人那里得到的，从高山移栽而来。
- 节凝叶尚秘，根疏土自剥：树节紧密，叶子尚且隐藏，根部疏松，土壤自然剥落。
- 匪为待篱鷃，庸将栖鸑鷟：并非为了等待篱笆上的小鸟，而是为了让高贵的凤凰栖息。
- 异日成茂林，论材谁见擢：将来它会成为茂密的树林，谁能发现它的才能并加以提拔呢？
- 巨则为栋梁，微亦任楹桷：巨大的可以成为栋梁，微小的也能担任楹桷。
- 仍堪雅琴器，奏之反淳朴：它仍然可以制作成雅致的琴器，弹奏出返璞归真的音乐。
- 大匠如顾怜，委躯愿雕斲：如果大师愿意怜惜，我愿意将它献出供雕刻。
修辞手法：
- 比喻：将桐树比喻为栋梁、楹桷，以及雅致的琴器，形象生动。
- 拟人：将桐树拟人化，赋予其生命和情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“节凝叶尚秘，根疏土自剥”，增强了语言的韵律美。
主题思想：
整首诗表达了对自然的热爱和对未来的美好憧憬，以及对生命的尊重和对人才的期待。
意象分析
意象词汇：
- 西山桐：象征着坚韧和生命力。
- 野人：象征着朴素和自然。
- 乔岳：象征着高大和崇高。
- 鸑鷟：象征着高贵和美好。
- 栋梁、楹桷：象征着重要和有用。
- 雅琴器：象征着艺术和美好。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“西山桐”象征着什么？
A. 坚韧和生命力
B. 高贵和美好
C. 朴素和自然
D. 高大和崇高
-
诗中提到的“鸑鷟”象征着什么？
A. 坚韧和生命力
B. 高贵和美好
C. 朴素和自然
D. 高大和崇高
-
诗中提到的“栋梁”和“楹桷”象征着什么？
A. 坚韧和生命力
B. 高贵和美好
C. 朴素和自然
D. 重要和有用
答案：1. A 2. B 3. D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》：描绘山居生活，表达对自然的热爱。
- 杜甫《江畔独步寻花》：描绘自然景色，表达对自然的热爱和对生命的感悟。
诗词对比：
- 陈翥《西山桐十咏·桐栽》与王维《山居秋暝》：两者都表达了对自然的热爱，但陈翥的诗更注重对未来的憧憬，而王维的诗更注重对当下的感悟。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了陈翥的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。
