《过涧歇 显德寺前看枫叶》

最后更新时间:2025-04-30 15:43:47

原文展示

岚翠浓于草鞋夹。绕坡细流，潨潨暗通苕霅。
谷声遝。下落乱泉声里，愀悄如相答。
此间景，纯得关仝巨然法。
寺松三百本，雨溜苍皮，霜彫黛甲。
秃干争欹压。笑语同游，黄叶鸣檐，
丹枫裹寺，如何不荷埋身锸。

白话文翻译

山岚的翠色比草鞋夹更浓厚，沿着山坡细流潺潺，悄悄地流向苕溪。
谷中回响着急促的水声，混杂在纷乱的泉声中，似乎静静地回应着。
这地方的景色，纯净得像是得到了高人指教。
寺前的松树有三百株，雨水流淌在苍老的树皮上，霜打过的树干如黛色的甲壳。
光秃的树干争相倾斜着。我们在这里欢声笑语，黄叶在屋檐下轻声响动，
丹红的枫树裹着寺庙，如何能不让人沉醉其中？

注释

• 岚翠：山间的绿色景色。
• 草鞋夹：指草鞋的夹缝，形容山色浓厚。
• 潨潨：水流的声音，形容细流的潺潺声。
• 苕霅：指苕溪，古代指水流。
• 愀悄：形容安静而有些忧愁的状态。
• 关仝巨然法：指高人的教导或自然的规律。
• 苍皮：树皮颜色深沉。
• 黛甲：形容树木的颜色像黑色的甲壳。
• 荷埋身锸：形容陶醉在美景中，忘却身心的重担。

诗词背景

作者介绍：陈维崧，清代诗人，以词作著称，尤其在山水田园诗方面具有独特风格。他的诗常常融合自然景物与个人情感，展现出一种清新淡雅的气质。

创作背景：此诗作于一次游览显德寺前，正值秋季，枫叶红透，景色宜人。诗人以细腻的笔触描绘了自然景观，表达了对大自然的热爱与向往。

诗歌鉴赏

《过涧歇 显德寺前看枫叶》是一首典型的山水诗，展现了诗人对自然景色的细腻观察和深刻感悟。首联“岚翠浓于草鞋夹”以生动的比喻，勾勒出浓郁的山色，给人以身临其境之感。接下来描绘了沿坡细流的潺潺声，与自然交融，体现了诗人与自然的和谐共处。

诗中通过音响的描写，“下落乱泉声里，愀悄如相答”，展示了无声的对话，增添了诗歌的神秘气氛。后半部分通过描绘寺庙周围的松树和秋天的景色，形成了对比与和谐。黄叶、丹枫和寺庙相互映衬，展现出一种宁静而美丽的秋日氛围。

整首诗情景交融，诗人将自身的情感与自然景象结合在一起，表达了对自然的敬畏与热爱。尤其在“如何不荷埋身锸”一句，传达出一种陶醉的心境，令人感受到自然的美好与人心的宁静。

诗词解析

逐句解析：

1. 岚翠浓于草鞋夹：山间的绿色景色浓厚如草鞋夹，生动形象。
2. 绕坡细流，潨潨暗通苕霅：细流绕过坡地，潺潺的水声流向苕溪，营造出幽静的氛围。
3. 谷声遝：山谷中的声音，急促而清晰。
4. 下落乱泉声里，愀悄如相答：乱泉的声响中，似乎有一种静谧的回应。
5. 此间景，纯得关仝巨然法：这里的景色纯净，仿佛得到了高人的教诲。
6. 寺松三百本：寺前有三百株松树，显示出自然的丰盈。
7. 雨溜苍皮，霜彫黛甲：雨水流淌在苍老的树皮上，霜打过的树干如同黑色的甲壳。
8. 秃干争欹压：光秃的树干相互倾斜，形成一种独特的姿态。
9. 笑语同游，黄叶鸣檐：欢声笑语中，黄叶在屋檐下轻轻响动。
10. 丹枫裹寺，如何不荷埋身锸：丹红的枫树环绕着寺庙，令人不禁沉醉于此。

修辞手法：

• 比喻：如“岚翠浓于草鞋夹”，用形象的比喻增添了诗意。
• 拟人：如“愀悄如相答”，使自然景象更具情感。
• 对仗：如“雨溜苍皮，霜彫黛甲”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对秋日美景的描绘，表达了诗人对自然的热爱与向往，展现了一种宁静而深邃的情感。

意象分析

意象词汇：

• 岚翠：象征自然的美丽与清新。
• 细流：代表流动的生命与时间。
• 松树：象征坚韧与永恒。
• 黄叶：象征着秋天的渐行渐远与生命的轮回。
• 丹枫：象征热烈与激情。

互动学习

诗词测试：

1. “岚翠”指的是哪种颜色？

   • A. 红色
   • B. 绿色
   • C. 白色

2. 诗中提到的“苕霅”是指什么？

   • A. 一种植物
   • B. 一条溪流
   • C. 一座山

3. 诗人对自然的态度是？

   • A. 忽视
   • B. 热爱与敬畏
   • C. 恐惧

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《秋兴八首》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了秋天的山水景色，情感更为沉静。
• 杜甫《秋兴八首》：表达了对时局的忧虑与对自然的热爱，情感更为复杂。

参考资料

• 《清代诗词选》：收录多位清代诗人的作品，对理解该时期的诗歌有帮助。
• 《中国古代山水诗研究》：探讨古代山水诗的特点与风格，适合深入了解诗歌的背景。