《南征怨》

最后更新时间:2025-04-29 14:00:01

原文展示:

南征怨
作者: 曹邺 〔唐代〕
万浪东不回，昭王南征早。
龙舟没何处，独树江上老。
吾欲问水滨，宫殿已生草。

白话文翻译：

全诗翻译:
万千浪潮向东奔流而去，再也无法回头；昭王早早地南征，龙舟不知漂泊到何处。
江边的老树独自伫立，水边的宫殿已经长满了杂草。

注释:

字词注释:

• 万浪：指的是很多波浪，形容水流湍急的情景。
• 东不回：指波浪向东流去，不再返回。
• 昭王：指的是中国历史上的昭王，可能是指某位早期的王者，这里用以象征征战的统治者。
• 龙舟：指的是古代的战船或行舟。
• 没何处：指龙舟漂流到哪里也无从知晓。
• 独树：指岸边的树木，形容孤独。
• 江上老：指在江边的老树，暗示岁月的流逝。
• 吾欲问水滨：我想询问水边的人。
• 宫殿已生草：指曾经辉煌的宫殿如今已荒废，长满了草。

典故解析:
“昭王南征”可能指代历史上某位征伐南方的君王，反映了古代王朝征战的常态；而“宫殿已生草”则表达了对历史兴衰变化的感慨。

诗词背景:

作者介绍:
曹邺，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品常表现出对历史和社会变迁的关注，风格多样，富有感情。

创作背景:
该诗作于动荡时代，可能反映了战乱对人们生活的影响，表达了对历史变迁的感慨及对过去繁华的怀念。

诗歌鉴赏：

《南征怨》以简练却深邃的语言，描绘了一个关于征战与衰败的主题。诗中开头的“万浪东不回”，用波浪的奔流象征历史的不可逆转，暗示着时间的流逝和生命的消逝。这种自然现象与人类的征战行为相对照，揭示了人类在历史长河中的渺小与无奈。

接下来的“昭王南征早”，则让我们想到历史上那些为国征战的君王，英雄的背后却是百姓的苦难，以及曾经的繁华已成往事。诗人通过“龙舟没何处”的描绘，不仅表达了对英雄归宿的迷茫，也反映了战争带来的无尽漂泊与痛苦。

最后两句“吾欲问水滨，宫殿已生草”，直接揭示了历史的沧桑与衰落。曾经辉煌的宫殿如今已被荒草覆盖，象征着权力的衰退与梦的破灭。整首诗在沉痛的情感中流露出对历史的深刻反思，令人感慨万千。

诗词解析:

逐句解析:

1. “万浪东不回”：描绘了江水奔涌而去的景象，暗示时间与历史的不可逆转。
2. “昭王南征早”：提到昭王，象征着征战的统治者，表达了对征战开始的追忆。
3. “龙舟没何处”：龙舟的漂泊象征着战士们的无根漂流，表现出对归属感的渴望。
4. “独树江上老”：老树的孤独象征着衰老与孤独，暗示时间的流逝和生命的无常。
5. “吾欲问水滨”：表达了询问、追问的欲望，代表着对过去的思考与探寻。
6. “宫殿已生草”：历史的荒废与衰败，象征着辉煌过后的孤寂与无奈。

修辞手法:

• 比喻：通过“万浪”比喻时间的流逝和历史的不可逆。
• 拟人：老树的孤独使其具有了情感色彩，表现出时间的无情。
• 对仗：诗句结构工整，增加了音乐感与韵律美。

主题思想:
整首诗通过对历史的反思，表现了对时间流逝、战争带来的无奈与痛苦的感慨，揭示了人类在历史长河中的渺小与孤独。

意象分析:

意象词汇:

• 万浪：象征时间、历史的流动，表现出无法逆转的命运。
• 龙舟：代表着征战与漂泊，反映出英雄的孤独与无归。
• 独树：象征着孤独与衰老，表现出人对历史沧桑的感慨。
• 宫殿：辉煌与衰败的对比，体现了权力的无常与梦的破碎。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“昭王”是指哪个历史人物？
   A. 赵武王
   B. 昭王
   C. 汉昭帝
   D. 唐太宗

2. “龙舟没何处”中的“没”是什么意思？
   A. 没有
   B. 漂没
   C. 消失
   D. 坍塌

3. 诗中的“宫殿已生草”表达了怎样的情感？
   A. 对繁华的怀念
   B. 对战争的敬畏
   C. 对自然的赞美
   D. 对未来的希望

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》：同样反映了历史与时间的主题。
• 李白的《将进酒》：表达了对人生短暂的感慨。

诗词对比:

• 曹邺的《南征怨》与杜甫的《春望》：两者都表达了对社会动荡与历史变迁的感慨，但曹邺更侧重于个体的孤独与历史的无情，杜甫则更关注国家的命运与民生的苦难。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《唐代诗人传记集》

以上内容旨在帮助读者更深入地理解《南征怨》的诗意及其背景，增进对唐代诗歌的欣赏与研究。